Translation of "do not observe" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Observe - translation :

Keywords : Observa Observe Observen Observar Observad

Examples (External sources, not reviewed)

All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do but do not ye after their works for they say, and do not.	Así que, todo lo que os digan hacedlo y guardadlo pero no hagáis según sus obras, porque ellos dicen y no hacen
Do (these unbelievers) not observe the camels how they were created?	Es que no consideran cómo han sido creados los camélidos,
I will penalize you if you do not observe these regulations.	Te sancionaré si no sigues estas reglas.
If you do not observe these regulations, you will be penalized.	Si no sigues estas reglas, serás sancionado.
Do they not observe that they are tested once or twice every year?	Es que no ven que se les prueba una o dos veces al año?
And observe the weight with equity and do not make the balance deficient.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
Do they not observe the camel, to see how it has been created?	Es que no consideran cómo han sido creados los camélidos,
If you do not observe these regulations, you will be penalized by me.	Si no sigues estas reglas, serás sancionado por mí.
Observe the full measure, and do not be of those who give short measure.	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
Do they not observe the birds above them, spreading their wings and folding them?	Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas?
All things therefore whatever they tell you to observe, observe and do, but don't do their works for they say, and don't do.	Así que, todo lo que os digan hacedlo y guardadlo pero no hagáis según sus obras, porque ellos dicen y no hacen
Do they not observe the birds above them, spreading their wings and folding them in?	Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas?
Observers do not just observe they talk, they discuss, they carry on the democratic process.	Damos una gran importancia a colaborar estrecha mente con el Parlamento, como se ha confirmado en anteriores ocasiones, y lo seguiremos haciendo en el futuro.
Do they not observe the earth, how much of every good kind We cause to grow therein?	No han visto cuánta especie generosa de toda clase hemos hecho crecer en la tierra?
Observe fully the measure and the balance, and do not cheat the people of their goods, and do not cause corruption on the earth after its restoration.	Dad la medida y el peso justos, no defraudéis a los hombres en sus bienes! No corrompáis en la tierra después de reformada!
What thing soever I command you, observe to do it thou shalt not add thereto, nor diminish from it.	Tendréis cuidado de hacer todo lo que yo os mando no añadiréis a ello, ni quitaréis de ello
Observe fully the measure and the balance, with justice, and do not cheat the people of their goods, and do not act wickedly on the earth, causing corruption.	No defraudéis a los demás en sus bienes! No obréis mal en la tierra corrompiendo!
He said Do you observe that which you have been worshipping,	Dijo Y habéis visto lo que servíais,
Do observe, then, what was the end of the wrong doers.	Y mira cómo terminaron los impíos!
Observe.	Observamos.
O believers, do not say, 'Observe us,' but say, 'Regard us' and give ear for unbelievers awaits a painful chastisement.	Creyentes! No digáis Raina! , sino Unzurna! y escuchad! los infieles tendrán un castigo doloroso.
Whatever thing I command you, that you shall observe to do you shall not add thereto, nor diminish from it.	Tendréis cuidado de hacer todo lo que yo os mando no añadiréis a ello, ni quitaréis de ello
And if you call them to guidance they do not listen and you (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) observe them looking towards you, whereas they do not perceive anything.	Si les llamáis a la Dirección, no oyen. Les ves que te miran sin verte.
You are not like any other women, if you observe piety.	Vosotras no sois como otras mujeres cualesquiera.
Do you not observe that all those who are in the heavens and the earth, and the birds with outspread wings, glorify Allah?	No ves que glorifican a Alá quienes están en los cielos y en la tierra, y las aves con las alas desplegadas?
Is it not a guidance for them (to observe) how many generations We destroyed before them, amid whose dwelling places they do walk?	Es que no les dice nada que hayamos hecho perecer a tantas generaciones precedentes, cuyas viviendas huellan ellos ahora?
They do not observe toward a believer any pact of kinship or covenant of protection. And it is they who are the transgressors.	No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!
Do they not observe how they are encompassed by what is before them and what is behind them in heaven and on earth?	Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra?
Take heed in the plague of leprosy, that you observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you as I commanded them, so you shall observe to do.	Ten cuidado de la plaga de la lepra, observando diligentemente y haciendo conforme a todo lo que os enseñen los sacerdotes levitas. Tendréis cuidado de actuar como yo les he mandado
Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you as I commanded them, so ye shall observe to do.	Ten cuidado de la plaga de la lepra, observando diligentemente y haciendo conforme a todo lo que os enseñen los sacerdotes levitas. Tendréis cuidado de actuar como yo les he mandado
And observe correct measure, weigh with justice, and not cheat the balance.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
And observe the weight with equity, and make not deficient the balance.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
But he did not verify the Truth, nor did he observe Prayer	No creyó, ni oró,
Atlantic Time Nova Scotia places that did not observe DST 1966 1971	Tiempo del Atlántico Nueva Escocia lugares sin horario de verano 1966 1971
Eastern Time Ontario Quebec places that did not observe DST 1967 1973	Tiempo del Este Ontario y Quebec lugares sin horario de verano 1967 1973
who observe Zakah	que dan el azaque,
Let's observe sunspots.	Observemos las manchas solares.
I observe you.	Te observo.
You observe me.	Tú me observas.
Proclaim, Observe what is in the heavens and the earth and the signs and the Noble Messengers do not benefit the people who are not destined to believe.	Di Mirad lo que está en los cielos y en la tierra! Pero ni los signos ni las advertencias sirven de nada a gente que no cree.
You do not stand on anything until you observe the Torah and the Evangel and what was sent down to you from your Lord.	No hacéis nada de fundamento mientras no observéis la Tora. el Evangelio y la Revelación que habéis recibido de vuestro Señor .
Observe your duty to Allah, and know that Allah is Seer of what ye do.	Temed a Alá y sabed que Alá ve bien lo que hacéis!
Believers, if you marry believing women and then divorce them before the consummation of the marriage, they do not have to observe the waiting period.	Creyentes! Si os casáis con mujeres creyentes y, luego, las repudiáis antes de haberlas tocado, no tenéis por qué exigirles un período de espera.
'You shall observe all my statutes, and all my ordinances, and do them. I am Yahweh.'	'Guardad, pues, todos mis estatutos y todos mis decretos, y ponedlos por obra. Yo, Jehovah.'
You shall observe to do therefore as Yahweh your God has commanded you you shall not turn aside to the right hand or to the left.	Tened cuidado, pues, de hacer como Jehovah vuestro Dios os ha mandado. No os apartéis a la derecha ni a la izquierda

Muestra esta página en español