Translation of "omission or delay" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Delay - translation :

Omission - translation :

Keywords : Retraso Demora Retrasar Retrasarlo Retrase Omisión Admisión Pecado Pensamiento Obra

Examples (External sources, not reviewed)

The gravest omission was climate change.	La omisión más grave fue el cambio climático.
There is an internationally wrongful act of a State when conduct consisting of an action or omission	Hay hecho internacionalmente ilícito del Estado cuando un comportamiento consistente en una acción u omisión
In this case, it's a sin of omission.	En este caso, pecado por omisión.
None besides Allah can avert it, (or advance it, or delay it).	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
Delay	Retraso
Delay	Retardo
Delay	Retardo
Delay	Demora
Delay	Retardo
Delay	Retardo
Delay	Retardo
Delay	Retraso
Delay	Noticias de trayectosSupport for getting information about the type of vehicle of a journey with public transport. This string is used in a feature list, should be short.
No people can hasten or delay the term already fixed for them.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
Delay The delay in seconds between consecutive images.	Demora El intervalo de demora en segundos entre imágenes consecutivas.
This option and a similar one for subtitles gives the amount by which the delay of audio or subtitles relative to video will be changed when using the Increase Delay and Decrease Delay commands on the Audio or Subtitles submenu of the Player menu or the corresponding keyboard shortcuts.	Esta opción y otras similares para los subtítulos le indica la cantidad de retardo de audio o de los subtítulos respecto al vídeo, y que se cambiará utilizando las órdenes Aumentar retardo y Reducir retardo en los submenús Audio o Subtítulos del menú Reproductor de los accesos rápidos correspondientes.
This option tells kplayer by how much to adjust the audio delay when using the Increase Delay and Decrease Delay commands on the Audio submenu of the Player menu or the corresponding keyboard shortcuts.	Esta opción le indica a kplayer la cantidad de ajuste del retraso del audio si utiliza las órdenes Aumentar retardo y Reducir retardo en el submenú Audio del menú Reproductor o en el correspondiente acceso rápido.
This option tells kplayer by how much to adjust the subtitle delay when using the Increase Delay and Decrease Delay commands on the Subtitles submenu of the Player menu or the corresponding keyboard shortcuts.	Esta opción le indica a kplayer cuánto deberá retardar el subtítulo cuando utilice las órdenes Aumentar retraso y Reducir retraso en el submenú Subtítulos del menú Reproductor o el correspondiente acceso rápido.
Audio delay	Retraso de audio
Subtitle delay	Retraso de subtítulos
Acceleration delay	Retardo de aceleración
Snapshot Delay	Retardo de la instantánea
Transfer Delay	Transferencia Retardo
Increase Delay	Aumentar retraso
Decrease Delay	Reducir retraso
Audio delay	Retardo de audio
Subtitle delay	Retardo de los subtítulos
Retry delay	Demora entre cada reintento
Retry delay	Demora entre cada reintento
Reconnect delay	Demora para la reconexión
Acceptance delay	Retardo de aceptación
Acceleration delay	Retardo de aceleración
Activation delay	Retardo de activación
Reactivation delay	Retardo de reactivación
No delay	Ningún retardo
Snapshot delay	Retardo de la instantánea
Autosave delay	Intervalo para guardar automáticamente
Send delay	Demora en el envío
After delay	Después de un tiempo
Delay reason	Tipo de vehículoSupport for getting information about the status of a journey with public transport or an aeroplane. This string is used in a feature list, should be short.
Delay time	Tiempo de retardo
Wc are merely rectifying an omission caused by the failure of a machine.	Anticipándome a ésta, quiero expresar mi soli
In the determination of reparation, account shall be taken of the contribution to the injury by wilful or negligent action or omission of the injured State or any person or entity in relation to whom reparation is sought.	Para determinar la reparación se tendrá en cuenta la contribución al perjuicio resultante de la acción o la omisión, intencional o negligente, del Estado lesionado o de toda persona o entidad en relación con la cual se exija la reparación.
The majority of children in institutions have developmental delay or intellectual disabilities, which institutions themselves can cause or worsen.	La mayoría de los niños en las instituciones sufren retrasos en su desarrollo o discapacidad intelectual, que las instituciones mismas pueden causar o empeorar.
Either no time delay, in which case light would just tickle your palm, or with a time delay of two tenths of three tenths of a second.	Y sin retraso, una luz haría cosquillas en la mano, o con una demora de dos a tres décimas de segundo.

Muestra esta página en español