Translation of "developed in cooperation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cooperation - translation :

Developed - translation :

Keywords : Cooperación Colaboración Cooperar Agencias Plena Desarrollado Desarrolló Desarrollé Desarrollaron Desarrollada

Examples (External sources, not reviewed)

The smaller, known as the Citroen Nemo, was developed in cooperation with Fiat and Tofaş.	El más pequeño, conocido como el Citroen Nemo, fue desarrollado en cooperación con Fiat y Tofas.
The priority credit transfer standard should be developed in close cooperation with the providers of infrastructures which may process it in future .	El estándar de transferencia urgente deberá desarrollarse en estrecha colaboración con los proveedores de infraestructuras que pudieran procesar estas transferencias en el futuro .
Such collaborative efforts among developing countries ultimately foster closer cooperation between them and their developed counterparts.	En definitiva, estas iniciativas de colaboración entre los países en desarrollo alientan a su vez una cooperación más estrecha entre aquellos y sus contrapartes del mundo desarrollado.
5.4 INTERNATIONAL COOPERATION The ECB has developed close relations with central banks and organisations outside the euro area .	5.4 COOPERACIÓN INTERNACIONAL Cooperación multilateral y bilateral El BCE ha desarrollado relaciones estrechas con bancos centrales y organismos ajenos a la zona del euro .
In the field of economic cooperation, there are specific plans to extend and intensify Community activities in Latin America, mainly with the relatively more developed countries.	Recientemente la Comisión ha presenta do propuestas relativas a las nuevas orientaciones para su política de cooperación con los países de América Latina y Asia.
The Eurosystem has developed a series of tools to intensify its cooperation with major central banks across the world .	El Eurosistema ha desarrollado una serie de instrumentos para intensificar su cooperación con los principales bancos centrales en todo el mundo .
14. Reaffirms further, in this context, that international cooperation has an essential role in assisting developing countries, including the least developed countries, in strengthening their human, institutional and technological capacity	14. Reafirma además, en este contexto, que la cooperación internacional es indispensable para ayudar a los países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados, a fortalecer su capacidad humana, institucional y tecnológica
19. Also reaffirms, in this context, that international cooperation has an essential role in assisting developing countries, including the least developed countries, in strengthening their human, institutional and technological capacity	19. Reafirma también, en este contexto, que la cooperación internacional es indispensable para ayudar a los países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados, a fortalecer su capacidad humana, institucional y tecnológica
27. Further reaffirms, in this context, that international cooperation has an essential role in assisting developing countries, including the least developed countries, in strengthening their human, institutional and technological capacity	27. Reafirma asimismo, en este contexto, que la cooperación internacional es indispensable para ayudar a los países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados, a fortalecer su capacidad humana, institucional y tecnológica
11. Welcome the measures taken by developed and developing countries, as well as by multilateral organizations, to promote South South cooperation and call upon them to continue to enhance their resources and efforts for capacity building and development in the least developed countries, including the sharing of best practices in the sustainable development of the least developed countries	11. Acogemos con satisfacción las medidas adoptadas por los países desarrollados y los países en desarrollo, así como por las organizaciones multilaterales, con el fin de promover la cooperación Sur Sur, y pedimos a esos países y organizaciones que sigan incrementando sus recursos y sus esfuerzos para fomentar la capacidad y el desarrollo de los países menos adelantados, incluso mediante el intercambio de prácticas óptimas para el desarrollo sostenible de los países menos adelantados
The aim of these initiatives, through cross state activities, is to strengthen common practices of vocational training and especially in the less developed regions of the Community, which with the necessary cooperation with the more developed regions can benefit from their participation in this effort.	Dicho esto, también quiero confesarles, Señorías, que había preparado mis notas antes de las noticias que nos han llegado de Bruselas y, por lo tanto, estoy fuertemente tentado de romperlas.
At European level, the European Standards and Guidelines (ESG), developed in 2005, have helped convergence of QA across countries and provided a framework for cooperation between QAAs.	A nivel europeo, los Criterios y Directrices Europeos, que se elaboraron en 2005, han contribuido a la convergencia de la garantía de la calidad entre los distintos países y han proporcionado un marco para la cooperación entre las agencias de garantía de la calidad.
The installation is by Carrier of the United Technologies Corporation and was developed with the cooperation of the Vatican's Office of Technical Services.	La instalación corrió a cargo de Carrier de la United Technologies Corporation y se completó con la cooperación de la Oficina Vaticana de Servicios Técnicos.
Will the Council of Foreign Ministers meeting in political cooperation outline its views on how EC US relations can be further developed during the period of the Italian Presidency?	Puede el Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la Coope ración Política indicar a grandes rasgos sus opiniones sobre la posibilidad de un ulterior desarrollo de las relaciones CE EEUU, durante el período de la Presidencia de Italia?
Greenstone is produced by the New Zealand Digital Library Project at the University of Waikato, and has been developed and distributed in cooperation with UNESCO and the Human Info NGO in Belgium.	Greenstone lo produce el New Zealand Digital Library Project en la Universidad de Waikato, y ha sido desarrollado y distribuido en cooperación con la Unesco y la ONG Human Info de Bélgica.
