Translation of "deposit taking banks" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| CAMBRIDGE America s long controversial Glass Steagall Act of 1933, which separated deposit taking commercial banks from securities trading investment banks in the United States, is back in the news. | CAMBRIDGE. La ley Glass Steagall de 1933, que fue polémica durante mucho tiempo y separó en Estados Unidos a los bancos comerciales que captan depósitos de los bancos de inversión que negocian con títulos, ha vuelto a ser noticia. |
| The deposit taking shall remain the monopoly of credit institutions . | La aceptación de depósitos seguirá siendo monopolio de las entidades de crédito . |
| ECB Opinion on the consolidation of deposit banks in Finland | Dictamen del BCE sobre la consolidación de los depósitos bancarios en Finlandia |
| ECB Opinion on Finnish legislation on State capital investments in deposit banks | Dictamen del BCE sobre la legislación finlandesa relativa a la inversión de capital del Estado en bancos comerciales |
| ECB Opinion on a Finnish draft law on State capital investment in deposit banks | Dictamen del BCE sobre un proyecto de ley finlandés de inversión de capital estatal en la banca comercial |
| These are interlinked, and stakeholders include central banks, FSAs, national treasuries, and deposit guarantee funds. | Esos elementos están interconectados y entre las partes interesadas figuran los bancos centrales, los organismos de supervisón financiera, los erarios nacionales y los fondos de garantía de depósitos. 160 |
| Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks . | Las entidades pueden utilizar la facilidad de depósito para realizar depósitos a un día en los bancos centrales nacionales . |
| Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks . | Las entidades pueden utilizar la facilidad de depósito para realizar depósitos a un día en los bancos centrales nacionales . |
| This is the same Weill who had lobbied to gut Glass Steagall in order to build today s Citigroup, which put insurance companies, securities dealers, and traditional deposit taking banks all under one roof. | Se trata del mismo Weill que cabildeó para erradicar la Glass Steagall y construir el Citigroup actual, que reunió a bancos tradicionales de captación de depósitos, empresas de seguros y corredores de valores. |
| The outcome is a tendency towards a broad interpretation both of deposit taking business and credit ( 7 ) . | El resultado es una tendencia hacia una interpretación amplia tanto de la recepción de depósitos como de la concesión de créditos ( 7 ) . |
| The outcome is a tendency towards a broad interpretation both of deposit taking business and credit ( 4 ) . | El resultado es una tendencia hacia una interpretación amplia tanto de la recepción de depósitos como de la concesión de créditos ( 4 ) . |
| Small town bankers throughout the country wanted government guaranteed deposit insurance, while stronger big city banks feared that government deposit insurance would put them at a competitive disadvantage. | Los banqueros de las ciudades pequeñas en todo el país deseaban una garantía de depósitos con respaldo gubernamental, mientras que los bancos más sólidos, de las ciudades grandes, temían que el seguro de depósitos gubernamental los colocase en una situación de desventaja competitiva. |
| According to Michel Barnier, the EU commissioner spearheading the reform effort, the proposed measures including regulatory authority to divide banks riskier trading activities from their deposit taking business, and a ban on proprietary trading by the largest banks would enhance financial stability and protect taxpayers. | De acuerdo con Michel Barnier, el comisionado de la UE que encabeza el esfuerzo de reforma, las medidas propuestas incluyendo la autoridad regulatoria para escindir las actividades de trading más riesgosas de los bancos de sus unidades de toma de depósitos, y una prohibición de las operaciones bursátiles por cuenta propia de parte de los bancos más importantes mejorarían la estabilidad financiera y protegerían a los contribuyentes. |
| One clear difference, though, is that Liikanen, unlike the UK proposals, allows securities underwriting in deposit banks. | Una clara diferencia, de todas formas, es que Liikanen, a diferencia de las propuestas del RU, permite suscribir títulos a los bancos de depósitos. |
| the deposit facility , which can be used by counterparties to make overnight deposits with the national central banks . | La facilidad de depósito que las entidades de contrapartida pueden utilizar para efectuar depósitos a un día en los bancos centrales nacionales . |
| The deposit facility Type of instrument Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with national central banks . The deposits are remunerated at a pre specified interest rate . | Facilidad de depósito Tipo de instrumento Las entidades de contrapartida pueden utilizar la facilidad de depósito para efectuar depósitos a un día en los bancos centrales nacionales , que se remuneran a un tipo de interés establecido con anterioridad . |
