Translation of "did not observe" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Observe - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But he did not verify the Truth, nor did he observe Prayer | No creyó, ni oró, |
| Atlantic Time Nova Scotia places that did not observe DST 1966 1971 | Tiempo del Atlántico Nueva Escocia lugares sin horario de verano 1966 1971 |
| Eastern Time Ontario Quebec places that did not observe DST 1967 1973 | Tiempo del Este Ontario y Quebec lugares sin horario de verano 1967 1973 |
| Did they not observe that it could neither speak nor give them any guidance? | Es que no vieron que no les hablaba ni les dirigía? |
| So did you observe him who turned away? | Y, qué te parece el que vuelve la espalda? |
| So did you observe the idols Lat and Uzza? | Y qué os parecen al Lat, al Uzza |
| Did you (O Muhammad SAW) observe him who turned away (from Islam). | Y, qué te parece el que vuelve la espalda? |
| But as for the monasticism which they invented We did not ordain it for them only to seek God s approval. But they did not observe it with its due observance. | Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. |
| As for monasticism, they invented it thereby seeking the pleasure of Allah. We did not write it for them, and they did not observe it as it should be observed. | Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. |
| Did they not observe that We have created a refuge in the Sacred Land, and people around them are snatched away? | No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente? |
| But the Monasticism which they invented for themselves, We did not prescribe for them, but (they sought it) only to please Allah therewith, but that they did not observe it with the right observance. | Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. |
| This was their own method of seeking the pleasure of God. Despite this intention, they did not properly observe it (the monastic life). | Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. |
| But as for monasticism, they innovated it We had not prescribed it for them only seeking Allah s pleasure. Yet they did not observe it with due observance. | Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. |
| All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do but do not ye after their works for they say, and do not. | Así que, todo lo que os digan hacedlo y guardadlo pero no hagáis según sus obras, porque ellos dicen y no hacen |
| Observe. | Observamos. |
| But We did not prescribe monasticism for them that was their own innovation by which they sought to please God. But then, they did not observe it in the way that it should have been observed. | Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. |
| They themselves invented it in pursuit of Allah's good pleasure, and then they did not observe it as it ought to have been observed. | Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. |
| Indeed, I feared that you would say, 'You caused division among the Children of Israel, and you did not observe or await my word.' | Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . |
| Did not the disbelievers observe that the heavens and the earth were together, so We parted them, and we made every living thing from water? | Es que no han visto los infieles que los cielos y la tierra formaban un todo homogéneo y los separamos? Y que sacamos del agua a todo ser viviente? |
| And We placed in the hearts of those who followed him compassion and mercy and monasticism, which they innovated We did not prescribe it for them except that they did so seeking the approval of Allah. But they did not observe it with due observance. | Pusimos en los corazones de quienes le siguieron mansedumbre, misericordia y monacato. Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. |
| You are not like any other women, if you observe piety. | Vosotras no sois como otras mujeres cualesquiera. |
| Do (these unbelievers) not observe the camels how they were created? | Es que no consideran cómo han sido creados los camélidos, |
| I will penalize you if you do not observe these regulations. | Te sancionaré si no sigues estas reglas. |
| If you do not observe these regulations, you will be penalized. | Si no sigues estas reglas, serás sancionado. |
| And observe correct measure, weigh with justice, and not cheat the balance. | sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. |
| And observe the weight with equity, and make not deficient the balance. | sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. |
| who observe Zakah | que dan el azaque, |
| Let's observe sunspots. | Observemos las manchas solares. |
| I observe you. | Te observo. |
| You observe me. | Tú me observas. |
| But they created monasticism which had not been prescribed for them by Us except for seeking the pleasure of God yet they did not observe it as it should have been rightly observed. | Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. |
| Do they not observe that they are tested once or twice every year? | Es que no ven que se les prueba una o dos veces al año? |
| And observe the weight with equity and do not make the balance deficient. | sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. |
| Do they not observe the camel, to see how it has been created? | Es que no consideran cómo han sido creados los camélidos, |
| If you do not observe these regulations, you will be penalized by me. | Si no sigues estas reglas, serás sancionado por mí. |
| Did they never observe the sky above them how We built it and beautified it and it has no cracks | No ven el cielo que tienen encima, cómo lo hemos edificado y engalanado y no se ha agrietado? |
| Observe they not what wise Allah originateth creation? And then He shall restore it. | Es que no ven cómo inicia Alá la creación y, luego, la repite? |
| Observe the full measure, and do not be of those who give short measure. | Dad la medida justa, no hagáis trampa! |
| Do they not observe the birds above them, spreading their wings and folding them? | Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas? |
| It is very possible that Iancu was not able to properly observe the changes. | Es muy posible que Iancu no fuese capaz de apreciar correctamente los cambios. |
| We did not consult. We did not write a report. | No pedimos consejos. No hicimos un informe. |
| He knows we did not know. We did not know! | El sabe que no sabíamos. No sabíamos! |
| I would clearly state once again that we were not informed of the additional conditions by the British Government, which is not the procedure we ourselves observe and which we expect governments to observe. | No le parece a usted que es inapropiado que el Comisario Brittan esté negociando con el Gobierno británico acerca de esta cuestión? |
| and who observe their prayers. | que observan sus azalás! |
| and who observe their prayers. | que observan su azalá. |
Related searches : Did Observe - Did You Observe - Did Not - Do Not Observe - Did Not Conclude - Did Not Test - Did Not Constitute - Did Not Increase - Did Not Identify - Did Not Sign - Did Not Survive - Did Not Anymore - Who Did Not