Translation of "detain from" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And detain them, for they will be questioned. | Detenedles, que se les va a pedir cuentas! |
| and detain them there they will be called to account. | Detenedles, que se les va a pedir cuentas! |
| Police detain a young black woman in Rio de Janeiro. | La policía detiene a una joven negra en Río de Janeiro. |
| The police can detain them again at any time or interrogate them further. | La policía puede volver a detenerlas en cualquier momento o volver a interrogarlas. |
| The junta's response has been to detain protesters and subject supposed critics to attitude adjustment treatment. | La respuesta de la junta ha sido detener a los manifestantes y someter a los supuestos críticos al tratamiento de cambio de actitud. |
| They said Detain him and his brother for a while and send forth heralds to the cities | Dijeron Dales largas, a él y a su hermano, y envía a las ciudades a agentes que convoquen, |
| It can likewise be said that Beslan Shavanov, who died during an attempt to detain him, was a brave warrior. | Lo mismo se puede decir de Beslan Shavanov, que murió en un intento de detenerlo, era un guerrero valiente. |
| The unfavourable factors are well known to this House and I will not detain it in detailing them further today. | Esta es una función normal para la ejecución de mis obliga ciones y responsabilidades. |
| A tactic favored by Chinese anti corruption investigators is to detain junior officials who have worked closely with their primary target. | Una táctica favorecida por los investigadores anticorrupción chinos es detener a los funcionarios subalternos que trabajaron muy de cerca con quien se constituye como su objetivo principal. |
| Manoah said to the angel of Yahweh, Please, let us detain you, that we may make a young goat ready for you. | Entonces Manoa dijo al ángel de Jehovah Permítenos detenerte y preparar para ti un cabrito del rebaño |
| Should any of your women commit an indecent act, produce against them four witnesses from yourselves, and if they testify, detain them in their houses until death finishes them, or Allah decrees a course for them. | .Llamad a cuatro testigos de vosotros contra aquéllas de vuestras mujeres que cometan deshonestidad. Si atestiguan, recluidlas en casa hasta que mueran o hasta que Alá les procure una salida. |
| He said, God forbid that we should detain anyone except him with whom we found our wares, for then we would indeed be wrongdoers. | Dijo Alá nos libre de retener a otro distinto de aquél en cuyo poder hemos encontrado nuestra propiedad! Seríamos, si no, injustos . |
| In addition, the Bahraini Ministry of Interior continues to detain Zahra Al Shaikh and her baby, who was born prematurely and has health issues. | Adicionalmente, el Ministro del Interior de Bahréin mantiene detenida a Zahra Al Shaikh y su bebé, que nació prematuramente y tiene problemas de salud. |
| And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee. | Entonces Manoa dijo al ángel de Jehovah Permítenos detenerte y preparar para ti un cabrito del rebaño |
| A sixth man wanted in connection with the case apparently blew himself up with a grenade when officers attempted to detain him in Grozny, the capital of Chechnya. | Un sexto hombre buscado con relación al caso aparentemente se inmoló con un bombazo cuando los oficiales trataban de detenerlo en Grozny, la capital de Chechenia. |
| But, to keep Tibetans off the streets, China s government had to saturate the entire Tibetan plateau with troops and secretly detain in unmarked jails hundreds of people for legal education. | Pero, para mantener a los tibetanos fuera de las calles, el gobierno de China tuvo que saturar de tropas toda la meseta tibetana y detener secretamente, en celdas no identificadas, a cientos de personas para quot educación legal quot . |
| (d) The measures taken in 2005 by the authorities of the Democratic Republic of the Congo to arrest and detain leaders of militia groups suspected of committing killings and other serious crimes against civilians | d) Las medidas adoptadas en 2005 por las autoridades de la República Democrática del Congo para detener y encarcelar a los dirigentes de los grupos de las milicias de quienes se sospecha que son responsables de matanzas y otros graves crímenes contra la población civil |
| Such of your women as commit indecency, call four of you to witness against them and if they witness, then detain them in their houses until death takes them or God appoints for them a way. | .Llamad a cuatro testigos de vosotros contra aquéllas de vuestras mujeres que cometan deshonestidad. Si atestiguan, recluidlas en casa hasta que mueran o hasta que Alá les procure una salida. |
| Detain them after prayers, and if you doubt their honesty, let them swear by God, We will not sell our testimony for any price, even to a kinsman. And we will not conceal the testimony of God. | Retenedlas después de la azalá. Si dudáis de ellas, que juren por Alá No nos venderemos, aunque se trate de un pariente, ni ocultaremos el testimonio de Alá! |
