Translation of "in developed countries" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Developed - translation :

Keywords : Países Paises Desarrollo Extranjeros Pobres Desarrollado Desarrolló Desarrollé Desarrollaron Desarrollada

Examples (External sources, not reviewed)

But developed countries differ from developing countries in an important way.	Pero entre unos y otros hay una diferencia importante.
assisting the Least Developed Countries	asistir a los países menos desarrollados
Replace least developed and landlocked countries as well as other developing countries with the developing countries and countries with economies in transition, particularly the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States .	Sustitúyase los países menos adelantados y sin litoral, así como a otros países en desarrollo por los países en desarrollo y los países con economías en transición, en particular, los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo .
Some were developed in the rich world others in emerging countries.	Lo que se requiere ahora para poner en práctica estas ideas es liderazgo político como por ejemplo, el de Matteo Renzi, primer ministro de Italia.
Such inequalities exist, to varying degrees, in all developed countries.	Desigualdades como estas existen, en mayor o menor medida, en todos los países desarrollados.
Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia.	Kazajistán es uno de los países desarrollados en Asia Central.
At the beginning and at the end of the paragraph, replace in the least developed countries and the countries with economies in transition with especially in the developing countries and countries with economies in transition, in particular the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States .	Al comienzo y al final del párrafo, sustitúyase en los países menos adelantados y los países con economías en transición por especialmente en los países en desarrollo y los países con economías en transición, en particular en los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y en los pequeños Estados insulares en desarrollo .
(a) (i) In the first of the advisory services, replace especially in least developed, landlocked and island developing countries and countries with economies in transition with especially in the developing countries and countries with economies in transition, in particular least developed, landlocked and island developing countries	a) i) En el primero de los servicios de asesoramiento, sustitúyase especialmente en los países menos adelantados, los países sin litoral y los países insulares en desarrollo y los países con economías en transición por especialmente en los países en desarrollo y en los países con economías en transición, en particular en los países menos adelantados, en los países sin litoral y en los países insulares en desarrollo
As with trade, financial flows are concentrated in the developed countries.	Al igual que ocurre con los intercambios comerciales, los flujos financieros se concentran en los países desarrollados.
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Países menos adelantados, países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo
Recognizing the urgent and specific needs of low income countries, in particular the least developed countries,	Reconociendo las necesidades urgentes y específicas de los países de bajos ingresos, en particular de los países menos adelantados,
(f) (i) In the first of the advisory services, replace particularly of least developed, landlocked and island developing countries and countries with economies in transition with especially of the developing countries and countries with economies in transition, in particular least developed, landlocked and island developing countries	f) i) En el primero de los servicios de asesoramiento, sustitúyase en particular de los países menos adelantados, los países sin litoral y los países insulares en desarrollo, así como los países con economías en transición por especialmente de los países en desarrollo y los países con economías en transición, en particular los países menos adelantados, los países sin litoral y los países insulares en desarrollo
The model s shortcomings led to privatization in many developed and developing countries.	Las falencias del modelo condujeron a la privatización en muchos países desarrollados y en desarrollo.
Taxation remains the dominant source of government revenue in most developed countries.	Los impuestos siguen siendo la fuente predominante de ingresos del gobierno en la mayoría de los países desarrollados.
Deaton observes that, in general, Western countries developed without receiving any aid.	Deaton observa que, por lo general, los países occidentales se desarrollaron sin recibir ayuda.
It is in the interests of the developed countries to find markets for their sophisticated products in the developing countries.	Por esta razón el Gmpo Socialista tampoco se ve en condiciones de sumarse a la petición, planteada por tantos sitios, de una abrupta terminación del Acuerdo Multifibras.
Thus, the flat tax has not been adopted in any developed countries, or in China.	Por lo tanto, el impuesto de tasa única no ha sido adoptado en ningún país desarrollado, ni tampoco en China.
Europe is the largest bloc of developed countries and the US is the largest single developed country.	Europa es el bloque más grande de países desarrollados y los EE.UU. es el país desarrollado más grande.
We in the developed countries have more than enough to cover our basic needs.	En los países desarrollados tenemos más que suficiente para satisfacer nuestras necesidades básicas.
13. Recognizes that the gap in technology and scientific capabilities between developed and developing countries, especially the least developed countries, is a continuing concern, as it impedes the capacity of many developing countries to participate fully in the global economy	13. Reconoce que la disparidad en cuanto a capacidad tecnológica y científica entre los países desarrollados y los países en desarrollo, especialmente los países menos adelantados, sigue siendo preocupante pues menoscaba la capacidad de muchos países en desarrollo de participar plenamente en la economía mundial
This is especially true in developing countries health care systems, which often confront tighter resource constraints than health care in developed countries.	Esto es particularmente cierto en los sistemas de salud de los países en vías de desarrollo, que a menudo cuentan con menos recursos que en los países desarrollados.
