Translation of "derive rights" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Derive - translation :

Keywords : Obtienen Deriva Obtiene Satisfacción Proviene Derechos Derechos Civiles Violación Conozco

Examples (External sources, not reviewed)

You thus introduce framework legislation from which everyone can derive rights.	Debemos establecer criterios para la realización de un salario mínimo en los Estados miembros.
Some English words derive from Japanese.	Algunas palabras inglesas provienen del japonés.
And they derive other advantages and drinks from them.	Obtienen provecho de ellos y bebidas.
or take heed and derive benefit from Our warning?	o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
Memorandum items to derive weighting information for MFI interest rates	Partidas pro memoria para obtener la información de ponderación para los tipos de interés de las IFM
They derive a variety of benefits and drinks from them.	Obtienen provecho de ellos y bebidas.
We have made the Qur'an easy to derive lessons from.	Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación.
Recognizing the urgent need to respect and promote the inherent rights of indigenous peoples which derive from their political, economic and social structures and from their cultures, spiritual traditions, histories and philosophies, especially their rights to their lands, territories and resources,	Consciente de la urgente necesidad de respetar y promover los derechos intrínsecos de los pueblos indígenas, que derivan de sus estructuras políticas, económicas y sociales y de sus culturas, de sus tradiciones espirituales, de su historia y de su concepción de la vida, especialmente los derechos a sus tierras, territorios y recursos,
You may derive benefit (from sacrificial animals) until an appointed time.	Os aprovecharéis de ello hasta un día determinado.
Redemptions ( Section 9 ) NCBs specify how they derive the information on redemptions .	Amortizaciones ( apartado 9 ) Los BCN indicarán la forma en que obtienen la información sobre amortizaciones .
Memorandum items to derive weighting information for MFI interest rate statistics 7 .	Partidas pro memoria para obtener la información de ponderación para las estadísticas de los tipos de interés de las IFM 7 .
In the long term the euro will derive strength from its stability .	El euro tendrá a largo plazo la fortaleza que se derive de su estabilidad .
From where will they derive their sense of hope for the future?	De dónde obtendrán el sentido de la esperanza para el futuro?
From reading good books we can derive pleasure, friendship, experience and instruction.	Al leer buenos libros podemos obtener placer, amistad, experiencia y enseñanzas.
There are other lessons that Germans and Europeans can derive from these experiences.	Hay otras enseñanzas que los alemanes y los europeos pueden aprovechar de esas experiencias.
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.	Contaminantes como éste derivan principalmente de la quema de combustibles en motores de vehículos.
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.	Las supersticiones provienen de la incapacidad de los hombres a reconocer que las coincidencias son simplemente coincidencias.
And from the fruits of date palms and grapevines, you derive sugar and wholesome food.	De los frutos de las palmeras y de la vides obtenéis una bebida embriagadora y un bello sustento.
And from them both ye eat fresh meat and derive the ornament that ye wear.	Pero de cada una coméis una carne fresca y obtenéis adornos que os ponéis. Y ves que las naves las surcan.
On the other hand, several aspects of the programme derive directly from global ecological research.	Dentro del mismo título 9 han tenido lugar transferencias de un capítulo a otro.
Recognizing that human rights and fundamental freedoms derive from the dignity and worth inherent in the human person and are thus universal, indivisible, interdependent and interrelated, and that the human person is the central subject of human rights and fundamental freedoms and, consequently, should be the principal beneficiary and should participate actively in the realization of these rights and freedoms,	Reconociendo que los derechos humanos y las libertades fundamentales dimanan de la dignidad y el valor inherente a la persona humana y que por consiguiente son universales, indivisibles, interdependientes e interrelacionados y que la persona humana es el objeto fundamental de los derechos humanos y las libertades fundamentales y, por lo tanto, debe ser su principal beneficiario y debe participar activamente en el logro de estos derechos y libertades,
POLICY to derive information about the expectations of the financial markets , including expected future price developments .	POLICY to derive information about the expectations of the financial markets , including expected future price developments .
We want a stable euro and the euro will tend to derive strength from its stability .	Queremos un euro estable que tenderá así a proporcionar fortaleza a partir de su propia estabilidad .
In 2003 the ECB developed an econometric model to derive expected returns for the setting of benchmarks .	BCE Informe Anual 2003 métrico con el fin de obtener la rentabilidad esperada para la fijación de las referencias .
And from them both you eat fresh tender meat (fish), and derive the ornaments that you wear.	Pero de cada una coméis una carne fresca y obtenéis adornos que os ponéis. Y ves que las naves las surcan.
