Translation of "different traditions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Different - translation :

Keywords : Distintos Distinta Distintas Distinto Diferentes Tradiciones Costumbres Viejas Cultura Familiares

Examples (External sources, not reviewed)

Different traditions existed in the past.	Antes de vosotros han ocurrido casos ejemplares.
But the basis of our conversation was the different approach to spirituality on the part of the Muslim and Buddhist traditions.	Pero la base de nuestra conversación fue el enfoque diferente a la espiritualidad por parte de las tradiciones musulmanas y budistas.
In this respect, the notion of art (or its conceptual equivalent) is also quite different from Western traditions (see Japanese art).	En ese respecto, la noción de arte (o su equivalente conceptual) es también diferente de la misma noción en la tradición occidental.
Good traditions should be preserved.	Las buenas tradiciones deberían ser preservadas.
Because women are on the ground floor, and we know the traditions so well, we can bring a different voice to the table.	Porque las mujeres están al principio y conocemos las tradiciones tan bien, que podemos traer una voz diferente a la mesa.
But traditions can also be created.	Sin embargo, las tradiciones también se pueden crear.
Traditions no longer make any sense.	Las tradiciones ya no tienen ningún sentido.
The constitutional traditions on the two sides of the Atlantic may be different, but they are certainly not irreconcilable as shown by the umbrella agreement.	Las tradiciones constitucionales en las dos riberas del Atlántico pueden ser diferentes, pero no son, desde luego, irreconciliables, como lo demuestra el Acuerdo General.
We must keep up the family traditions.	Debemos mantener las tradiciones familiares.
They are wiping out traditions and practices.	Están destruyendo tradiciones y costumbres.
As there were two different traditions in Europe in this field, priority was given to negotiation, acknowledging the full degree of responsibility invested in the social partners.	Habida cuenta de que en Europa existen dos tradiciones diferentes en este ámbito, se ha dado prioridad a la negociación, reconociendo en los interlocutores sociales toda la responsabilidad que les corresponde.
Empires come and go, as do their traditions.	Los imperios van y vienen, al igual que sus tradiciones.
A society's values are reflected in its traditions.	Los valores de una sociedad se reflejan en sus tradiciones.
He turned his back on the old traditions.	Él dio la espalda a las viejas tradiciones.
Our political system was shaped by feudal traditions.	Nuestro sistema político fue formado a partir de tradiciones feudales.
And this is about good taste, good traditions.	Y esto tiene que ver con el buen gusto, las buenas tradiciones.
Humor relies on the traditions of a society.	El humor se basa en las tradiciones de una sociedad.
Other figures have wedding traditions associated with them.	Otras figuras tienen asociadas a ellas tradiciones de bodas.
3. There is not one universal model of best practice, since what works well in one country may not work in another with very different cultures and traditions.	3. No existe un modelo universal de mejores prácticas ya que lo que rinde frutos en un país puede no hacerlo en otro con culturas y tradiciones muy diferentes.
The Union shall constitute an area of freedom, security and justice with respect for fundamental rights and the different legal systems and traditions of the Member States.2.	La Unión constituye un espacio de libertad, seguridad y justicia dentro del respeto de los derechos fundamentales y de los distintos sistemas y tradiciones jurídicos de los Estados miembros.2.
These are nothing but the traditions of the ancients,	No hacemos sino lo que acostumbraban a hacer los antiguos.
National traditions are the second important factor in Olympic success.	Las tradiciones nacionales son el segundo factor más importante en el éxito olímpico.
Conservatives, on the other hand, speak for institutions and traditions.	Los conservadores, por otra parte, defienden las instituciones y tradiciones.
In the 17th century, assimilation began to erode these traditions.	En el siglo XVII la asimilación empezó a afectar a las tradiciones.
Author Vivianne Crowley often trains her students in both traditions.	La autora Vivianne Crowley a menudo entrena sus estudiantes en ambas tradiciones.
Tori Egherman explains Norooz traditions, and why she loves it.	Tori Egherman explica las tradiciones del Noruz, y porqué lo ama.
Old and new, traditions and modernity, are locked in a struggle.	Lo viejo y lo nuevo, tradición y modernidad, se enzarzan en una lucha.
Let us not set people against Europe by attacking such traditions.	La parte jurídica y la relativa a la ejecución de la directiva se completará con una parte económica que será el reglamento GANAT.
Institutions and traditions supporting cooperative conflict resolution hardly exist in the region.	En la región prácticamente no existen instituciones y tradiciones que respalden una resolución cooperativa del conflicto.
(The traditions of the Holy Prophet sunnah and hadith are called wisdom.)	Tú eres, ciertamente, el Poderoso, el Sabio .
(The traditions of the Holy Prophet sunnah and hadith are called wisdom.)	No toméis a burla las aleyas de Alá, antes bien recordad la gracia de Alá para con vosotros y lo que os ha revelado de la Escritura y de la Sabiduría, exhortándoos con ello! Temed a Alá y sabed que Alá es omnisciente!
1841 Souvenirs de voyages et traditions populaires 1842 Chants populaires du Nord.	1841 Souvenirs de voyages et traditions populaires 1842 Chants populaires du Nord.
Insofar as this Charter recognises fundamental rights as they result from the constitutional traditions common to the Member States, those rights shall be interpreted in harmony with those traditions.5.	En la medida en que la presente Carta reconozca derechos fundamentales resultantes de las tradiciones constitucionales comunes a los Estados miembros, dichos derechos se interpretarán en armonía con las citadas tradiciones.5.
As underlined in many parts of the opinion, notably in paragraph 6.5, social services of general interest are characterised by different historical traditions, a great diversity of situations, rules and local, regional or national practices.	Tal y como se subraya en numerosos puntos del Dictamen, particularmente en el punto 6.5, los servicios sociales de interés general se caracterizan por distintas tradiciones históricas, una gran diversidad de situaciones, normas y prácticas locales, regionales o nacionales.
The best of the recent work in the two traditions shares common predilections.	Lo mejor de los avances recientes en las dos tradiciones comparte predilecciones comunes.
Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions?	Hay derechos humanos universales que trasciendan las visiones conflictivas de diversas tradiciones culturales?
The learned, cultured, and radiant traditions of earlier centuries seem to have vanished.	Las cultas, luminosas, ilustradas tradiciones de siglos anteriores parecen haberse desvanecido.
The style of the painting breaks with the academic traditions of the time.	El estilo de la pintura rompe con las tradiciones académicas de la época.
Different recipes require different items and have different effects.	Las distintas recetas requieren distintos ingredientes y tienen diversos efectos.
And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths.	Tenía que reconocer los diferentes hábitos, los diferentes pueblos, las diferentes religiones.
They insist that Putin s regime represents a form of continuity with Russia s cultural traditions.	Insisten en que el régimen de Putin representa una forma de continuidad de las tradiciones culturales de Rusia.
The mother is the model of all altruism for human beings, in spiritual traditions.	La madre es el modelo de todo altruismo para los seres humanos, en las tradiciones espirituales.
Armenians kept to their traditions and certain diasporans rose to fame with their music.	A los armenios mantienen sus tradiciones y ciertas diasporas subieron a la fama con su música.
I believe that we in Europe should appreciate and nurture our very diverse traditions.	En mi opinión, los europeos deberíamos apreciar y cultivar nuestras muy variadas tradiciones. ciones.
Our union implies respect for the political and cultural traditions of all its members.	La Unión supone el respeto de las tradiciones políticas y culturales de todos lo miembros.

Muestra esta página en español