Translation of "deposit guarantee system" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Deposit - translation :

Guarantee - translation :

System - translation :

Keywords : Depósito Depositar Deposite Deposito Ingreso Garantizo Garantía Garantizarte Garantías Garantiza Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona

Examples (External sources, not reviewed)

ECB Opinion on Cypriot deposit guarantee schemes	Dictamen del BCE sobre la ampliación de los sistemas de garantía de depósitos de Chipre
ECB Opinion on the Latvian deposit guarantee scheme	Dictamen del BCE sobre el sistema de garantía de depósitos en Letonia
ECB Opinion on the Romanian deposit guarantee scheme	Dictamen del BCE sobre el sistema de garantía de depósitos rumano
ECB Opinion on Community legislation on deposit guarantee schemes	Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa a los sistemas de garantía de depósitos
ECB Opinion on Greek deposit guarantee and investor protection schemes	Dictamen del BCE sobre sistemas de garantía de depósitos y protección de inversionistas en Grecia
ECB Opinion on amendments to the Polish legal framework for the deposit guarantee scheme	Dictamen del BCE sobre las modificaciones del marco jurídico polaco aplicable al sistema de garantía de depósitos
These are interlinked, and stakeholders include central banks, FSAs, national treasuries, and deposit guarantee funds.	Esos elementos están interconectados y entre las partes interesadas figuran los bancos centrales, los organismos de supervisón financiera, los erarios nacionales y los fondos de garantía de depósitos. 160
Finally , it may also support restructuring plans by granting funding to the deposit guarantee schemes .	Por último , puede apoyar los planes de actuación otorgando financiación a los fondos de garantía de depósitos .
FINANCIAL SUPPORT FOR DEPOSIT INSURANCE AND INVESTOR COMPENSATION SCHEMES The Deposit Guarantee Schemes Directive 9 and the Investor Compensation Schemes Directive 10 provide that the costs of financing deposit guarantee schemes and investor compensation schemes must be borne , respectively , by credit institutions and investment firms themselves .	C O M PAT I B I L I DA D DE LAS LEGISLACIONES NACIONALES C O N E L T R ATA D O 5 GRAFÍA ÚNICA DEL EURO El euro es la moneda única de los Estados miembros que lo han adoptado .
Financial Services ( Deposit Guarantee Scheme ) Bill 2008 , pdf 710 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Marco jurídico
Current accounts ( covering the minimum reserve system ) Deposit facility EN	Cuentas corrientes ( incluidas las reservas mínimas ) Facilidad de depósito
In a first phase , an action plan will be adopted in the context of the deposit guarantee schemes .	En una primera fase , se adopta un plan de actuación con la participación de los fondos de garantía de depósitos .
making arrangements , such as deposit guarantee schemes to protect depositors , which go beyond the EU 's minimum requirements .	establecer mecanismos , como los fondos de garantía de depósitos , que superen los requisitos mínimos de la UE para proteger a los depositantes
Current accounts ( covering the minimum reserve system ) Deposit facility Fixed term deposits	Cuentas corrientes ( incluidas las reservas mínimas ) Facilidad de depósito Depósitos a plazo Operaciones temporales de ajuste Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía
Current accounts ( covering the minimum reserve system ) Deposit facility Fixed term deposits	Depósitos y otros pasivos 8.2 . Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II 9 .
By effectively defaulting on a deposit insurance guarantee through its actions in Cyprus, the eurozone backtracked on the planned banking union.	En la práctica, lo que hizo la eurozona en Chipre equivale a incumplir con la garantía de depósitos y constituye un retroceso en el proyecto de unión bancaria.
Deposit	DepósitoPayment made with credit card
Deposit	Depósito
The ECB notes that the current financial market crisis has confirmed that deposit guarantee schemes are vital for maintaining depositors confidence and therefore safeguarding financial stability .	El BCE observa que la actual crisis de los mercados financieros confirma que los sistemas de garantía de depósitos son esenciales para mantener la confianza de los depositantes y , por tanto , para salvaguardar la estabilidad financiera .
