Translation of "direct link between" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Between - translation :

Direct - translation :

Link - translation :

Keywords : Entre Medio Conexión Pasó Directa Directas Directos Dirigir Directo Enlace Eslabón Vínculo Conexión Perdido

Examples (External sources, not reviewed)

A direct link implies that no intermediary exists between the two SSSs .	Un enlace directo significa que no hay intermediarios entre los dos SLV .
The Duchesneau report established a direct link between industry, under the table financing of parties and bribery of officials.	El informe Duchesneau estableció un vínculo directo entre la industria, la financiación clandestina de los partidos y la corrupción entre funcionarios.
Its signatories recognized a direct link between political and military issues and human rights concerns and that this link is a fundamental component of peace and security.	Los firmantes reconocieron que entre las cuestiones políticas y militares y la preocupación por los derechos humanos hay un vínculo directo, y que ese vínculo es un componente fundamental de la paz y la seguridad.
This is going to be used for the direct link generation.	Se usará para la generación directa de enlaces
Chart 3 Link between stocks and flows	Cuadro 3 Vínculo entre saldos y flujos
information on link between pay and performance	información sobre la conexión entre la remuneración y los resultados
There is no link between these two.	No hay relación entre esos dos.
Owing to the medium to long term is no direct link between short term monetary mechanically to deviations of M3 growth from the reference value .	Owing to the medium to long term is no direct link between short term monetary mechanically to deviations of M3 growth from the reference value .
Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one.	Tal vez hay una conexión, una conexión comercial entre estas organizaciones.
So where's the link between these two things?	Entonces, cómo se relacionan estas dos cosas?
There is an unbreakable link between language and culture.	Hay un vínculo irrompible entre la lengua y la cultura.
There is an unbreakable link between language and culture.	Existe un vínculo irrompible entre el idioma y la cultura.
The link between the past and the future is fragile.	El vínculo entre el pasado y el futuro es frágil.
A direct or relayed link between two SSSs allows a participant in one SSS to hold securities issued in another SSS without being a participant in that other SSS ( 51 ) .	Un enlace directo o indirecto entre dos SLV permite a un participante en un SLV mantener valores emitidos en otro SLV sin participar en este otro SLV ( 51 ) .
In fact, there is a natural link between the two situations.	De hecho, hay un vínculo natural entre ambas situaciones.
PARIS Is there a link between economic power and Olympic medals?	PARÍS Existe una relación entre el poder económico y las medallas olímpicas?
They said there was no link between Iraq and Al Qaeda.	Ellos decían que no había ninguna relación entre Iraq y Al Qaeda.
U2A permits direct communication between a participant and the ICM .	La moda lidad U2A permite la comunicación directa entre un participante y el MIC .
The link between trade openness and economic prosperity is strong and suggestive.	El vínculo entre apertura comercial y prosperidad económica es fuerte y sugerente.
Recognizing also the importance of exploring the link between migration and trafficking,	Reconociendo también la importancia de estudiar la relación entre la migración y la trata de mujeres,
So, the link between crime and terror is established very early on.	Así que la conexión entre crimen y terror se estableció muy temprano.
There are direct links between this firm and former Preussag managers.	Aquí existen conexiones directas con los antiguos gerentes de Preussag.
Relayed link between Clearstream Banking Frankfurt via Clearstream Banking Luxembourg to Euroclear France	Enlace indirecto entre Clearstream Banking Frankfurt y Euroclear France a través de Clearstream Banking Luxembourg
Mrs Thatcher has callously broken the link between average earnings and pension levels.	La Sra. Thatcher ha destmido implacablemente la relación entre ingresos medios y niveles de pensiones.
While there is no direct link between the Kremlin and any of these projects both Surkov and Zubarev say their projects are privately funded the timing, scale, and coordination of these efforts are suspicious.	A pesar de que no existen enlaces directos entre el Kremlin y cualquiera de los proyectos (tanto Surkov como Zubarev afirman que los proyectos son financiados de forma privada), el momento, la escala y la coordinación de estos esfuerzos son sospechosos.
The relationship between the lap and its owner is direct and intimate.	La relación entre un regazo y su dueño es íntima y directa.
That brings us to the link between corporate short termism and weak public finances.	Eso nos lleva al vínculo entre el cortoplacismo corporativo y la debilidad de las finanzas públicas.
Recent research finds no link between tax cuts for top taxpayers and job creation.	Según investigaciones recientes, no hay un vínculo entre las reducciones fiscales a los contribuyentes más ricos y la creación de empleo.
The link between you is cut, and what you had asserted has failed you.	Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .
The link between you is cut and that which you presumed has failed you.	Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .
The motion for a resolution highlights the vital link between the environment and tourism.	La Comisión, por su parte, reconoce plenamente la importancia de este vínculo y, dentro de sus servicios, he creado reciente mente un sector específicamente encargado de desa rrollar la política comunitaria de turismo y zonas cos teras.
asks that a link be made between maritime and coastal tourism and river tourism.	solicita que el turismo fluvial se vincule al turismo marítimo y costero.
So there is this direct line between feminine handicraft, Euclid and general relativity.	Entonces existe una línea directa entre esta labor femenina, Euclides y la relatividad general.
The link between corrupting Jewish influence and the US was originally a right wing trope.	El vínculo entre la influencia judía que corrompe y EE.UU. fue, originalmente, una figura retórica de la derecha.
But then the link between the monetary base and the rate of inflation was severed.	Pero entonces el vínculo entre base monetaria e inflación se cortó.
European Union leaders resolved to break the link between weak banks and cash strapped governments.	Los dirigentes de la Unión Europea decidieron deshacer la vinculación entre los bancos débiles y los gobiernos carentes de liquidez.
Unfortunately, not enough attention is being paid to the link between these two key issues.	Lamentablemente, no se está prestando la suficiente atención a la vinculación entre esas dos cuestiones decisivas.
LO GIUDICE relationship and a link between the Heads of Govern ment and their ministers ?	BETTINI enfrentarnos con una actitud política por parte de EEUU a todas luces nefasta.
Moreover , the valuation of the euro area foreign direct investment equity stocks requires an additional breakdown between listed and unlisted direct investment companies .	Por otra parte , la valoración de los saldos en acciones de la zona del euro de inversión extranjera directa requiere otro desglose , entre empresas de inversión directa que cotizan y que no cotizan en Bolsa .
One of the newly discovered Osteospermum has provided evidence of a link between Osteospermum and Chrysanthemoides .	Una de las recién descubiertas Osteospermum ha presentado pruebas de un vínculo entre Osteospermum y Chrysanthemoides .
Direct investment comprises the initial transaction between the two entities that is , the transaction that establishes the direct investment relationship and all subsequent transactions between them and among affiliated enterprises , both incorporated and unincorporated .	La inversión directa comprende tanto la operación inicial entre el inversor directo y la empresa de inversión directa ( es decir , la transacción que establece la relación de inversión directa ) como todas las posteriores operaciones de capital entre ambos y entre sus empresas afiliadas , tanto si están constituidas en sociedades como si no lo están .
link	link
Link	Enlace
link	enlace
Link	Enlazar

Muestra esta página en español