Aware of the continued increase in requests for technical assistance forwarded to the Centre by least developed countries, developing countries, countries with economies in transition and countries emerging from conflict,	Consciente de que siguen aumentando las solicitudes de asistencia técnica dirigidas al Centro por países menos adelantados, países en desarrollo, países con economías en transición y países que salen de un conflicto,
There are more suicides in developed individualistic countries than in any other part of the world.	Hay más suicidios en países desarrollados individualistas que en ninguna otra parte del mundo.
59 209. Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries	59 209. Estrategia de transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados
19. Calls upon developed countries that have not yet done so to work towards the objective of duty free and quota free access for all exports of the least developed countries, as envisaged in the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010	19. Exhorta a los países desarrollados que aún no lo hayan hecho a que se esfuercen por alcanzar el objetivo de dar acceso libre de aranceles y no sujeto a contingentes a todas las exportaciones de los países menos adelantados, de acuerdo con lo previsto en el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010
Taking note also of the Istanbul Declaration on the Least Developed Countries Time for Action,A 62 216, annex. adopted at the Ministerial Conference of the Least Developed Countries held in Istanbul on 9 and 10 July 2007 on the theme Making globalization work for the least developed countries ,	Tomando nota también de la Declaración de Estambul sobre los Países Menos Adelantados Pasemos a la acciónA 62 216, anexo., aprobada en la Conferencia Ministerial de los Países Menos Adelantados celebrada en Estambul los días 9 y 10 de julio de 2007 sobre el tema Por una globalización que beneficie a los países menos adelantados ,
(b) Further strengthening action in all countries and providing assistance to developing countries, in particular to least developed countries, with special attention to persons with disabilities in vulnerable circumstances	b) Continuar reforzando las actividades en todos los países y prestando asistencia a los países en desarrollo, en particular a los países menos adelantados, concediendo especial atención a las personas con discapacidad que se encuentran en situaciones de vulnerabilidad
All countries both developed and developing have been losing billions of dollars in tax revenues.	Todos los países tanto los desarrollados como los en desarrollo han estado perdiendo miles de millones de dólares en ingresos fiscales.
Over time, though, the incidence of chronic disease almost certainly did rise in developed countries.	Con el tiempo, sin embargo, la incidencia de las enfermedades crónicas, casi con certeza, no aumentó en los países desarrollados.
At the same time, people from developing countries are more productive in a developed country.	Simultáneamente, las personas de los países en vías de desarrollo son más productivas en los países desarrollados.
6. Welcomes the continued economic progress of many least developed countries, which has led to the fact that a number of countries are proceeding towards graduation from the list of least developed countries	6. Celebra los continuos progresos económicos de muchos países menos adelantados, que han llevado a una serie de países a avanzar hacia su exclusión de la lista de los países menos adelantados
But developed countries at the innovation frontier are at a disadvantage.	Pero los países desarrollados ubicados sobre la frontera de innovación tienen una desventaja.
56 227. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries	56 227. Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados
55 214. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries	55 214. Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados
Normally, developed countries never default, because they can always print money.	Normalmente, los países desarrollados nunca caen en cesación de pagos, ya que para evitarlo les basta emitir moneda.
Of course, this is true for developed and developing countries alike.	Por supuesto, esto vale tanto para países desarrollados como en vías de desarrollo.
57 276. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries	57 276. Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados
58 228. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries	58 228. Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados
59 244. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries	59 244. Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados
61 211. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries	61 211. Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados
62 203. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries	62 203. Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados
11. Welcome the measures taken by developed and developing countries, as well as by multilateral organizations, to promote South South cooperation and call upon them to continue to enhance their resources and efforts for capacity building and development in the least developed countries, including the sharing of best practices in the sustainable development of the least developed countries	11. Acogemos con satisfacción las medidas adoptadas por los países desarrollados y los países en desarrollo, así como por las organizaciones multilaterales, con el fin de promover la cooperación Sur Sur, y pedimos a esos países y organizaciones que sigan incrementando sus recursos y sus esfuerzos para fomentar la capacidad y el desarrollo de los países menos adelantados, incluso mediante el intercambio de prácticas óptimas para el desarrollo sostenible de los países menos adelantados
Chronic diseases are the main and growing cause of death in developed and developing countries alike.	Las enfermedades crónicas se destacan como causa principal (y creciente) de muerte en ambos contextos.
True, total capital stock per capita in China still lags far behind that of developed countries.	Es verdad, el capital social total per capita en China sigue estando muy rezagado respecto del de los países desarrollados.
Indeed, something like this has been happening in the developed countries for at least four decades.	En rigor de verdad, algo así ha venido sucediendo en los países desarrollados durante por lo menos cuatro décadas.

Muestra esta página en español