Translation of "however despite" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Despite these efforts, however, Niger's southwest remains isolated and vulnerable. | A pesar de estos esfuerzos, sin embargo, el suroeste de Níger permanece aislado y vulnerable. |
| However, Walter F. George won the special election despite Hardwick's ploy. | Sin embargo Walter F. George ganó la elección especial a pesar de la estratagema de Hardwick. |
| Despite these advances, however, the phenomenon continues to grow in Argentina. | Sin embargo, la violencia es un problema que aumenta. |
| Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country. | A pesar de todos estos avances, sin embargo, las probabilidades se siguen apilando en contra del país. |
| Despite the excitement aroused by her candidacy, however, Silva is unlikely to win. | Sin embargo, a pesar del entusiasmo generado por su candidatura, es improbable que Silva gane. |
| However, despite what he says, Morgan Freeman is proud of the new film. | Morgan Freeman sin embargo dice, que está orgulloso de la película nueva. |
| Despite these apparent similarities, however, China s situation today is fundamentally different from 20 years ago. | Pero a pesar de estas semejanzas evidentes, la situación de China en la actualidad es radicalmente diferente a la de 20 años atrás. |
| Despite this context, however, it seems that our appeals are going unheard by the Council. | Y sin embargo, pese a todo ese contexto, el Consejo da la impresión de seguir ignorando nuestros llamamientos. |
| However despite this , institutions could still be exposed to the same client or a group of connected clients . | Sin embargo , a pesar de ello , las entidades podrían incurrir en exposiciones respecto de un mismo cliente o de un grupo de clientes vinculados entre sí . |
| However, despite some rumors, it doesn t call for the destruction of monuments to the victims of World War II. | Sin embargo, a pesar de algunos rumores, no pide la destrucción de monumentos a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial. |
| However, despite these changes and Parliament's relative strengthening, the Council has unfortunately not ceased showing an unacceptable presumption of power. | VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Creo que el Sr. diputado puede desechar sus temores. |
| The Iranian government rejects the accusations, however, and has refused repeatedly to cooperate with investigators, despite a denunciation from the United Nations. | Sin embargo, el Gobierno de Irán rechazó las acusaciones y se negó reiteradamente a colaborar con la investigación a pesar de haber sido denunciado ante Naciones Unidas. |
| In defence of his policy he added, however, that these wars were essential in order to bring about peace, despite the high cost. | Para defender su política añadió, sin embargo, que en ciertas situaciones las guerras son imprescindibles para conseguir la paz, aunque su precio sea alto. |
| However this does not make acceptable, normal or much less positive, despite what the Commission says, the flexibilization of labour relationships thus achieved. | De modo que, de aceptar las enmiendas propuestas por el PPE, lo único que haría el Parlamento sería brindar cobertura política a la precariedad del empleo. |
| However , despite this progress , most euro area countries are still far from having exhausted the potential for further increases in participation rates and employment . | No obstante , pese a estos progresos , la mayor parte de los países de la zona del euro todavía está lejos de haber agotado el potencial para lograr nuevos aumentos de las tasas de actividad y de empleo . |
| However , despite this progress , most euro area countries are still far from having exhausted the potential for further increases in participation rates and employment . | No obstante , pese a estos progresos , la mayor parte de los países de la zona del euro todavía está lejos de haber agotado el potencial de nuevos incrementos en las tasas de actividad y de empleo . |
| However , despite the significant costs of inflation , a number of considerations also suggest that maintaining a moderate positive rate of inflation would be desirable . | No obstante , a pesar de los significativos costes de la inflación , algunas consideraciones también indican que sería aconsejable mantener una inflación positiva moderada . |
| However, despite the elections, the military government led by General Saw Maung has maintained its hold on power and has carried on as normal. | Nuestro Grupo, por eso, se suma a la resolución común que ha contribuido a redactar y pide que se haga un llamamiento riguroso y serio a las actuales autoridades militares birmanas para que respeten la voluntad popular. |
| However, she will go down in history as one of the queens that despite her overwhelming passage through Cartagena, found difficulties in getting the crown. | Sin embargo, ella pasará a la historia como una de las reinas que a pesar de su arrollador paso por Cartagena, le fue esquiva la corona. |
| Over the past two years, however, despite promises to the contrary, Qatar has not published or collected statistics about deaths or injuries among migrant workers. | Sin embargo, en los dos últimos años a pesar de haber prometido lo contrario, Qatar no ha publicado ni recopilado estadísticas sobre muertes ni lesiones entre trabajadores migrantes. |
| Despite the fact | Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos |
| Despite that I succeeded. | A pesar de eso, lo he conseguido. |
