Translation of "devil may care" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Care - translation :

Devil - translation :

Keywords : Ocuparé Cuídate Importan Encargaré Interesa Diablo Diablillo Diablo Pacto Demonio

Examples (External sources, not reviewed)

Plot The series is set sometime between Devil May Cry and Devil May Cry 4.	En la edición especial de Devil May Cry 4 se incluye los primeros episodios de la serie japonesa.
He'd always walk up to his airplane in a kind of saunter, devil may care saunter, flick the cigarette away, grab the girl waiting here, give her a kiss.	Encaminándose a su aeroplano con una clase de balanceo los diablillos cuidan el balanceo tirar el cigarrillo abrazar a la joven que espera, darle un beso.
Better the devil you know than the devil you don't.	Más vale malo conocido que bueno por conocer.
Initially, Capcom was very reluctant to release an officially sanctioned soundtrack for Devil May Cry 2 .	Inicialmente, Capcom era muy renuente sobre lanzar un BSO oficialmente sancionado para Devil May Cry 2.
You lucky devil!	Qué suerte tienes!
You lucky devil!	Qué suertudo!
Serve not the devil.	No sirvas al Demonio!
Speak of the devil.	Hablando del rey de Roma.
Speak of the devil.	Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.
Speak of the devil.	Hablando del rey de Roma...
Speak of the devil...	Hablando del rey de Roma, por la puerta se asoma.
Tom is the devil.	Tom es el diablo.
Fire breathing blue devil.	Demonio azul escupiendo fuego.
Who the devil was that?	Quién diablos era ese?
To the devil with you!	Vete a la mierda!
To the devil with you!	Vete al infierno!
Do not fear the devil!	No le temas al demonio!
The devil takes the hindmost.	El último mono es el que se ahoga.
The devil takes the hindmost.	El último mono siempre se ahoga.
The devil is an egoist.	El diablo es un egoísta.
He's a cheeky little devil.	Es un listo diablillo.
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.	Si la humanidad no cuida el medio ambiente, el medio ambiente podría eliminar a la humanidad.
Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.	Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis hacer frente a las intrigas del diablo
Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.	Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis hacer frente a las intrigas del diablo
Be sober, be vigilant because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour	Sed sobrios y velad. Vuestro adversario, el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quién devorar
The Tampa Bay Devil Rays officially drop the Devil from their name, becoming the Tampa Bay Rays.	Los Tampa Bay Devil Rays oficialmente eliminan el Devil de su nombre, convirtiéndose en los Tampa Bay Rays.
I may not care about the fact that it's prohibited from heating this solution.	no me preocuparé por el hecho que está prohibido calentar esta solución.
Don't ever argue with the Devil.	No trates de razonar con el Demonio.
Protecting them against every wayward devil,	como protección contra todo demonio rebelde.
His accompanying devil said, Our Lord!	Su compañero dirá Señor!
With security from every froward devil.	como protección contra todo demonio rebelde.
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.	El demonio destruyó Hiroshima y Nagasaki.
The Devil made me do it.	El diablo me obligó a hacerlo.
The devil is in the details.	El diablo está en los detalles.
That man is one cunning devil!	Ese hombre es un taimado diablo.
The devil is in me, Court.	El demonio está en mí, Court.
neither give place to the devil.	ni deis lugar al diablo
Neither give place to the devil.	ni deis lugar al diablo
In addition, affected persons may utilise the services of our Customer Care Centre at 511.	Además, las personas afectadas deben utilizar nuestros servicios del centro de atención al cliente en el 511.
Be sober and self controlled. Be watchful. Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.	Sed sobrios y velad. Vuestro adversario, el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quién devorar
And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.	y se escapen de la trampa del diablo, quien los tiene cautivos a su voluntad
And to guard against every rebellious devil.	como protección contra todo demonio rebelde.
So fight the allies of the Devil.	Combatid, pues, contra los amigos del Demonio.
And guarded it against every defiant devil.	como protección contra todo demonio rebelde.
So fight the minions of the devil.	Combatid, pues, contra los amigos del Demonio.

Muestra esta página en español