Translation of "desperately" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Desperately - translation :

Keywords : Desesperadamente Desesperación Desesperada Desesperado Necesitan

Examples (External sources, not reviewed)

She's desperately poor.	Es extremadamente pobre.
Tom desperately needed that.	Tom necesitaba eso desesperadamente.
She needed the money desperately.	Necesitaba el dinero desesperadamente.
She needed the money desperately.	Ella necesitaba el dinero desesperadamente.
You desperately need a vacation.	Necesitas urgentemente unas vacaciones.
Children desperately want to go to school. Their families desperately want them to get an education.	Los niños desean ir a la escuela por encima de todo y sus familias desean por encima de todo que reciban instrucción.
A new approach is desperately needed.	Se necesita urgentemente un nuevo enfoque.
FIFA desperately needs to restore its public credibility.	La FIFA necesita desesperadamente recuperar su credibilidad pública.
And then talking about renewable energy desperately important.	Y luego hablando acerca de la energía renovable, desesperadamente importante.
Actually, they desperately need it. Let's take a little example.	Lo necesitan desesperadamente, de hecho, y traigo un pequeño ejemplo.
The volume of productive investments in East Germany is desperately low.	Creo que las autoridades alemanas podrán utilizar la limitación de la autoriza ción de los productos originados en la RDA para el mercado de la Comunidad Europea, de suerte que no se produzcan recusaciones en el ámbito de las disposiciones transitorias.
Europe desperately needs to have a mature, fact based conversation about migration.	Europa necesita desesperadamente un diálogo maduro y basado en hechos en torno a la migración.
The world desperately needs brave leaders who can take the long view.	Con la vista puesta en 2015 y más allá, el mundo necesita urgentemente dirigentes valientes que tengan amplitud de miras con vistas al futuro.
Despite this progress, a large proportion of people in developing countries remain desperately poor.	A pesar de este progreso, una gran proporción de gente en los países en desarrollo sigue siendo terriblemente pobre.
The heart is deceitful above all things, and desperately wicked who can know it?	Engañoso es el corazón, más que todas las cosas, y sin remedio. Quién lo conocerá
Countries like Romania are desperately short of fuel oil and will need our assistance.	Simplemente no tuvimos la diligencia ni la seriedad suficientes para volver.
Africa must find the confidence it desperately needs in the way others look at it.	África debe encontrar la confianza que tanto necesita en la manera en que otros la ven.
And maybe we'd be helped financially a little bit more, which had been desperately difficult.	Y tal vez recibiríamos un poco más de ayuda económica algo que había resultado muy difícil.
I spent the first five minutes underwater desperately trying to slow my heart rate down.	Me pasé los primeros cinco minutos bajo el agua intentando desesperadamente disminuir el pulso.
None of these reforms has been sufficient to restore the stronger growth that Europe desperately needs.	Ninguna de esas reformas ha sido suficiente para restablecer el fuerte crecimiento que Europa necesita urgentemente.
It leaves their children paralyzed, and it drags their families deeper into poverty, because they're desperately searching and they're desperately spending the little bit of savings that they have, trying in vain to find a cure for their children.	deja paralizados a sus hijos y arrastra a las familias a una pobreza todavía más grave, porque no paran de buscar desesperadamente alguna solución y se gastan sus pocos ahorros en tratar, en vano, de encontrar una cura para sus hijos.
But that assumes that the government will embrace the structural reforms that France s economy so desperately needs.	Sin embargo, para eso el gobierno francés debe adoptar las reformas estructurales que la economía de Francia necesita con tanta urgencia.
All of a sudden, the paramedics noticed something unusual the man's dog was desperately following the ambulance.	De repente, los paramédicos notaron algo fuera de lo común el perro del enfermo seguía la ambulancia desesperadamente.
To judge by Tsipras s belligerence, he firmly believes that Europe needs Greece as desperately as Greece needs Europe.	A juzgar por su beligerancia, parece creer sinceramente que Europa necesita a Grecia tan desesperadamente como ésta a Europa.
A noob once met Betty and while desperately trying hard not to get killed, ended up killing himself.	Una vez, un novato se encontró con Betty, y mientras hacía todo lo que podía para que no le matase, acabó matándose a sí mismo.
What we desperately need, beyond, or along with, better rules and reasonably smart incentives, is we need virtue.	Necesitamos desesperadamente, más allá, o además, de mejores normas y de incentivos razonablemente inteligentes, necesitamos virtud,
As for the investment held up as such a bright prospect, this remains at a desperately low level.	Por el contrario, los gobiernos y las instituciones europeas estimularon esa precipitación y, por encima de las apariencias, el Parlamento Europeo se vio colocado frente al hecho consumado.
I want this book to look like it's lying to you, desperately and hopelessly, the way an alcoholic would.	Quería que el libro mintiera de manera desesperada, como si fuera un alcohólico.
This leak reveals that a CIA agent was desperately trying to contact Hamas and asked the SSA for help.	Esta filtración revela que un agente de la CIA trataba desesperadamente de contactar con Hamas y solicitó ayuda a la SSA.