| Kotsaba's arrest is not the only instance of the Ukrainian government suppressing dissent over mobilization, as yesterday Ukrainian MP Anton Gerashchenko posted on Facebook that the SBU would detain anyone attending an anti mobilization rally in Mariupol. | La detención de Kotsaba no es el único caso en el que el gobierno ucraniano ha atacado la disidencia sobre la movilización el parlamentario ucraniano Anton Gerashchenko publicó en Facebook que la SBU arrestaría a cualquiera que asistiera a la manifestación contra la movilización que se ha convocado en Mariupol. |
| Now comes the time when there are no more morals one can bully, torture, arbitrarily detain a Canadian citizen at the whim of the head of a minor government so far (so what will happen so after 14 October ...). | Ya ha llegado la hora en la cual ninguna moral existe más podemos maltratar, torturar, encarcelar arbitrariamente a un ciudadano canadiense como quiere el jefe de Gobierno hasta ahora minoritario ( qué pasará después del 14 de octubre ?). |
| After all, Tajik officials frequently tell the media that websites which have been shut down have not been shut down, and police regularly detain halloween participants despite the fact that no formal ban on the holiday has been implemented. | Después de todo, los funcionarios tayikos a menudo les dicen a los medios que los sitios web que han sido cerrados no están cerrados, y la policía detiene con frecuencia a participantes de Halloween a pesar del hecho de que no se ha implementado un prohibición formal de celebrar la fecha. |
| Believers, it is not lawful for you to inherit women against their will, nor should you detain them wrongfully, so that you may take away a part of what you have given them, unless they are guilty of something clearly outrageous. | Creyentes! No es lícito recibir en herencia a mujeres contra su voluntad, ni impedirles que vuelvan a casarse para quitarles parte de lo que les habíais dado, a menos que sean culpables de deshonestidad manifiesta. |
| Detain them both after As Salat (the prayer), (then) if you are in doubt (about their truthfulness), let them both swear by Allah (saying) We wish not for any worldly gain in this, even though he (the beneficiary) be our near relative. | Retenedlas después de la azalá. Si dudáis de ellas, que juren por Alá No nos venderemos, aunque se trate de un pariente, ni ocultaremos el testimonio de Alá! |
| The angel of Yahweh said to Manoah, Though you detain me, I won't eat of your bread and if you will prepare a burnt offering, you must offer it to Yahweh. For Manoah didn't know that he was the angel of Yahweh. | Y el ángel de Jehovah respondió a Manoa Aunque me detengas, no comeré de tu comida. Pero si quieres ofrecer holocausto, ofrécelo a Jehovah. Manoa no sabía que él era el ángel de Jehovah |
| Detain them after the prayer and let them both swear by Allah if you doubt their testimony, saying , We will not exchange our oath for a price, even if he should be a near relative, and we will not withhold the testimony of Allah. | Retenedlas después de la azalá. Si dudáis de ellas, que juren por Alá No nos venderemos, aunque se trate de un pariente, ni ocultaremos el testimonio de Alá! |
| The bill would authorize law enforcement to conduct telephone wiretapping for up to 48 hours without a warrant, authorizes police to arrest and detain anyone without a warrant up to 48 hours and stop and searches legal wherever police can find reasonable doubt of innocence. | El proyecto autoriza a los órganos de ejecución de la ley a realizar escuchas telefónicas de hasta 48 horas sin orden judicial y autoriza a la policía a arrestar y mantener detenida a cualquier persona durante 48 horas sin orden judicial y detener y requisar en casos en los que la policía considere que existe duda razonable acerca de la inocencia. |
| And the angel of the LORD said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the LORD. For Manoah knew not that he was an angel of the LORD. | Y el ángel de Jehovah respondió a Manoa Aunque me detengas, no comeré de tu comida. Pero si quieres ofrecer holocausto, ofrécelo a Jehovah. Manoa no sabía que él era el ángel de Jehovah |
| Them you shall detain after the prayer, and they shall swear by God, if you are doubtful, 'We will not sell it for a price, even though it were a near kinsman, nor will we hide the testimony of God, for then we would surely be among the sinful' | Si dudáis de ellas, que juren por Alá No nos venderemos, aunque se trate de un pariente, ni ocultaremos el testimonio de Alá! Si no, seríamos de los pecadores . |
