Translation of "different involved parties" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Different - translation :

Involved - translation :

Keywords : Distintos Distinta Distintas Distinto Diferentes Involucradas Involucrarte Involucrarme Involucrarse Involucrada Fiestas Fiestas Cenas Partidos Grupos

Examples (External sources, not reviewed)

Several letters from the different parties involved have gone back and forth, arguing their cases.	Ha existido un fluido intercambio de correspondencia entre las diferentes partes involucradas donde argumentan sus posiciones.
It involved 17 different projects around the world.	Hubo 17 proyectos de todo el mundo.
We urged that the parties involved settle the disputes peacefully.	Instamos a que las partes involucradas resolvieran sus disputas de forma pacífica.
But different parties began to dispute with one another.	Pero los grupos discreparon unos de otros.
This graph breaks down the different costs involved in producing the iPad.	Este gráfico desglosa los diferentes costos involucrados en la producción del iPad.
As the number of parties involved increases, extra actions will have to be performed.	El incremento del número de actores obliga a llevar a cabo operaciones suplementarias.
The different stages The preliminary as well as the detailed planning phase involved	La fase de planificación preliminar y la fase de planificación detallada se han desarrollado en los siguientes pasos
At each stage different players are involved manufacturers, dealers, consumers, and so on.	En cada fase intervienen protagonistas diferentes productores, operadores comerciales, consumidores, etc.
Tomorrow our family of 4 is going to vote at least 3 political parties involved.	Mañana nuestra familia de cuatro va a votar por lo menos tres partidos políticos involucrados.
At each stage different players are involved designers, manufacturers, dealers, consumers, and so on.	En cada fase intervienen protagonistas diferentes diseñadores, productores, operadores comerciales, consumidores, etc.
Now there is another kind of mirror neuron, which is involved in something quite different.	Existe otro tipo de neuronas espejo, que está implicado en algo completamente diferente.
Given the potential for serious political unrest, such an outcome poses a danger to all parties involved.	Considerando las posibilidades que tiene de generar una grave agitación política, un resultado de ese tipo presenta un peligro para todas las partes involucradas.
This information shall be covered by a non disclosure agreement to be concluded between the parties involved .	Esta información estará protegida por un acuerdo de confidencialidad entre las partes interesadas .
A successful changeover could only be achieved by close coordination and cooperation between all the parties involved .	Llevar a cabo la transición a la nueva moneda con éxito sólo podía conseguirse mediante la estrecha coordinación y cooperación de todas las partes implicadas .
The other two conceivably relevant countries Colombia and Chile refuse to get involved for different reasons.	Los otros dos países que podemos considerar relevantes Colombia y Chile se niegan a verse involucrados por diferentes razones.
I said a moment ago that combining the different problems involved does not help resolve them.	No es admisible que el Presi dente y su gabinete denegaran las preguntas.
This framework establishes agreed responsibilities for all parties involved in the development , implementation and use of information systems .	Este marco establece el convenio de responsabilidades entre todas las partes involucradas en el desarrollo , implantación y uso de los sistemas de información .
Should unity crumble in this crisis, the consequences for all parties involved especially the refugees will be grave.	Si esta crisis rompe la unidad, las consecuencias para todas las partes involucradas (especialmente los refugiados) serán graves.
At each of these stages, the main parties and all Commission departments concerned will be consulted and involved.	Se consultará a las principales partes interesadas, así como a todos los servicios pertinentes de la Comisión, y se estará en relación con ellos en cada una de las etapas.
The wide ranging success of the euro cash changeover is due to the thorough preparations of the parties involved .	El proceso de canje de efectivo al euro ha constituido un éxito en muchos aspectos , debido a los exhaustivos preparativos efectuados por todos los participantes .
I am confident that this publication will support such close cooperation in the mutual interest of all parties involved .	Estoy convencido de que la presente publicación contribuirá a esa cooperación estrecha en beneficio recíproco de todas las partes interesadas .
In the view of the Governing Council , all parties involved need to live up to their responsibilities and commitments .	En opinión del Consejo de Gobierno , todas las partes involucradas deben estar a la altura de sus responsabilidades y compromisos .
The opposite of current monetary exchanges, based on central banks, identified transactions and processing fees among the parties involved.	Todo lo contrario a los intercambios monetarios actuales, basados en los bancos centrales, las transacciones identificadas y las cargas de procesamiento entre las partes.
In reality different people from different factions, including ethnic minority political parties very distant from the jingoism associated with Atatürk, participated in Gezi.	En realidad diferentes personas de diferentes facciones, incluyendo partidos políticos de minorías étnicas muy alejados del chauvinismo asociado a Atatürk, participaron en los incidentes de Gezi.
