Translation of "a link between" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Between - translation :

Link - translation :

Keywords : Entre Medio Conexión Pasó Enlace Eslabón Vínculo Conexión Perdido

Examples (External sources, not reviewed)

Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one.	Tal vez hay una conexión, una conexión comercial entre estas organizaciones.
Chart 3 Link between stocks and flows	Cuadro 3 Vínculo entre saldos y flujos
information on link between pay and performance	información sobre la conexión entre la remuneración y los resultados
There is no link between these two.	No hay relación entre esos dos.
In fact, there is a natural link between the two situations.	De hecho, hay un vínculo natural entre ambas situaciones.
PARIS Is there a link between economic power and Olympic medals?	PARÍS Existe una relación entre el poder económico y las medallas olímpicas?
A direct link implies that no intermediary exists between the two SSSs .	Un enlace directo significa que no hay intermediarios entre los dos SLV .
So where's the link between these two things?	Entonces, cómo se relacionan estas dos cosas?
There is an unbreakable link between language and culture.	Hay un vínculo irrompible entre la lengua y la cultura.
There is an unbreakable link between language and culture.	Existe un vínculo irrompible entre el idioma y la cultura.
The motion for a resolution highlights the vital link between the environment and tourism.	La Comisión, por su parte, reconoce plenamente la importancia de este vínculo y, dentro de sus servicios, he creado reciente mente un sector específicamente encargado de desa rrollar la política comunitaria de turismo y zonas cos teras.
asks that a link be made between maritime and coastal tourism and river tourism.	solicita que el turismo fluvial se vincule al turismo marítimo y costero.
The link between the past and the future is fragile.	El vínculo entre el pasado y el futuro es frágil.
Its signatories recognized a direct link between political and military issues and human rights concerns and that this link is a fundamental component of peace and security.	Los firmantes reconocieron que entre las cuestiones políticas y militares y la preocupación por los derechos humanos hay un vínculo directo, y que ese vínculo es un componente fundamental de la paz y la seguridad.
The link between corrupting Jewish influence and the US was originally a right wing trope.	El vínculo entre la influencia judía que corrompe y EE.UU. fue, originalmente, una figura retórica de la derecha.
LO GIUDICE relationship and a link between the Heads of Govern ment and their ministers ?	BETTINI enfrentarnos con una actitud política por parte de EEUU a todas luces nefasta.
They said there was no link between Iraq and Al Qaeda.	Ellos decían que no había ninguna relación entre Iraq y Al Qaeda.
One of the newly discovered Osteospermum has provided evidence of a link between Osteospermum and Chrysanthemoides .	Una de las recién descubiertas Osteospermum ha presentado pruebas de un vínculo entre Osteospermum y Chrysanthemoides .
The link between trade openness and economic prosperity is strong and suggestive.	El vínculo entre apertura comercial y prosperidad económica es fuerte y sugerente.
Recognizing also the importance of exploring the link between migration and trafficking,	Reconociendo también la importancia de estudiar la relación entre la migración y la trata de mujeres,
So, the link between crime and terror is established very early on.	Así que la conexión entre crimen y terror se estableció muy temprano.
A Link Checker	Un verificador de enlaces
Remove a link	Eliminar un enlace
Issuer the entity which is obligated on a security or other financial instrument . Link between securities settlement systems a link consists of all the procedures and arrangements which exist between two securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities between the two SSSs concerned through a bookentry process .	Instrumento con tipo de interés variable instrumento financiero en el que el cupón se determina periódicamente en función de un índice de referencia para reflejar las variaciones de los tipos de interés de mercado a corto o a medio plazo . Los activos a tipo de interés variable tienen cupones prefijados o cupones fijados ex post .
(b) Certificate means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data	b) Por certificado se entenderá todo mensaje de datos u otro registro que confirme el vínculo entre un firmante y los datos de creación de la firma
