Translation of "despite claims that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Despite - translation :

That - translation :

Keywords : Afirma Reclamaciones Afirma Reclamos Afirmaciones Pese Esfuerzos Pesar Aunque Nuestros Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

Reuters claims that the total bonuses awarded by the business this year, despite today's announcement, exceeds 20 billion dollars.	La suma total de los bonuses en la entidad para este año, según la agencia Reuters, probablemente supere, a pesar de la medida anunciada hoy, los 20.000 millones de dólares.
ISIS, despite its claims, is not a state, and Hollande should not treat it as one.	Pese a sus afirmaciones, el ISIS no es un Estado y Hollande no debe tratarlo como si lo fuera.
No one was calling for a pogrom against Ukraine s Russian speakers, despite the Kremlin s claims to the contrary.	Nadie pedía perseguir a los rusohablantes de Ucrania, a pesar de las acusaciones del Kremlin en el sentido contrario.
Despite that I succeeded.	A pesar de eso, lo he conseguido.
Masaru claims that he is innocent.	Masaru alega ser inocente.
He claims that he is honest.	Él asegura ser honesto.
Despite Indonesia's claims that it has implemented reforms in annexed West Papua and that abuses against Papuans are a thing of the past, there is little evidence of substantial improvement in the situation.	A pesar de las afirmaciones de Indonesia sobre la implementación de reformas en la anexada Papúa Occidental y que los abusos contra los papuanos son cosa del pasado, hay poca evidencia de una mejora sustancial de la situación.
He claims that he is a painter.	Él asegura que es un pintor.
( b ) Other intra Eurosystem claims that may arise	b ) Otros activos intra Eurosistema que puedan surgir
She claims that she knows nothing about him.	Ella sostiene que no sabe nada acerca de él.
Tom claims that Mary promised him the job.	Tom dice que Mary le prometió el trabajo.
Tom claims that he can read people's minds.	Tom sostiene que puede leer la mente.
Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem	Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema
Despite that there have been some unnecessary annoyances.	En tercer lugar, sigue faltando una estrecha vincula ción de los diversos mecanismos de fomento en la Comunidad.
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.	Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres.
This counters Soludo's claims that the reports are missing .	Esto refuta las afirmaciones de Soludo acerca de que los informes faltan .
Credit claims	Créditos
IntraEurosystem claims	Cuentas intraEurosistema )
Other claims	Otros activos
Bender claims).	Bender reclamaciones).
Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory	Saldos activos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio Activos o derechos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio
Now, this despite the fact that I lived in Nigeria.	Esto a pesar de que vivía en Nigeria y
Intra Eurosystem claims	Cuentas intra Eurosistema
Other claims and	Obligatorio Obligatorio
Intra Eurosystem claims ( )	Cuentas intra Eurosistema ( )
Intra Eurosystem claims ( )	Cuentas intra Euro sistema ( )
Intra Eurosystem claims	Cuentas intraEurosistema
Admissibility of claims	Admisibilidad de la reclamación
9.3 Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem	Activos internos del Eurosistema activos equivalentes a la transferencia de reservas extranjeras ( solamente balance de los BCN ) Activos internos del Eurosistema activos relacionados con los pagarés contrapartida de certificados de deuda emitidos por el BCE ( solamente balance del BCE ) Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema 9.3
Furthermore, the BIS claims that credit may well aggravate structural deficiencies.	Es más, el BIS sostiene que el crédito bien puede agravar las deficiencias estructurales.
Of course, China claims that its intentions toward India are peaceful.	De más está decir que China declara que sus intenciones para con India son pacíficas.
But a Utah based company, Myriad Genetics, claims more than that.	Pero una empresa con base en Utah, Myriad Genetics, reclama más que eso.
Ilyas claims that Soludo has a personal animosity against Okonjo Iweala	Ilyas afirmó que Soludo tiene animosidad personal contra Okonjo Iweala
Despite the fact	Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
Despite that, these animals grow back in about a year's time.	A pesar de eso, los animales vuelven a crecer en aproximadamente un año.
Deposits and loan claims	Depósitos y préstamos
Intra Euro system claims ( )	Cuentas intraEurosistema ( )
Intra Eurosystem claims 9.1 .	Cuentas intra Eurosistema 9.1 .
She claims the inheritance.	Ella reclama la herencia.
Both claims are false.	Ambas afirmaciones son falsas.
In response, Isséo tells Semele that Europa no longer claims the throne.	En respuesta, Isséo dice a Semele que Europa ya no reclama el trono.
The Albanian authorities' claims that this freedom is respected are not correct.	Por más que los dirigentes albaneses afirmen que estas libertades se respetan, ello no es así.
Newsroom writes that Süddeutsche Zeitung assistant editor Wolfgang Krach emphasized that Heiser's claims are indefensible.	Newsroom publica que Wolfgang Krach, asistente de editor de Süddeutsche Zeitung, enfatizó que las acusaciones de Heiser son indefensibles.
Specifically, the government should make clear to all Greeks that their euro deposits are safe that the country will remain within the eurozone (despite the false claims by some members of the Eurogroup that a no vote means a Greek exit) and that its banks will reopen immediately after the referendum.	Concretamente, el Gobierno debe decir con claridad a todos los griegos que sus depósitos en euros están seguros, que el país seguirá dentro de la zona del euro (pese a las falsas afirmaciones por algunos miembros del Eurogrupo de que un voto negativo significaría la salida de Grecia) y que sus bancos volverán a abrir inmediatamente después del referéndum.
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net )	Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro Depósitos , valores y préstamos Otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro Cuentas intra Eurosistema Activos relacionados con la asignación de billetes Otros activos ( neto )

Muestra esta página en español