(d) To enhance regional efforts and cooperation among developing countries, as well as cooperation between developed and developing countries, to strengthen communication capacities and to improve the media infrastructure and communication technology in the developing countries, especially in the areas of training and dissemination of information	d) Promuevan las actividades y la cooperación regionales entre países en desarrollo, así como la cooperación entre éstos y los países desarrollados, a fin de reforzar la capacidad de comunicación y mejorar la infraestructura de los medios de información y la tecnología de las comunicaciones en los países en desarrollo, especialmente en las esferas de la capacitación y la difusión de información
(d) To enhance regional efforts and cooperation among developing countries, as well as cooperation between developed and developing countries, to strengthen communication capacities and to improve the media infrastructure and communication technology in the developing countries, especially in the areas of training and dissemination of information	d) Promuevan las actividades y la cooperación regionales entre países en desarrollo, así como la cooperación entre países desarrollados y en desarrollo, a fin de reforzar la capacidad de comunicación y mejorar la infraestructura de los medios de información y la tecnología de las comunicaciones en los países en desarrollo, especialmente en las esferas de la capacitación y la difusión de información
Hyperwave has been developed at IICM in Graz.	Hyperwave ha sido desarrollado en el IICM en Graz.
Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952.	Jonas Salk desarrolló la vacuna contra la polio en 1952.
It's now around 80 in the developed world.	Ahora está cerca de 80 en el mundo desarrollado.
In 1982, 42 agricultural colonies were being developed.	En 1982 habían 42 colonias agrícolas en fase de ejecución.
Those settlements developed after 1842 developed were called daughter colonies .	Estos asentamientos desarrollados después de 1842 fueron llamados colonias hija .
22. Recognizes the importance of South South cooperation and the contribution that it can make to the implementation of the New Partnership, encourages in this regard other partners to support this type of cooperation, including, as appropriate, through triangular cooperation, and considers that South South cooperation should be viewed not as a substitute for, but rather as a complement to, the support provided by developed countries	22. Reconoce la importancia de la cooperación Sur Sur y la contribución que puede hacer a la aplicación de la Nueva Alianza y en este sentido alienta también a otros participantes a que apoyen este tipo de cooperación, incluida, según corresponda, la cooperación triangular y considera que la cooperación Sur Sur no debe ser vista como un sustituto sino como un complemento del apoyo que han de prestar los países desarrollados
Would a real estate bubble have developed in Spain?	Se habría desarrollado una burbuja inmobiliaria en España?
We developed Leonardo in collaboration with Stan Winston Studio.	Hemos desarrollado a Leonardo en colaboración con Stan Winston Studio.
Some were developed in the rich world others in emerging countries.	Lo que se requiere ahora para poner en práctica estas ideas es liderazgo político como por ejemplo, el de Matteo Renzi, primer ministro de Italia.
JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS	COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA CIVIL
JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS	COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA PENAL
a new and stronger programme in the field of economic cooperation (industrial cooperation, cooperation in the fields of science and technology, energy and training)	un nuevo programa en el ámbito de la cooperación económica (en particular, cooperación industrial, científica y tecnológica, energía, formación).
In 1986, a UK cow developed an unknown brain disease.	En 1986, una vaca en el RU desarrolló una enfermedad cerebral desconocida.
Such inequalities exist, to varying degrees, in all developed countries.	Desigualdades como estas existen, en mayor o menor medida, en todos los países desarrollados.
Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia.	Kazajistán es uno de los países desarrollados en Asia Central.
This region is the most economically developed region in Vietnam.	Esto la región lo más económicamente posible desarrollada de Vietnam.
This is as true in developed as it is in developing economies.	Esto es así tanto para las economías desarrolladas como para aquellas en desarrollo.
French developed from Latin.	El francés se desarrolló del latín.
Remya Jose has developed ...	Remya Jose ha desarrollado...
cooperation in the taking of evidence	la cooperación en la obtención de pruebas
4. Calls upon all countries, in particular the major developed economies, to enhance coherence among their financial, investment, trade and development cooperation policies, with a view to enhancing the development prospects of developing countries	4. Hace un llamamiento a todos los países, en particular a las principales economías desarrolladas, para que aumenten la coherencia de sus políticas financieras, comerciales, de inversión y de cooperación para el desarrollo, con miras a mejorar las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo
We retreated in '98 back to something that was developed in '56. What?	Volvimos en 1998 de regreso a algo que se diseño en 1956. Qué fué?
Only about 15 of the world s population lives in developed economies.	Sólo alrededor del 15 de la población mundial vive en economías desarrolladas.
But developed countries differ from developing countries in an important way.	Pero entre unos y otros hay una diferencia importante.
Ranger Body Armor was developed for the American military in 1991.	El Ranger Body Armor fue desarrollado para las Fuerzas Armadas estadounidenses en 1991.
They still developed in the context of the national Russian Colonisation.	Continuaron desarrollándose en el contexto de la colonización nacional rusa.
In doing this he invented sequence diagrams, and developed collaboration diagrams.	Para ello inventó diagramas de secuencia y desarrolló diagramas de colaboración.
As with trade, financial flows are concentrated in the developed countries.	Al igual que ocurre con los intercambios comerciales, los flujos financieros se concentran en los países desarrollados.

Muestra esta página en español