Issuer the entity which is obligated on a security or other financial instrument . Link between securities settlement systems a link consists of all the procedures and arrangements which exist between two securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities between the two SSSs concerned through a book entry process .	Instrumento con tipo de interés variable instrumento financiero en el que el cupón se determina periódicamente en función de un índice de referencia para reflejar las variaciones de los tipos de interés de mercado a corto o a medio plazo . Los instrumentos a tipo de interés variable tienen cupones prefijados o cupones fijados ex post .
Relayed link between Clearstream Banking Frankfurt via Clearstream Banking Luxembourg to Euroclear France	Enlace indirecto entre Clearstream Banking Frankfurt y Euroclear France a través de Clearstream Banking Luxembourg
Mrs Thatcher has callously broken the link between average earnings and pension levels.	La Sra. Thatcher ha destmido implacablemente la relación entre ingresos medios y niveles de pensiones.
The monetary analysis focuses on a longer term horizon , exploiting the long run link between money and prices .	El análisis monetario se centra en un horizonte temporal más amplio , y considera la relación existente a largo plazo entre dinero y precios .
The elderly person is also an irreplaceable link between the generations and a balancing factor within the family.	Independiente mente de las pensiones de jubilación o de invalidez indispensables para un mejor bienestar, estas personas esperan que le demos un poco más de calor humano, que tanto hace falta en esta Asamblea.
Adds a link attachment.	Añadir un enlace a adjunto.
Open Link in New Tab Opens current link in a new tab.	Abrir el enlace en una pestaña nueva Abre el enlace actual en una pestaña nueva.
That brings us to the link between corporate short termism and weak public finances.	Eso nos lleva al vínculo entre el cortoplacismo corporativo y la debilidad de las finanzas públicas.
Recent research finds no link between tax cuts for top taxpayers and job creation.	Según investigaciones recientes, no hay un vínculo entre las reducciones fiscales a los contribuyentes más ricos y la creación de empleo.
The link between you is cut, and what you had asserted has failed you.	Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .
The link between you is cut and that which you presumed has failed you.	Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .
The a element denotes an anchor a hypertext link or the destination of a link. The HREF attribute specifies a hypertext link to another wml document.	El elemento a define un anclaje un enlace de hipertexto o el destino de un enlace. El atributo HREF especifica un enlace de hipertexto a otro documento wml.
The Duchesneau report established a direct link between industry, under the table financing of parties and bribery of officials.	El informe Duchesneau estableció un vínculo directo entre la industria, la financiación clandestina de los partidos y la corrupción entre funcionarios.
Link between securities settlement systems a link consists of all the procedures and arrangements which exist between two securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities between the two SSSs concerned through a book entry process . Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction .	Los activos a tipo de interés variable tienen cupones prefijados o cupones fijados ex post . Instrumento a tipo de interés variable inversamente instrumento financiero estructurado en el que el cupón se determina periódicamente , en función inversa a los cambios del tipo de interés de referencia predeterminado .
Left click on a link in a web page to make konqueror follow that link.	Pulse con el botón izquierdo del ratón sobre un enlace en una página web para que konqueror siga dicho enlace.
Make a link as follows	Haga el siguiente enlace
Create a new link to	Crear un nuevo enlace a
There is a need for a close link between economic and social policies, not only national level, but also at Community level.	Ahora, dónde decir sí a una intervención europea, y dónde decididamente nol Permítame explicarlo basándome en una serie de ejemplos.
In the Eurodiabeta programme in AIM, a database will provide a link between the individual patients, general practitioners and the hospital specialists.	Quiero prometer que formentaré que en las conversaciones comerciales internacionales en el futuro se tome más y mejor en cuenta el factor medioambiental de lo que ha ocurrido hasta la fecha.
Although a link between the Fed s creation of reserves and the subsequent increase in spending remained, its magnitude changed dramatically.	Aunque el vínculo entre creación de reservas y aumento del gasto se mantuvo, su magnitud cambió drásticamente.

Muestra esta página en español