Translation of "dependency" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Dependency - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Dependency	Dependencia
Dependency Check	Comprobación de dependencias
Edit Dependency...	Editar la dependencia...
Delete Dependency	Borrar la dependencia
E. Dependency allowances	E. Prestaciones por familiares a cargo
B. Dependency allowances	B. Prestaciones por familiares a cargo
Delete Task Dependency	Borrar la dependencia de la tarea
Remove task dependency	Eliminar la dependencia de la tarea
Dependency resolution failed	No se pudieron resolver las dependencias
So, the law is also dependency related.	La ley también tiene una relación de dependencia.
Move a dependency up in the list.	Mueve una dependencia arriba en la lista.
Enter the compilation dependency you need here...	Introduzca aquí la dependencia de compilación que necesite...
A dependency could not to be found.	No se pudo encontrar una dependencia.
Enter a dependency to add to the list	Introduzca una dependencia para añadir a la lista
Moves the selected dependency down in the list.	Mueve la dependencia seleccionada abajo en la lista.
Adds the listed target to the dependency list.	Añade el objetivo listado a la lista de dependencias.
Be careful! Affective dependency is not synonym for love!	Tenga cuidado! La dependencia afectiva no es sinónimo de amor!
A dependency conflict was detected in the current queue.	Se ha detectado un conflicto de dependencias en la cola actual.
Sweden Projections of elderly dependency ratio 2000 Elderly dependency ratio ( population aged 65 and over as a proportion of the population aged 15 64 ) Source ESCB .	Suecia Proyecciones de la ratio de dependencia de la tercera edad 2000 Ratio de dependencia de la tercera edad ( población con edad superior o igual a 65 años en porcentaje de la población con edades comprendidas entre 15 y 64 años ) Fuente SEBC .
Indifference and dependency can kill single individuals and entire nations alike.	La indiferencia y la dependencia pueden matar a personas individuales y a naciones enteras por igual.
Technology to extract nutrients from waste already exists, reducing dependency on mining.	Ya existe tecnología para extraer nutrientes de los desechos, lo que reduce la dependencia de la minería.
Advocators had hoped this would reduce the USA's dependency on foreign oil supplies.	Los partidarios querían así disminuir la dependencia de EE.UU. de nuevos suministros de petróleo del extranjero.
What is today completely impossible get rid of our dependency on fossil energy.	Algo que hoy es totalmente imposible... eliminar nuestra dependencia de la energía fósil.
Skips all dependency checks. Enable only if you know what you are doing.	Salta todas las comprobaciones de dependencias. Actívelo solo si sabe lo que está haciendo.
On April 11 she focused on Yemen's food insecurity and dependency on imports	El 11 de abril se centró en la inseguridad alimentaria y dependencia de las importaciones
A package dependency could not be found. More information is available in the detailed report.	No se ha podido encontrar una dependencia del paquete. En el informe detallado puede consultar más información.
Yemen has an import dependency for 90pc of its wheat and 100pc of its rice.	Yemen importa un 90 del trigo que consume y el 100 del arroz.
The least we should do is to reduce our economic dependency on the Middle East.	Lo menos que podemos hacer es reducir nuestra dependencia económica del Oriente Medio.
At a national level there are concerns about energy dependency and exposure to external influence.	A nivel nacional son motivo de preocupación la dependencia energética y la exposición a una influencia externa.
As a result, the Free World, in Western Europe and East Asia, became a US dependency.	Como resultado, el Mundo Libre, Europa Occidental y Asia Oriental, se convirtieron en dependencias de EE.UU.
These government failures include rent seeking, pork barrel spending, social engineering, regulatory capture, and induced dependency.	Esos fallos gubernamentales incluyen la búsqueda de beneficios, el gasto clientelista, la ingeniería social, la captura regulatoria y la dependencia inducida.
RDP support in krdc depends on rdesktop. Make sure that you have installed this runtime dependency.	El soporte de RDP en krdc depende de rdesktop. Asegúrese de que tiene instalada esta dependencia.
What is absolutely certain is that the dependency ratio will rise virtually everywhere, owing to inexorable demographic trends.	Lo que es absolutamente cierto es que el ratio de dependencia aumentará prácticamente en todas partes, debido a tendencias demográficas inexorables.
I strongly recommend that we find a solution to this economic dependency on the Middle East this way.	Recomiendo encarecidamente que solucionemos de ese modo esta dependencia económica del Oriente Medio.
There is, moreover, strong evidence that rising longevity can mean more years of healthy active life, not unhealthy dependency.	Existen además evidencias contundentes de que la longevidad creciente puede significar más años de vida activa saludable, no de dependencia no saludable.
The higher the replacement rate and or dependency ratio, the higher the tax rate needed to pay for the benefits.	Cuanto mayor la tasa de reemplazo y o el ratio de dependencia, mayor la carga tributaria necesaria para pagar los beneficios.
This does not resolve the late imperial dilemma of how to reduce dependency on the hegemon without causing more tyranny and violence.	Esto no resuelve el dilema imperial tardío sobre cómo reducir la dependencia de la potencia hegemónica sin causar más tiranía y violencia.
So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency.	Por lo tanto, el objetivo es crear una relación entre el paciente y su tratamiento pero una relación de dependencia.
And, by combating the culture of aid dependency in economically weaker states, India s poorer regions might benefit in the long run as well.	Además, mediante el combate a la cultura de dependencia de la asistencia en los estados con peores resultados económicos, las regiones más pobres de India podrían beneficiarse también a largo plazo.
The fracking revolution, widely viewed as originating in the US, has helped to lower energy prices and has eliminated America s dependency on foreign oil.	La revolución del fracking, que en gran medida se considera nacida en Estados Unidos, ayudó a bajar los precios de los combustibles y liberó al país de la dependencia del petróleo extranjero.
And lower birth rates deliver the offsetting benefit of lower child dependency ratios, reducing education costs or enabling increased investment in education per child.	Además, las tasas de natalidad más bajas ofrecen el beneficio compensatorio de tener coeficientes de dependencia infantil inferiores, reducir los costos educativos o de permitir una mayor inversión en la educación por niño.
The daily analytic website E vestnik is among those online media that are critical towards media dependency trends and government influence over journalists' work.	La web del periódico analítico E vestnik está entre esos medios críticos con las tendencias mediáticas dependientes y la influencia del gobierno sobre el trabajo de los periodistas.
But Japanese nationalism is also fed by anxieties and frustrations specifically, fear of rising Chinese power and Japan s total dependency on the US for its national security.	Pero el nacionalismo japonés también se alimenta de ansiedades y frustraciones, en concreto, el temor al poder creciente de China y la dependencia total de Japón respecto de Estados Unidos para su seguridad nacional.
According to official data, China s old age dependency ratio the ratio of those aged 65 and up to working age people (aged 15 64) currently stands at 13 .	Según datos oficiales, en China la tasa de dependencia (el cociente entre personas de 65 o más años de edad y personas en edad de trabajar, entre 15 y 64 años) hoy se sitúa en 13 .
The rising dependency ratio expected to exceed 50 by 2030, when 36 of the population will be above the age of 65 could spell disaster for the country.	El creciente coeficiente de dependencia que se prevé excederá 50 para 2030, cuando el 36 de la población será mayor de 65 años podría ser desastroso para el país.

Muestra esta página en español