| 4.2 THE DEPOSIT FACILITY TYPE OF INSTRUMENT Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with national central banks . The deposits are remunerated at a pre specified interest rate . | 4.2 FACILIDAD DE DEPÓSITO TIPO DE INSTRUMENTO Las entidades de contrapartida pueden utilizar la facilidad de depósito para efectuar depósitos a un día en los bancos centrales nacionales , que se remuneran a un tipo de interés establecido con anterioridad . |
| Deposit | DepósitoPayment made with credit card |
| Deposit | Depósito |
| When the Fed buys Treasury bonds or other assets like mortgage backed securities, it creates reserves for the commercial banks, which the banks deposit at the Fed itself. | Cuando la Reserva Federal compra bonos del Tesoro u otros activos (por ejemplo, títulos con garantía hipotecaria), el resultado es la creación de reservas para los bancos comerciales, que estos depositan en la Reserva Federal. |
| Banks are obliged to hold reserves, maintain capital, and pay deposit insurance to ensure that they can honor their deposits. | Los bancos están obligados a mantener reservas y capital, y a pagar seguros por los depósitos para garantizar la devolución del dinero. |
| Deposit from central government Deposit from other resident sectors | Depósito de la administración central Depósito de los otros sectores residentes |
| The so called Volcker Rule, proposed by Paul Volcker, the former US Federal Reserve chairman, is a mini Glass Steagall, aiming to bar deposit taking commercial banks from derivatives trading now seen to be a dangerous activity for them. | La llamada Regla de Volcker , propuesta por Paul Volcker, expresidente de la Reserva Federal de EE. nbsp UU., es una mini Glass Steagall, que busca prohibir las operaciones con derivados a los bancos comerciales de captación de depósitos algo que actualmente se percibe como una actividad peligrosa para ellos. |
| Deposit facility | Facilidad de depósito |
| deposit rate | deposit rate |
| Direct deposit | Depósito en cuenta |
| Manual deposit | Depósito en mano |
| The deposit facility forms the floor of the corridor . It can be used by banks to make overnight deposits with the Eurosystem . | La facilidad de depósito constituye el límite inferior de la banda y las entidades pueden utilizarla para realizar depósitos a un día en el Eurosistema . |
| The banks exchanged an interest paying Treasury bill for a reserve deposit at the Fed that historically did not earn any interest. | Estos cedían títulos que pagaban intereses a cambio de depósitos en la Reserva que generalmente no los pagaban. |
| Deposit facility 2.3 . | Facilidad de depósito 2.3 . |
| Deposit with MFI | Depósito en las IFM |
| Deposit with MFI | Depósito en las IFM |
| Certificate of Deposit | Certificado de Depósito |
| Statement Deposit Details | Detalles de Depósito del Extracto |
| and the deposit facility , which can be used by credit institutions to make overnight deposits with the national central banks in the Eurosystem . | y la facilidad de depósito , a la que las entidades de crédito pueden recurrir para realizar depósitos a un día en los bancos centrales nacionales del Eurosistema . |
| The irony is that Congress took up the big banks offer to separate commercial and investment banking, but then enacted deposit insurance anyway. | La ironía es que el Congreso aceptó la oferta de los grandes bancos para separar la banca comercial de la de inversiones pero, de todos modos, aprobó luego los seguros de depósitos. |
| CENTRAL GOVERNMENT DEPOSIT LIABILITIES | PASIVOS EN FORMA DE DEPÓSITO DE LA ADMINISTRACIÓN CENTRAL |
| Credit rationing has followed, as banks reduced their overburdened balance sheets and were discouraged from risk taking. | A esto le siguió el racionamiento, cuando los bancos comenzaron a reducir la sobrecarga en los estados financieros y se vieron motivados a no tomar riesgos. |
| Wages are rising, deposit insurance will be introduced, and deposit rates are being liberalized. | Los salarios chinos están en alza, se están por implementar medidas de protección de depósitos y sus tipos de interés se están desregulando. |
| ( c ) amounts in deposit under the ESCB deposit facility ( item 2.2 of the HBS ) | c ) los importes en depósito conforme a la facilidad de depósito del SEBC ( partida 2.2 del BA ) |
| ( b ) amounts in deposit under the Eurosystem deposit facility ( liability item 2.2 of the HBS ) | b ) sumas en depósito en virtud de la facilidad de depósito del Eurosistema ( partida 2.2 del pasivo del BA ) |
| The stunning opacity of solvency ratios encouraged regulators to turn a blind eye to banks excessive risk taking. | La apabullante opacidad de los índices de solvencia fomentó que los reguladores hicieran la vista gorda a los excesivos riesgos que asumían los bancos. |
| SV Fujitsu EU50DD ( Direct Deposit ) | SV Fujitsu EU50DD ( Direct Deposit ) |
| Marginal lending and deposit facilities | Facilidad marginal de crédito y facilidad de depósito |
| marginal lending facility deposit facility | Facilidad marginal de crédito Facilidad de depósito |
Related searches : Deposit-taking Banks - Deposit Taking - Deposit Money Banks - Deposit-taking Business - Deposit Taking Activities - Deposit-taking Institution - Banks - Authorised Deposit-taking Institution - Deposit- - Failing Banks - Ailing Banks - Banks Of - Participating Banks