A different stance was taken by the opposition parties the SPD, Greens and Left Party.	La opinión de las facciones de oposición, el SPD, los Verde y la izquierda, es diferente.
The US and the Soviet Union perceived both agreements as positive sum games, because they involved nature or third parties.	Para Estados Unidos y la Unión Soviética, los dos acuerdos eran juegos de suma positiva, porque tenían que ver con la naturaleza o con terceros.
(b) The State in which the parties have their places of business is different from either	b) El Estado en que las partes tengan sus establecimientos no sea
Conscious of the different viewpoints of the political parties on the future status of the Territory,	Consciente de los diferentes puntos de vista de los partidos políticos sobre el estatuto futuro del Territorio,
It is therefore clear that safety requirements for retail systems should be different from those for large value systems , on account of the different degree of risk involved .	Es , por lo tanto , evidente que las exigencias de seguridad de los sistemas de pequeños pagos deben ser distintas de las de los sistemas de grandes pagos , debido a los diferentes grados de riesgo
When different banks are involved , it is mandatory that processing , clearing and settlement take place via the scheme processor .	Si participan distintas entidades de crédito , será obligatorio que el procesamiento , la compensación y la liquidación se realicen a través del procesador de la red .
Among the different parties, there are some who dislike part of what has been revealed to you.	En los grupos, en cambio, hay quienes rechazan una parte.
This enormous project was the first coordinated statistical analysis in astronomy and involved the cooperation of over forty different observatories.	Este enorme proyecto fue el primer análisis estadístico coordinado en astronomía y en él cooperaron más de cuarenta observatorios diferentes.
It allows only analysis of the documents provided by the two parties and the questioning of some of the main players involved.	La ley iraní y la constitución, a su vez, establecen que los ciudadanos iraníes sólo pueden ser citados a comparecer por una corte competente iraní sobre la base de una evidencia firme. Esto cierra la discusión sobre el carácter para judicial de la comisión de la verdad y sobre la continuidad del procedimiento.
(e) Encouraging the use of democratic consultative mechanisms in disputes as an opportunity for the parties involved to advance their interests within institutional frameworks	e) El fomento de la utilización de mecanismos democráticos de consulta en caso de divergencias para que las partes interesadas tengan la oportunidad de defender sus intereses en un marco institucional
One who is afraid of the testator's deviations and sin and settles the matter among the parties involved, he has not committed a sin.	Pero, si alguien teme una injusticia o ilegalidad por parte del testador y consigue un arreglo entre los herederos, no peca.
I am thinking here of things like different gauges, different network voltages, etc. This reveals, in my view, a lack of coherence in the approach taken by the Commission or the Commissioners involved.	Pienso en cosas como la anchura de carril, las diferentes tensiones de red etc. En mi opinión es una muestra del enfoque incoherente por parte de la Comisión o por parte de los Comisarios competentes.
They're involved.	Están involucrados.
WELSH involved.	ORTIZ CLIMENT cedentes de Tailandia y darles mayor continuidad.
One is that the reform cannot ignore the very different agricultural structures and infrastructures that exist in the countries involved in the negotiations.	Además, estos equivalentes de tarifas de nueva creación se reducirán durante el período que va de 1991 a 1996 para reflejar las reducciones del apoyo interno.
Think of it. 1,600 people, busy people, involved in all sorts of different things, listening, understanding and being moved by a piece by Chopin.	Piénsenlo. 1.600 personas, personas ocupadas, que hacen miles de cosas distintas. Escuchando, entendiendo y emocionándose con una pieza de Chopin.
Different committees are involved. There exist Community initiatives to which the Honourable Member referred, concerning people with special needs, in a more general sense.	Todos los servicios que he men cionado dependen de la Dirección General V. Lo que si es cierto es que la coordinación puede ser mejor y eso es lo que vamos a procurar.
Combining value added services with payments brings time and costsavings for all parties involved , as paper based services and manual work are replaced by automated processes .	Combinar servicios de valor añadido con los pagos se traduce en una reducción de tiempo y costes para todas las partes , puesto que la prestación de servicios que requieren el uso de papel y trabajo manual son reemplazados por procesos automatizados .
As well as the usual bodies representing employees within a company, this involves relaying information between staff, the tribunal and the parties involved in the proceedings.	Constituye, además de las instancias habituales de representación de los trabajadores en el seno de una empresa, un puente de información entre el personal, el tribunal y los intervinientes en el proceso.
Tom is involved.	Tom está implicado.
You're still involved.	Todavía estás involucrado.

Muestra esta página en español