Translation of "deterioration in performance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Deterioration - translation :

Performance - translation :

Keywords : Deterioro Deterioro Progresivo Gradual Muscular Actuación Rendimiento Desempeño Performance Interpretación

Examples (External sources, not reviewed)

At best, the deterioration may be stemmed in 1996.	Lo más que se puede esperar es que se consiga frenar la degradación de la situación a partir de 1996.
PIERRÔS behind their deterioration, at developing new methods for assessing the conditions which cause the deterioration and at boosting scientific involvement in actions and materials used in conservation.	En cuanto a investigaciones epidemiológicas de otra índole, existe una abundantísima literatura, que es objeto de análisis sistemáticos coordinatos por la Or ganización Mundial de la Salud.
They should therefore play an important role in the success of SEPA by being early adopters of SEPA instruments in a market driven process avoiding deterioration 4 in the price and performance characteristics compared with existing national payment instruments .	Por tanto , deberían desempeñar un papel importante en el éxito de la SEPA adoptando sin dilación los nuevos instrumentos en un proceso impulsado por el mercado y evitando el deterioro 4 de los precios y de las características de funcionamiento en comparación con los instrumentos de pago nacionales existentes actualmente .
The deterioration of Ukraine s situation is accelerating.	La situación del país se está agravando.
By contrast , Denmark experienced a marked deterioration .	En cambio , Dinamarca experimentó un deterioro notable .
Since that time we have witnessed the desperate deterioration in the Bulgarian situation.	Desde entonces hemos podido presenciar lo desesperadamente que se ha deteriorado la situación en Bulgaria.
All in all , the outlook for profitability worsened in the course of 2001 . However , the positive performance record of most banks in the years before 2001 and the accumulated capital buffers were deemed reassuring as regards their ability to withstand the deterioration in external conditions .	Evolución y riesgos En el contexto de empeoramiento de los resultados macroeconómicos a escala mundial y de la UE del 2001 , al tiempo que se registraba una caída de la cotizaciones bursátiles y un aumento de la volatilidad de los mercados financieros , las entidades de crédito se enfrentaron a un entorno deteriorado .
They are also indicative of the deterioration of law and order in the country.	También son indicadores del deterioro de la ley y el orden en el país.
Tom was disappointed in Mary's performance.	Tom estaba decepcionado con el rendimiento de Mary.
arts,media,performance,performance art,storytelling,theater	arts,media,performance,performance art,storytelling,theater
performance	rendimiento
Performance	RendimientoComment
Performance	Rendimiento
Assessment of performances must be seen in the above context of the deterioration in the economic climate.	El rendimiento debe evaluarse en ese contexto de deterioro del clima económico.
Yet global deterioration of coral reefs is severe and ongoing.	Sin embargo, el deterioro de los arrecifes de coral a nivel global es grave y constante.
What makes the difference in their performance?	Qué hace la diferencia en su desempeño?
President Lincoln was disappointed in McClellan's performance.	El presidente Lincoln se decepcionó por la actuación de McClellan.
Performance management	Performance management
Performance measures	Medidas de la ejecución
Performance measures	Medidas de la ejecución
Performance Settings	Configuración del rendimiento
system performance	Rendimiento del sistema
KDE Performance	Rendimiento de KDE
performance monitor	monitor de rendimiento
Performance Options	Opciones de rendimiento
Performance length	Longitud de rendimiento
KDE Performance	Rendimiento de KDEComment
Performance counters	Contadores de rendimiento
Performance Tuning	Ajuste del rendimiento
Performance Test	Prueba de Desempeño
MTS real world performance In ideal circumstances MTS Stereo is about 1.5 db better in performance than standard VHF FM stereo.	Desempeño real del MTS en el mundo En circunstancias ideales, el MTS Estéreo es alrededor de 1,5 dB mejor en su desempeño que la de radio FM Estéreo en VHF.
This implied that , in addition to companies operating domestically , exporting companies also faced a sharp deterioration in earnings prospects .	En consecuencia , además de las empresas de ámbito nacional , las empresas exportadoras sufrieron también un fuerte deterioro de sus perspectivas de rentabilidad .
He died in the performance of his duty.	Murió en el cumplimiento de su deber.
Awards In 1993, Dan Castellaneta won an Emmy Award for Outstanding Voice Over Performance for his performance as Homer in this episode.	Premios En 1993, Dan Castellaneta ganó un premio Emmy en la categoría Mejor Actor de Voz, por su actuación como Homer en este episodio.
The first modern performance, also in Brunswick, was in 1928.	La primera representación moderna tuvo lugar también en Brunswick en 1928.
Following this performance, he was much in demand in Hollywood.	Tras esta actuación, fue muy solicitado en Hollywood.
Investment performance is also analysed to identify the sources of performance .	También se analizan los resultados de la inversión para identificar sus fuentes de generación de resultados .
KDE Performance You can configure settings that improve KDE performance here.	Rendimiento de KDE Aquí puede configurar las opciones que mejorarán el rendimiento de KDE.
Programme performance report	Informe sobre la ejecución de los programas
brain,entertainment,performance	brain,entertainment,performance
konqueror performance options	konqueror
Performance and capacity	Rendimiento y capacidad
Project Performance Chart	Gráfica de rendimiento del proyecto
Tasks Performance Chart	Gráfica de rendimiento de las tareas
enable performance timers	habilitar medidores de performance

Muestra esta página en español