He has created cattle for you from them you derive food and clothing and numerous other benefits	Y los rebaños los ha creado para vosotros. Hay en ellos abrigo y otras ventajas y os alimentáis de ellos.
Asset prices and financial yields can be used to derive information about inflation expectations in the financial markets .	Los precios de los activos y de los rendimientos financieros pueden analizarse para obtener información sobre las expectativas de inflación en los mercados financieros .
It could be possible to derive the necessary data from information contained in the profit and loss account .	Se podrían obtener los datos necesarios de la información incluida en la cuenta de pérdidas y ganancias .
And out of the fruits of date palms and grapes you derive intoxicants as well as wholesome sustenance.	De los frutos de las palmeras y de la vides obtenéis una bebida embriagadora y un bello sustento.
And the fruits of the palm and of the vine, from which you derive intoxicants and wholesome provisions.	De los frutos de las palmeras y de la vides obtenéis una bebida embriagadora y un bello sustento.
From the fruit of the date palm and the grapes you derive intoxicants as well as wholesome food.	De los frutos de las palmeras y de la vides obtenéis una bebida embriagadora y un bello sustento.
Additionally , they use different ( partly unspecified ) methods to derive assumptions for fiscal , financial and external variables , including oil prices .	Por otro lado , difieren en cuanto a los métodos empleados ( no especificados en detalle ) para derivar los supuestos adoptados sobre las variables fiscales y financieras y el entorno exterior , incluidos los precios del petróleo .
Additionally , they use different ( partly unspecified ) methods to derive assumptions for fiscal , financial and external variables , including oil prices .	Por otra parte , difieren en cuanto a los métodos empleados ( no especificados en detalle ) para derivar los supuestos adoptados sobre las variables fiscales y financieras y el entorno exterior , incluidos los precios del petróleo .
It is necessary to derive stock and flow statistics for the monetary aggregates and counterparts in a timely manner .	Hay que obtener oportunamente estadísticas de saldos y flujos para los agregados monetarios y sus contrapartidas .
And of the fruits of the date palm, and grapes, whence ye derive strong drink and (also) good nourishment.	De los frutos de las palmeras y de la vides obtenéis una bebida embriagadora y un bello sustento.
Women's rights are human rights.	Los derechos de las mujeres son derechos humanos.
( 14 ) It is necessary to derive stock and flow statistics for the monetary aggregates and counterparts in a timely manner .	Esto comprende la integración de datos que antes sólo se recopilaban trimestralmente . ( 14 )
Some of these derive from the transition from a centralized economy to market economy, as previous speakers have already mentioned.	Algunas de éstas se derivan del paso de una economía centralizada a otra social de mercado, como ya ha sido expuesto por otros oradores que han intervenido antes que yo.
Europe s only hope for sustained growth is to boost productivity, so that it can derive more value from its shrinking workforce.	La única esperanza de crecimiento sostenido en Europa es el aumento de la productividad, de modo que su fuerza laboral en disminución produzca un mayor valor.
As for those in whose hearts is deviation, they follow the unspecific part, seeking descent, and seeking to derive an interpretation.	Los de corazón extraviado siguen las equívocas, por espíritu de discordia y por ganas de dar la interpretación de ello.
Additionally , they use different ( partly unspecified ) methods to derive assumptions for fiscal , financial and external variables , including oil and other commodity prices .	Por otro lado , difieren en cuanto a los métodos empleados ( no especificados en detalle ) para derivar los supuestos relativos a las variables fiscales y financieras y al entorno exterior , incluidos los precios del petróleo y de otras materias primas .
They should not be corporatist institutions, dominated by central leaders, but should derive their power from the fluid actions of modern crowds.	No deberían ser instituciones corporativistas, dominadas por unos dirigentes centrales, sino que su poder debería proceder de las dinámicas acciones de las multitudes modernas.
Derivatives are contracts that derive their value from changes in a market, such as interest rates, foreign exchange rates, or commodity prices.	Los derivados son contratos que deben su valor a los cambios en un mercado, como, por ejemplo, los de los tipos de interés, los tipos de cambio o los precios de los productos básicos.
Additionally , they use different ( partly unspecified ) methods to derive assumptions for fiscal , financial and external variables , including oil and other commodity prices .	Por otro lado , difieren en cuanto a los métodos empleados ( no especificados en detalle ) para derivar los supuestos relativos a las variables fiscales y financieras y al entorno exterior , incluidos los precios del petróleo y de las materias primas .
And cattle He has created for you (men) from them ye derive warmth, and numerous benefits, and of their (meat) ye eat.	Y los rebaños los ha creado para vosotros. Hay en ellos abrigo y otras ventajas y os alimentáis de ellos.

Muestra esta página en español