| However , despite the considerable progress that has been made , the integration of the national repo markets into one unified market is still a slow and complex process . | Sin embargo , a pesar del considerable avance registrado , la integración de los mercados de repos nacionales en un único mercado unificado continúa siendo un proceso lento y complejo . |
| Despite the promise of a new year, Venezuelans haven't begun 2015 in the happiest of ways, however, enduring one of the worst economic shortages in recent memory. | El inicio de un nuevo año puede ser renovador para la mayoría, lleno de promesas, proyectos, nuevos retos y generalmente cargado de buenos augurios y expectativas positivas. |
| However, the sad reality is that, despite support from various development partners and donors, assistance for reproductive health care and family planning fell by half in the last decade. | Sin embargo, la triste realidad es que, a pesar del apoyo de diversos socios y donantes en el ámbito del desarrollo, la ayuda para la atención de la salud reproductiva y la planificación familiar se redujo a la mitad en la última década. |
| 8. Emphasize, however, that many least developed countries, with the support of their development partners, have, despite many difficulties, produced notable achievements through wide ranging and far reaching reforms | 8. Ponemos de relieve, no obstante, que, con el apoyo de sus asociados para el desarrollo y pese a numerosas dificultades, muchos países menos adelantados han obtenido logros notables mediante la aplicación de reformas profundas y de amplio alcance |
| Despite the overall decline, however, vendors reported a 1,350 percent rise in the sale of papirosy a cheap, filterless Russian cigarette that was especially popular in the Soviet Union. | A pesar del descenso global, los vendedores indican un aumento del 1 350 por ciento en la venta de papirosy, un cigarillo ruso barato y sin filtro, que fue muy popular en la Unión Soviética. |
| Despite these caveats and differences , however , we may still draw broad lessons at both national and regional level from Europe 's experience with financial integration , gained over nearly five decades . | Pese a estas salvedades y diferencias , de la experiencia europea relativa a la integración financiera , adquirida gradualmente durante un período de casi cinco décadas , podemos extraer algunas lecciones útiles , tanto a escala nacional como regional . |
| However, despite this incredible facility that some cochlear implant users display with language, you turn on the radio and all of a sudden they can't hear music almost at all. | Sin embargo, a pesar de esta increíble facilidad que algunos implantados de cóclea muestran con el lenguaje, al encender la radio no escuchan prácticamente nada de música. |
| I love him despite his faults. | Le quiero a pesar de sus defectos. |
| We pushed ahead despite the obstacles. | Seguimos adelante a pesar de los obstáculos. |
| Despite his riches, he's not contented. | A pesar de sus riquezas, él no está contento. |
| He came, despite the heavy snowfall. | Vino a pesar de la gran nevada. |
| Despite his errors everyone respects him. | A pesar de todos sus fallos, es respetado por todos. |
| However , (... | Sin embargo , (... |
| However , | However , |
| All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted. | Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres. |
| Despite the current gridlock, however, the 111th Congress managed to pass a major fiscal stimulus, health care reform, financial regulation, an arms control treaty, and revision of the military policy on homosexuality. | Sin embargo, pese al actual estancamiento, el 111º Congreso ha logrado aprobar un importante estimulo fiscal, una reforma de la atención de salud, una reglamentación financiera, un tratado de control de armamentos y una revisión de la política militar respecto de homosexualidad. |
| However , the upward movement in longterm interest rates turned out to be shortlived as inflation outturns improved and it became evident that inflationary pressures had remained subdued despite buoyant real economy developments . | Sin embargo , el movimiento alcista de los tipos de interés a largo plazo resultó ser de corta duración , a medida que los resultados de la inflación fueron mejorando y fue resultando evidente que las presiones inflacionistas habían permanecido amortiguadas , a pesar de la pujanza de la evolución de la economía real . |
| It would be a mistake, however, to view the vote in Greece as a straightforward victory for democracy despite what the country s prime minister, Alexis Tsipras, and his supporters like to claim. | Sin embargo, sería un error considerar el voto de Grecia una victoria total de la democracia, pese a lo que el Primer Ministro del país, Alexis Tsipras, y sus partidarios gustan de afirmar. |
| Despite Russia s weak alliances, Putin seems undeterred. | Pero a pesar de la debilidad de sus alianzas, Putin parece impertérrito. |
| Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. | A pesar de la adversidad, el arquitecto consiguió fama mundial. |
| Despite our efforts, we failed after all. | A pesar de nuestros esfuerzos, fracasamos al fin y al cabo. |
| Despite all his wealth, he is stingy. | A pesar de toda su riqueza, él es canuto. |
| Despite being rich, he is not happy. | A pesar de ser rico, él no es feliz. |
Related searches : However, Despite - However And Despite - However, Despite This - Despite This However - However, - Despite Its - Despite Everything - Even Despite - Despite Efforts - Despite Himself - That Despite - Since Despite - Despite What