The time has come to supply the rebels with what they desperately need anti tank and surface to air missiles.	Ya es hora de proveer a los rebeldes lo que necesitan con desesperación misiles antitanques y del tipo tierra a aire .
One thing the world needs, one thing this country desperately needs is a better way of conducting our political debates.	Algo que el mundo necesita, algo que este país necesita desesperadamente es una forma mejor de articular nuestros debates políticos.
President François Hollande has given Macron wide berth to try to implement desperately needed structural reforms of labor and product markets.	El presidente François Hollande ha dado a Macron margen amplio para implementar desesperadamente las reformas estructurales en los mercados laborales y de productos.
Cypriot President Nicos Anastasiades, reportedly with some support from European institutions, desperately tried to avoid this fate in the name of financial stability.	El presidente chipriota Nicos Anastasiades, según dicen, con cierto apoyo de instituciones europeas, intentó desesperadamente evitar este desenlace invocando la estabilidad financiera.
Japan desperately needs more nurses and hospice workers to care for its aging population, but bureaucratic and political resistance to immigration is deeply entrenched.	Japón necesita con urgencia más trabajadores de enfermería y atención de centros para la tercera edad, pero tiene una arraigada resistencia burocrática y política a la inmigración.
The theory s publication at a time of worldwide alarm about double digit inflation offered central bankers exactly the pretext they needed for desperately unpopular actions.	La publicación de dicha teoría en un momento de alarma mundial respecto de la inflación de dos dígitos ofreció a los bancos el pretexto que precisamente necesitaban para adoptar medidas sumamente impopulares.
Such measures will merely cause further damage to Greece s already stressed social fabric, rendering it incapable of providing the support that our reform agenda desperately needs.	El único resultado de esas medidas sería dañar todavía más el ya tensionado tejido social de Grecia e imposibilitarlo de ofrecer el apoyo que nuestra agenda de reformas necesita con urgencia.
But higher inflation would help to accelerate desperately needed adjustment in Europe s commercial banks, where many loans remain on the books at far above market value.	Pero la mayor inflación ayudaría a acelerar los ajustes tremendamente necesarios en los bancos comerciales europeos, donde muchos créditos continúan en los libros a valores muy por encima de los de mercado.
But, with French forces on their way out and Mali desperately in need of rebuilding, the international community must adopt a new perspective and offer its support.	No obstante, ahora que las fuerzas francesas van saliendo de Mali y que se necesita urgentemente la reconstrucción en este país, la comunidad internacional tiene que adoptar un nuevo punto de vista y ofrecer su apoyo.
Yet time is not the answer for economies desperately in need of the structural repairs of fiscal consolidation, private sector deleveraging, labor market reforms, or improved competitiveness.	Sin embargo, el tiempo no es la respuesta para economías que necesitan desesperadamente reparaciones estructurales de consolidación fiscal, desapalancamiento del sector privado, reformas del mercado laboral o mejorar la competitividad.
Cuba's involvement in Mozambique was as part of a continuing effort to export the anti imperialist ideology of the Cuban Revolution and forge desperately needed new allies.	Cuba se implicó en Mozambique como parte de un esfuerzo continuo por exportar la ideología antiimperialista de la Revolución Cubana y la búsqueda de nuevos aliados.
Ana desperately wants to avoid transferring him to the public school, where she says teachers have too many students and where violent gangs recruit their youngest members.	Ana quiere desesperadamente evitar cambiarlo a un colegio público, donde dice que los profesores tienen demasiados alumnos y donde las violentas pandillas reclutan a sus miembros más jóvenes.
The continent s political leaders, paralyzed by the rise of anti immigrant populism, are turning their backs on desperately vulnerable people fleeing war, human rights abuses, and economic collapse.	Los líderes políticos del continente, paralizados por el auge del populismo antiinmigración, están dando la espalda a personas en situación de enorme vulnerabilidad que huyen de la guerra, las violaciones a los derechos humanos y el colapso económico.
Humanitarian relief has flooded the country, but what might be described as an avalanche of aid has failed to reach many in remote places, where it's needed desperately.	La ayuda humanitaria ha inundado el país, pero lo que podría describirse como una avalancha de ayudas está fallando a la hora de alcanzar muchos de los lugares remotos donde se les necesita desesperadamente.
That may sound like a description of a failed state, a desperately poor country beset by civil war, or a fictional dystopia. But it is none of the above.	Puede parecer la descripción de un Estado fallido, un país sumido en la pobreza y asediado por guerras civiles o una distopia novelesca, pero no es nada de eso.
If somebody absolutely, desperately wants to die because they re a burden to their family, or the state, she argued, then I think they too should be allowed to die.	Si alguien absolutamente, desesperadamente, quiere morir porque es una carga para su familia o para el estado , sostuvo, entonces creo que se le debería permitir morir .

Muestra esta página en español