Translation of "detention or delay" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Delay - translation :

Detention - translation :

Keywords : Retraso Demora Retrasar Retrasarlo Retrase Detención Detención Castigados Castigada Castigado

Examples (External sources, not reviewed)

assistance in cases of arrest or detention,	la asistencia en casos de arresto o detención
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.	Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.
None besides Allah can avert it, (or advance it, or delay it).	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
Mohamed was destined to be paraded between detention centres, from Alkhamis detention, to Nuaim detention, to Madinat Hamad detention, to the Dry Dock, and finally to Qurain military detention before his military trial which led him to Jaaw prison.	El destino de Mohamed fue desfilar entre los centros penitenciarios desde la penitenciaría de Alkhamis, a la de Nuaim, Madinat Hamad, al muelle seco y por último a la penitenciaría militar de Qurain previo a su juicio militar, que lo llevó directamente a la prisión de Jaaw.
Everyone who is deprived of his liberty by arrest or detention shall be entitled to take proceedings by which the lawfulness of his detention shall be decided speedily by a court and his release ordered if the detention is not lawful.	Toda persona privada de su libertad mediante detención preventiva o internamiento tendrá derecho a presentar un recurso ante un organismo judicial, a fin de que se pronuncie en breve plazo sobre la legalidad de su privación de libertad y ordene su puesta en libertad si fuera ilegal.
the detention of a minor by lawful order for the purpose of educational supervision or his lawful detention for the purpose of bringing him before the competent legal authority	si se trata del internamiento de un menor en virtud de una orden legalmente acordada con el fin de vigilar su educación o de su detención, conforme a derecho, con el fin de hacerle comparecer ante la autoridad competente
Delay	Retraso
Delay	Retardo
Delay	Retardo
Delay	Demora
Delay	Retardo
Delay	Retardo
Delay	Retardo
Delay	Retraso
Delay	Noticias de trayectosSupport for getting information about the type of vehicle of a journey with public transport. This string is used in a feature list, should be short.
any work required to be done in the ordinary course of detention imposed according to the provisions of Article 5 of this Convention or during conditional release from such detention	todo trabajo exigido normalmente a una persona privada de libertad en las condiciones previstas por el artículo 5 del presente Convenio, o durante su libertad condicional
No people can hasten or delay the term already fixed for them.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
Delay The delay in seconds between consecutive images.	Demora El intervalo de demora en segundos entre imágenes consecutivas.
This option and a similar one for subtitles gives the amount by which the delay of audio or subtitles relative to video will be changed when using the Increase Delay and Decrease Delay commands on the Audio or Subtitles submenu of the Player menu or the corresponding keyboard shortcuts.	Esta opción y otras similares para los subtítulos le indica la cantidad de retardo de audio o de los subtítulos respecto al vídeo, y que se cambiará utilizando las órdenes Aumentar retardo y Reducir retardo en los submenús Audio o Subtítulos del menú Reproductor de los accesos rápidos correspondientes.
This option tells kplayer by how much to adjust the audio delay when using the Increase Delay and Decrease Delay commands on the Audio submenu of the Player menu or the corresponding keyboard shortcuts.	Esta opción le indica a kplayer la cantidad de ajuste del retraso del audio si utiliza las órdenes Aumentar retardo y Reducir retardo en el submenú Audio del menú Reproductor o en el correspondiente acceso rápido.
This option tells kplayer by how much to adjust the subtitle delay when using the Increase Delay and Decrease Delay commands on the Subtitles submenu of the Player menu or the corresponding keyboard shortcuts.	Esta opción le indica a kplayer cuánto deberá retardar el subtítulo cuando utilice las órdenes Aumentar retraso y Reducir retraso en el submenú Subtítulos del menú Reproductor o el correspondiente acceso rápido.
Audio delay	Retraso de audio
Subtitle delay	Retraso de subtítulos
Acceleration delay	Retardo de aceleración
Snapshot Delay	Retardo de la instantánea
Transfer Delay	Transferencia Retardo
Increase Delay	Aumentar retraso
Decrease Delay	Reducir retraso
Audio delay	Retardo de audio
Subtitle delay	Retardo de los subtítulos
Retry delay	Demora entre cada reintento
Retry delay	Demora entre cada reintento
Reconnect delay	Demora para la reconexión
Acceptance delay	Retardo de aceptación
Acceleration delay	Retardo de aceleración
Activation delay	Retardo de activación
Reactivation delay	Retardo de reactivación
No delay	Ningún retardo
Snapshot delay	Retardo de la instantánea
Autosave delay	Intervalo para guardar automáticamente
Send delay	Demora en el envío
After delay	Después de un tiempo
Delay reason	Tipo de vehículoSupport for getting information about the status of a journey with public transport or an aeroplane. This string is used in a feature list, should be short.
Delay time	Tiempo de retardo
The majority of children in institutions have developmental delay or intellectual disabilities, which institutions themselves can cause or worsen.	La mayoría de los niños en las instituciones sufren retrasos en su desarrollo o discapacidad intelectual, que las instituciones mismas pueden causar o empeorar.

Muestra esta página en español