At the same time , a pragmatic approach should be taken to introducing the necessary reduction in payout delays , thereby preserving credibility of the deposit guarantee schemes .	Por otra parte , conviene abordar con sentido práctico la necesaria reducción del plazo de pago , a fin de preservar la credibilidad de los sistemas de garantía de depósitos .
Nordea tried to get the deposit guarantee rules changed to create a level playing field in which a cross border merger would not distort competition between banks.	Nordea intentó conseguir el cambio de las normas relativas a las garantías de depósitos con vistas a crear un terreno de juego igual para todos en el que las fusiones transfronterizas no distorsionaran la competencia entre bancos.
Deposit from central government Deposit from other resident sectors	Depósito de la administración central Depósito de los otros sectores residentes
Access to the deposit facility is granted only on days when the relevant national RTGS system is open .	Sólo se puede acceder a la facilidad de depósito en los días en que están operativos los respectivos SLBTR .
Deposit facility	Facilidad de depósito
deposit rate	deposit rate
Direct deposit	Depósito en cuenta
Manual deposit	Depósito en mano
Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank .	Captación de depósitos a plazo fijo instrumento de política monetaria que puede utilizar el Eurosistema con fines de ajuste .
Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank .	Un valor segregado ( strip ) es un tipo especial de bono cupón cero . Captación de depósitos a plazo fijo instrumento de política monetaria que puede utilizar el Eurosistema con fines de ajuste .
If the ECB is not the ancillary system 's CB , the ECB shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's CB .'	If the ECB is not the ancillary system 's CB , the ECB shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's CB .
If the ECB is not the ancillary system 's CB , the ECB shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's CB .	If the ECB is not the ancillary system 's CB , the ECB shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's CB .
Deposit facility 2.3 .	Facilidad de depósito 2.3 .
Deposit with MFI	Depósito en las IFM
Deposit with MFI	Depósito en las IFM
Certificate of Deposit	Certificado de Depósito
Statement Deposit Details	Detalles de Depósito del Extracto
I guarantee it.	Lo garantizo.
Finally , in addition to shortening the payout period , the ECB suggests that public confidence in deposit guarantee schemes could be enhanced by improving depositors awareness of the terms and conditions of deposit protection , inter alia through appropriate disclosure of the terms and conditions by credit institutions .	Por último , además de la reducción del plazo de pago , el BCE considera que podría mejorar la confianza del público en los sistemas de garantía de depósitos dando mejor a conocer a los depositantes las condiciones aplicables a la protección de los depósitos , por ejemplo mediante su oportuna divulgación por las entidades de crédito .
Big banks executives often want to increase their institutions leverage, typically because they have various forms of guarantee in particular, deposit insurance and access to central bank financing on advantageous terms.	Los ejecutivos de los bancos grandes a menudo quieren incrementar el apalancamiento de sus instituciones, típicamente porque varias formas de garantía en particular, seguro de depósitos y acceso al financiamiento de bancos centrales en condiciones ventajosas.
In the event that a guarantee from another legal entity is required for adherence of the Participant in the System , this guarantee will be binding on the guarantor and fully enforceable against it , without any limit with regard to the amount of the guarantee , whatever the Participant 's situation .	In the event that a guarantee from another legal entity is required for adherence of the Participant in the System , this guarantee will be binding on the guarantor and fully enforceable against it , without any limit with regard to the amount of the guarantee , whatever the Participant 's situation .
CENTRAL GOVERNMENT DEPOSIT LIABILITIES	PASIVOS EN FORMA DE DEPÓSITO DE LA ADMINISTRACIÓN CENTRAL
We can't guarantee that.	No podemos garantizar eso.
Can you guarantee that?	Puedes garantizar eso?
Here is our guarantee.	Aquí está nuestra garantía.
Wages are rising, deposit insurance will be introduced, and deposit rates are being liberalized.	Los salarios chinos están en alza, se están por implementar medidas de protección de depósitos y sus tipos de interés se están desregulando.

Muestra esta página en español