Translation of "despite several attempts" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Despite - translation :

Several - translation :

Keywords : Intentos Tentativas Atentados Intente Fuga Pese Esfuerzos Pesar Aunque Nuestros Varios Varias Cientos Miles Algunas

Examples (External sources, not reviewed)

Attempts in Slovakia's national Parliament or at city levels by several organizations and citizens to limit advertisements has not brought visible results, despite the fact that many people would like a cleaner Slovakia.	Los intentos en el Parlamento nacional eslovaco o a nivel de ciudad por parte de varias organizaciones y ciudadanos para limitar la publicidad no han tenido resultados visibles, a pesar del hecho de que muchas personas quieren una Eslovaquia más limpia.
The cause was found to be fuel exhaustion due to several attempts to land the aircraft.	La causa resultó ser el agotamiento de combustible debido a varios intentos de aterrizaje de la aeronave.
There have been several attempts to evaluate, through observational studies, the impact of screening in the general population.	Hubo varios intentos de evaluar, a través de estudios observacionales, el impacto del diagnóstico por imágenes en la población general.
Confucianism, dating from around the same time, remains at the heart of China s social thinking, despite Mao s ruthless attempts to suppress it.	El confucianismo, que data de alrededor de la misma época, se mantiene en el corazón del pensamiento social de China, a pesar de que Mao llevó a cabo implacables intentos por suprimirlo.
Reconnection attempts	Intentos de reconexión
Max Attempts	Máx intentos
Reconnection attempts exceeded.	Se han superado los intentos de reconexión.
Nevertheless, there have been several attempts to modify the definition of SOM and to formulate an optimisation problem which gives similar results.	No obstante, ha habido varios intentos por modificar la definición de los SOMs para dar solución a estos problemas con resultados similares.
Those persons, those politicians are behaving with no sense of decency despite any pseudo elegant attempts to explain their behaviour and statements after the event.	Además, gracias al Sr. Ford, los estudiantes de Derecho, de Historia, de Psicología o de Sociología podrían conocer, útilmente, un buen ejemplo de lo que no debe hacerse.
All our attempts failed.	Todos nuestros intentos fracasaron.
PRAGUE Three former Soviet republics Georgia, Moldova, and Ukraine have now signed association agreements with the European Union, despite Russia s sometimes brutal attempts to obstruct the process.	PRAGA Tres ex repúblicas soviéticas Georgia, Moldova y Ucrania han firmado acuerdos de asociación con la Unión Europea, a pesar de los intentos, a veces brutales, de Rusia para obstaculizar el proceso.
He started growing his beard in 2010, and has maintained it despite several warnings from the beauty project authorities.	En 2010, comenzó a dejarse crecer la barba que ha conservado desde entonces pese a las varias advertencias por parte de las autoridades del proyecto belleza .
Masterpieces are only successful attempts.	Las obras maestras son tan solo intentos exitosos.
Masterpieces are only successful attempts.	Las obras maestras son tan solo intentos con éxito.
Masterpieces are but successful attempts.	Las obras maestras son tan solo intentos exitosos.
Masterpieces are but successful attempts.	Las obras maestras son sino intentos exitosos.
All of our attempts failed.	Todos nuestros intentos fallaron.
All our attempts were in vain.	Todos nuestros intentos fueron en vano.
On Twitter, organized bribery attempts were reported.	En Twitter se detectaron intentos organizados de soborno.
One of the final emails in Anonymous International's new collection contains a photo of a message received from Apple support, warning of several attempts to access someone's Apple ID.	Uno de los últimos correos de la nueva colección de Anonymous Internacional contiene una foto de un mensaje recibido del soporte Apple, advirtiendo de varios intentos de acceso de la ID Apple de alguien.
Despite his success, he has had his share of difficulties and several times mostly caused from the Albanian communist regime of the time.	A pesar de su gran éxito, tuvo muchas dificultades causadas en gran medida por el régimen comunista albano de la época.
KSpell attempts to find an appropriate replacement word.	KSpell intentará encontrar una palabra adecuada que la reemplace.
Attempts to remove the directory named by dirname.	Trata de eliminar el directorio indicado por pathname.
The recruitment attempts started gradually, first in 1971.	Los intentos de reclutamiento habían empezado lentamente, a principios de 1971.
But relentless attempts at accuracy easily result in noise.	Pero es fácil que los incesantes intentos por alcanzar la precisión generen ruido como resultado.
The negotiations are failing for several reasons, beginning with Israel s continued colonization of lands occupied in 1967, despite opposition from the international community, including the US.	Las negociaciones están fracasando por varias razones, empezando por la continua colonización israelí de los territorios ocupados en 1967, a pesar de la oposición de la comunidad internacional, incluidos los Estados Unidos.
