Translation of "devotion to god" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Devotion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Remember that devotion is exclusively for God. | El culto puro no se debe a Alá? |
| Say I worship God with devotion all exclusive for Him. | Di A Alá sirvo, rindiéndole culto sincero. |
| So be firm in devotion, pay the zakat, and hold on firmly to God. | Haced la azalá y, dad el azaque! Y aferraos a Alá! |
| Yes, you do away with fear, and hinder devotion before God. | Ciertamente tú anulas la devoción y menoscabas la meditación delante de Dios |
| So call upon God, with sincere devotion to Him, even though the disbelievers resent it. | Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles. |
| Guard your prayers, and the middle prayer, and stand before God in devotion. | Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá! |
| We have revealed to you the Scripture with exactitude so worship God with devotion all exclusive for Him. | Te hemos revelado la Escritura con la verdad. Sirve, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero! |
| Who persevere in devotion, | perseverando en su azalá, |
| When your work is done, turn to devotion. | Cuando estés libre, mantente diligente! |
| Indeed he constantly turned to Us in devotion. | Su arrepentimiento era sincero. |
| Thereupon they pray to God, professing sincere devotion to Him If You save us from this, we will be among the appreciative. | Si nos salvas de ésta, seremos, ciertamente, de los agradecidos . |
| Be ever mindful of prayers, especially the middle prayer and stand up before God in submissive devotion. | Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá! |
| It is We who sent down the Book to you Prophet with the Truth, so worship God with your total devotion | Te hemos revelado la Escritura con la verdad. Sirve, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero! |
| So serve only Allah, consecrating your devotion to Him. | Sirve, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero! |
| He is the Living (One) There is no god but He Call upon Him, giving Him sincere devotion. | Él es el Vivo. No hay más dios que É. |
| Ukrainians unity, spirit, and devotion to their freedom remain undented. | La unidad y el espíritu ucranianos, y la devoción de su gente por la libertad no han sufrido mella. |
| So call upon Him, consecrating to Him all your devotion. | Invocadle rindiéndole culto sincero! |
| Is it not to Allah that sincere devotion is due? | El culto puro no se debe a Alá? |
| Say Allah alone shall I serve, consecrating my devotion to Him. | Di A Alá sirvo, rindiéndole culto sincero. |
| Say Verily, I am commanded to serve Allah with sincere devotion | Di He recibido la orden de servir a Alá, rindiéndole culto sincero. |
| And they did it in a total devotion to non violence. | Y lo hicieron con una devoción total a la no violencia. |
| So read as much from it as you can easily, and be firm in devotion, pay the zakat, and lend a goodly loan to God. | Dad el azaque! Haced un préstamo generoso a Alá! |
| We have appointed sacrificial camels among the symbols of (devotion to) Allah. | Entre las cosas sagradas de Alá os hemos incluido los camellos de sacrificio. |
| So, whenever you are free, strive in devotion, | Cuando estés libre, mantente diligente! |
| They were commanded only to worship God, offering Him sincere devotion, to be sincere in their faith, to pray regularly and to give alms, for that is the right religion. | Pero no se les ordenó sino que sirvieran a Dios, rindiéndole culto sincero comohanifes, que hicieran la azalá y dieran el azaque. Ésa es la religión verdadera. |
| Money and the Good Life I was struck by his devotion to thought. | Qué se necesita para una buena vida . Quedé asombrado por su devoción al pensamiento. |
| They said, We worship idols, and are constant in our devotion to them. | Dijeron Servimos a ídolos y continuaremos entregándonos a su culto . |
| They will deny their devotion and become their adversaries. | Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos. |
| That devotion we feel for the national football team. | Esa entrega con la que apoyamos a la selección nacional de fútbol. |
| Tell them, (O Prophet) I am bidden to serve Allah, consecrating my devotion to Him, | Di He recibido la orden de servir a Alá, rindiéndole culto sincero. |
| People of the Book, do not exceed the limits of devotion in your religion or say anything about God which is not the Truth. | Gente de la Escritura ! No exageréis en vuestra religión! |
| These monumental carved stones were made by monks to show their devotion and artistry. | Estas monumentales piedras talladas fueron hechas por monjes para mostrar su devoción y arte. |
| They said, We will not give up our devotion to it, until Moses returns to us. | Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado . |
| Recite what has been revealed to you of this Book, and be constant in devotion. | Recita lo que se te ha revelado de la Escritura ! Haz la azalá! |
| So remember the name of your Lord and devote yourself to Him with exclusive devotion. | Y menciona el nombre de tu Señor y conságrate totalmente a Él! |
| And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with complete devotion. | Y menciona el nombre de tu Señor y conságrate totalmente a Él! |
| And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with (exclusive) devotion. | Y menciona el nombre de tu Señor y conságrate totalmente a Él! |
| Who feared (Allah) Most Gracious Unseen, and brought a heart turned in devotion (to Him) | que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito. |
| And recites the name of his Lord and serves with devotion. | quien mencione el nombre de su Señor y ore! |
| And remember the Name of your Lord and devote yourself to Him with a complete devotion. | Y menciona el nombre de tu Señor y conságrate totalmente a Él! |
| And whoso magnifieth the offerings consecrated to Allah, it surely is from devotion of the hearts, | Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones. |
| For every congregation We have appointed acts of devotion, which they observe. | Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen. |
| Say It is Allah I serve, with my sincere (and exclusive) devotion | Di A Alá sirvo, rindiéndole culto sincero. |
| And to every nation We appointed acts of devotion that they may mention the name of Allah on what He has given them of the cattle quadrupeds so your god is One God, therefore to Him should you submit, and give good news to the humble, | Y hemos establecido un ritual para cada comunidad, a fin de que invoquen el nombre de Alá sobre las reses de que Él les ha proveído. Vuestro Dios es un Dios Uno. |
| And remember thou the name of thy Lord, and devote thyself to Him with an exclusive devotion. | Y menciona el nombre de tu Señor y conságrate totalmente a Él! |
Related searches : Devotion To Science - Devotion To Mary - Devotion To Duty - Devotion To Work - God - Love Devotion - Devotion For - With Devotion - Personal Devotion - True Devotion - Marian Devotion - Time Devotion - In Devotion
