Translation of "did not realize" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Realize - translation :

Keywords : Darse Darme Darte

Examples (External sources, not reviewed)

They did not realize what they were doing.	No presentían...
Did you just realize that?	Te acabas de dar cuenta?
Only then did I realize it.	Sólo entonces me di cuenta.
And you have to realize that these incidents did not happen in convenient locations.	Y hay que darse cuenta de que estos incidentes no suceden en lugares convenientes.
CA So what did you do? How did you realize that?	CA Entonces, qué hiciste? Cómo lo llevaste a cabo?
Only then did I realize what he meant.	Sólo entonces me di cuenta de a qué se refería.
Only then did he realize he had been deceived.	Sólo entonces comprendió que había sido engañado.
Little did he realize the danger he was facing.	No se dio cuenta del peligro que enfrentaba.
And then, too late, people will be wailing we did not realize that, that is not what we wanted.	Ahora bien, esos argumentos me mueven a aceptar el principio de la enmienda nü 3, por las razones por las que, por lo demás, siempre he militado junto a usted, Sr. Karl von Wogau, sin por ello descartar el examen de esas modalidades de aplicación.
Do you realize what would happen if you did that?	Te das cuenta de lo que sucedería si lo hicieras?
Do you not realize it?	Es que no razonáis?
Did the believers not give up and realize that had God willed, He would have guided all humanity?	Los que creen no saben que si Alá hubiera querido habría puesto a todos los hombres en la buena dirección?
Did you realize that you haven't eaten anything since this morning?	Te has dado cuenta de que no has comido nada desde esta mañana?
They did not realize that the money they had made would melt away like snow in a warm spring.	No se dieron cuenta de que el dinero que habían obtenido se derretiría como la nieve en una primavera cálida.
We all know Greenpeace is biased and alarmist but I did not realize they would distort the facts openly.	Una de ellas es que ésta es una de las cuestiones más fundamentales que afectan a todo el pueblo de Escocia.
But most people do not realize it.	Pero la mayoría de los hombres no saben.
Does he not realize that God sees him?	No sabe que Dios ve?
Yet most of them do not realize it.	Pero la mayoría no saben.
But most of them do not realize this.	Pero la mayoría no saben.
We knew that Mr Le Pen was defending Saddam Hussein but we did not realize he was his right hand man here.	Ya sabíamos que el Sr. Le Pen defendía a Sadam Husein, lo que no sabíamos era que aquí era su bravucón.
What we must realize is that North Wales has already experienced its own nuclear tragedy and that nuclear tragedy did not happen within its boundaries, did not happen along the coast of North Wales.	El Sr. Kellett Bowman nos ha dicho en par ticular que en Escocia se deja sentir la falta de recursos energéticos.
Only much later did I realize that she had been saying QC, or quality control.	Sólo mucho después, me percaté que decía QC, o control de calidad quality control
They, certainly, are corrupt but do not realize it.	No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta.
Do they not realize that they will be resurrected	No cuentan con ser resucitados
Not everyone can realize the dreams of his youth.	No todos pueden hacer realidad los sueños de su juventud.
You must realize that prosperity does not last forever.	Debes darte cuenta de que la prosperidad no dura para siempre.
By the time Darwin died, his ideas had gained significant influence among psychologists and neuroscientists even if they did not always fully realize it.	Para cuando Darwin murió, sus ideas habían cobrado un peso importante entre los psicólogos y los neurocientíficos aunque ellos no siempre se dieran cuenta.
He said, Do you realize what you did with Joseph and his brother, in your ignorance?	Dijo Sabéis lo que, en vuestra ignorancia, hicisteis a José y a su hermano?
Beware! they do spread disorder but they realize it not.	No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta.
Those who lived before them had also rejected Our revelations. Thus, the torment struck them and they did not even realize where it came from.	Sus predecesores desmintieron y el castigo les vino de donde no lo presentían.
Do you not realize that God created seven heavens in layers?	No habéis visto cómo ha creado Alá siete cielos superpuestos
Do such people not realize that they will be raised up,	No cuentan con ser resucitados
I began to realize that romantic love is not an emotion.	Empecé a darme cuenta que el amor romántico no es una emoción,
Number two thing that Howard did is he made us realize it's another very critical point he made us realize in the importance of what he likes to call horizontal segmentation.	Lo segundo que Howard hizo es que nos hizo darnos cuenta este es otro punto muy crítico nos hizo darnos cuenta de la importancia de lo que a él le gusta llamar segmentación horizontal.
But they court their own ruin, although they do not realize it.	Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.
They destroy no one except themselves, yet they do not realize it.	Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.
Surely they are the fools, even though they do not realize it.	Son ellos los tontos, pero no lo saben.
It is a trial yet most of them do not realize it.	Es una prueba, pero la mayoría no saben.
You do not realize how important health is until you get sick.	No te das cuenta de cuán importante es la salud hasta que te pones malo.
He soon begins to realize that he is not a child anymore.	Pronto se comienza a dar cuenta de que ya no es un niño.
Or to say, as Alan Greenspan did, I know you think you understand what you thought I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant.	O decir, lo que dijo Alan Greenspan Sé que crees que entiende lo que pensaba que dije, pero no estoy seguro de que se haya dado cuenta de que lo que escuchó no es lo que quería decir.
To make sure that we realize it's not about making us feel good.	Para estar seguros de que nos damos cuenta de que no se trata de hacernos sentir bien,
What will make you realize that, when it comes, they will not believe?	Y qué es lo que os hace prever que, si ocurre, vayan a creer?
It is not until you lose your health that you realize its value.	No es sino hasta que pierdes la salud que te das cuenta de su valor.
Three I failed to realize that homelessness is an attitude, not a lifestyle.	Tres fallé en darme cuenta de que ser desahuciado es una actitud, no un estilo de vida.

Muestra esta página en español