Despite obstacles thrown up by authorities along the way, several carloads of supporters arrived at the prison and held a peaceful vigil calling for his release.	A pesar de los obstáculos presentados por las autoridades durante el camino, varios furgones de simpatizantes llegaron a la prisión y realizaron una vigilia pacífica para pedir su liberación.
Russian Internet regulators and Twitter have had a rocky relationship and have been trading public accusations despite ongoing negotiations, including several working meetings held in Moscow.	Los reguladores del internet ruso y Twitter han tenido una relación inestable y han estado intercambiando acusaciones públicas a pesar de las negociaciones en curso, incluyendo varias reuniones de trabajo celebradas en Moscú.
Although there were several attempts for provocation by fifteen protesters, protest for justice for Martin Neshkovski, which instead of in front of the Government was held in front of the Assembly, ended peacefully.	Pese a numerosos intentos de provocación de quince manifestantes, la protesta reclamando justicia para Martin Neshkovski, que en lugar de frente al edificio del gobierno se realizó frente a la Asamblea, terminó pacíficamente.
But several successive attempts have been made to write off debt on the basis of a number of plans the Baker plan, the Brady plan and all this has produced hardly any results.	Volví a pedirlo en nombre de mi Gmpo en el momento de la ratificación de Lomé IV. Sin resultados.
Despite the fact	Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
In 1968, the second Congress of FRELIMO was a propaganda victory for the insurgents, despite attempts by the Portuguese, who enjoyed air superiority throughout the conflict, to bomb the location of the meeting late in the day.	En 1968, el segundo Congreso del Frelimo fue una victoria propagandística para los insurgentes, a pesar de los intentos portugueses, quienes aprovechando su superioridad aérea en el conflicto, bombardearon la reunión al final del día.
Millipede storage attempts to combine the best features of both.	Millipede busca combinar lo mejor de ambos enfoques.
After several failed attempts to introduce a Panzer arm to the Leibstandarte , he was transferred to the replacement battalion until he was given command of a regiment in the 12th SS Panzer Division Hitlerjugend .	Luego de varios intentos fallidos de introducir una brigada Panzer al Leibstandarte, fue transferido a un batallón de remplazo hasta que se le dio el comando de un regimiento en la 12.ª SS División Panzer Hitlerjugend.
Following Payback, Rhodes made several attempts to find a new partner for his brother, recruiting the likes of Sin Cara, R Truth, and Kofi Kingston to replace him in the team, but with no success.	Después de Payback, Cody hizo varios intentos para encontrar un nuevo compañero de equipo para su hermano, reclutando a Sin Cara y Kofi Kingston para reemplazarlo en el equipo, pero con poco éxito.
In their 2013 Freedom on the Net report, US based NGO Freedom House notes several attempts by Kyrgyz government bodies to block politically sensitive content or even entire news websites, such as Ferghana.ru in 2011.	En su Informe de libertad en la red 2013, la ONG con base en EE. UU. Freedom House señala numerosos intentos de organismos del gobierno kirguiso de bloquear contenido sensible o incluso sitios web completos, como Ferghana.ru en 2011.
Despite that I succeeded.	A pesar de eso, lo he conseguido.
The model basically attempts to describe the the aggregate price level .	The model basically attempts to describe the the aggregate price level .
Tech savvy young people tend to circumvent attempts at official censorship.	Los jóvenes expertos en tecnologías tienden a eludir los intentos de censura oficiales.
There had been earlier attempts to improve relations with the Americans.	No es este el primer intento de mejorar las relaciones con los estadounidenses.
Attempts to choose best PNM format for document not always reliable.	Intenta elegir el mejor formato PNM para documentos, no siempre fiable.
The paper sometimes attempts to generate clicks by printing outrageous articles.	El periódico intenta en ocasiones incitar a los lectores a pulsar en sus enlaces publicando artículos chocantes.
And that's despite the fact that a supernova is so bright, so brilliant an event, that it would kill you stone dead at a range of several light years.	Y eso a pesar que una supernova es tan brillante, un evento tan brillante, que te mataría en un rango de varios años luz.
Despite these successive defeats in the House of Lords of attempts to repeal Section 28 in England and Wales, the Labour government passed legislation to repeal this section as part of the Local Government Act 2003 by a vote of MPs.	A pesar de sucesivas derrotas en la Cámara de los Lores de los intentos de revocar la sección 28 en Inglaterra y Gales, el gobierno laborista pasó la legislación para revocar la sección como parte de la ley Local Government Act de 2003.
In other terms , while integration recognises diversity , unification attempts at suppressing it .	En otras palabras , mientras la integración reconoce la diversidad , la unificación implica su supresión .

Muestra esta página en español