| You shall detain both after the prayer, and they shall swear by Allah if you are doubtful 'We will not sell it for a price, even though it were a near kinsmen, nor will we hide the testimony of Allah, because then we would surely be among the sinful' | Si dudáis de ellas, que juren por Alá No nos venderemos, aunque se trate de un pariente, ni ocultaremos el testimonio de Alá! Si no, seríamos de los pecadores . |
| (As for) the fornicatress and the fornicator, flog each of them, (giving) a hundred stripes, and let not pity for them detain you in the matter of obedience to Allah, if you believe in Allah and the last day, and let a party of believers witness their chastisement. | Flagelad a la fornicadora y al fornicador con cien azotes cada uno. Por respeto a la ley de Alá, no uséis de mansedumbre con ellos, si es que créeis en Alá y en el último Día. |
| O Ye shall detain the twain after the prayer, if ye be in doubt, and they shall swear by Allah affirming we shall not barter it for a price, even though he be a kinsman, and we shall not hide the testimony of Allah, for then verily we shall be of the sinners. | Si dudáis de ellas, que juren por Alá No nos venderemos, aunque se trate de un pariente, ni ocultaremos el testimonio de Alá! Si no, seríamos de los pecadores . |
| You shall detain the two of them after the prayer, and, if you have any doubt, they shall vow by Allah, We will not sell it for any gain, even if it were a relative, nor will we conceal the testimony of Allah, for then we would indeed be among the sinners. | Si dudáis de ellas, que juren por Alá No nos venderemos, aunque se trate de un pariente, ni ocultaremos el testimonio de Alá! Si no, seríamos de los pecadores . |
| If ye doubt (their truth), detain them both after prayer, and let them both swear by Allah We wish not in this for any worldly gain, even though the (beneficiary) be our near relation we shall hide not the evidence before Allah if we do, then behold! the sin be upon us! | Si dudáis de ellas, que juren por Alá No nos venderemos, aunque se trate de un pariente, ni ocultaremos el testimonio de Alá! Si no, seríamos de los pecadores . |
| (iv) The new amendment to the National Security Forces Act, approved by Parliament and endorsed by the President, which allows the security forces to arrest and detain individuals for a period of up to six months and three days without proper judicial review and to renew the detention as a preventive measure, practically without limits | iv) La nueva enmienda de la Ley relativa a las fuerzas de seguridad nacional, aprobada por el Parlamento y promulgada por el Presidente, que permite a esas fuerzas detener y encarcelar personas durante un período de hasta seis meses y tres días sin el debido trámite judicial y prorrogar la detención, prácticamente sin límites, como medida preventiva |
| If you have any doubts as to their honesty, detain them and let them take an oath after the prayer, each one of them saying, I swear by God that my testimony is true. I am not selling the Truth for a paltry price even though the beneficiary would be one of my relatives. | Retenedlas después de la azalá. Si dudáis de ellas, que juren por Alá No nos venderemos, aunque se trate de un pariente, ni ocultaremos el testimonio de Alá! |
| Then if any doubt occurs you shall detain both of them (in the mosque) after the Prayer, and they shall swear by Allah 'We shall neither sell our testimony in return for any gain even though it concerns any near of kin nor shall we conceal our testimony which we owe to Allah, for then we should become among sinners.'. | Si dudáis de ellas, que juren por Alá No nos venderemos, aunque se trate de un pariente, ni ocultaremos el testimonio de Alá! Si no, seríamos de los pecadores . |
| Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people. | Bien, recolectamos datos satelitales, desde aviones, y vehículos terrestres, sobre la gente. |
| (i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States | i) Dos de entre los elegidos de los Estados de África, dos de entre los elegidos de los Estados de Europa oriental y dos de entre los elegidos de los Estados de Europa occidental y otros Estados |
| And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan. | Le siguieron grandes multitudes de Galilea, de Decápolis, de Jerusalén, de Judea y del otro lado del Jordán |
| Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire. | Musawwira de Ghana, Hadya de Pakistán, Jaleel de Irán que usa el fuego. |
| and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left. | He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. |
| People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries. | Hay personas que migran desde países pobres, 160 países de renta media y países ricos. |
| Deposits from MFIs from non MFIs 10 . | Depósitos de IFM de instituciones distintas de las IFM 10 . |
| a. from MFIs b. from non MFIs | b ) de instituciones distintas de IFM |
Related searches : Subtracted From - Recovering From - Reported From - Signed From - From Friday - Going From - Identified From - From August - Reduced From - Hugs From - Straight From - Notification From
