Translation of "disclosure by transmission" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Others, however, were outraged by the disclosure. | Sin embargo, a otros les indignó la revelación. |
| Asset disclosure | Declaración del patrimonio |
| Disclosure of information | Revelación de información |
| Any transmission beyond the first transmission must be explicitly authorised by the ESCB member that collected the information . | Toda ulterior transmisión deberá autorizarla expresamente el miembro del SEBC que haya recopilado la información . |
| Disclosure requirements ( Article 1 ( 11 ) and Annex I , point ( 4 )) The existing disclosure requirements in the CRD regarding institutions securitisation exposures are strengthened by this proposal . | Obligaciones de divulgación ( Artículo 1 , apartado 11 , y anexo I , punto 4 ) La presente propuesta refuerza las actuales obligaciones en materia de divulgación de las DRC en lo que respecta a las exposiciones de titulización de las entidades . |
| And it's important about disclosure. | La divulgación es importante. |
| Article 3 Categories concerned by the transmission of quarterly data 1 . | Artículo 3 Operaciones incluidas en la transmisión de datos trimestrales 1 . |
| The transmission | La transmisión de estos datos anuales procedió |
| Transmission mode | Modo de transmisión |
| Network Transmission | Transmisión de red |
| Transmission failed. | Transmisión fallida. |
| Transmission aborted. | Transmisión interrumpida. |
| Network Transmission | Transferencia de red |
| 8. Reporting requirements for full disclosure | 8. Requisitos de la información concreta que ha de facilitarse |
| Disclosure is so central to prevention. | La divulgación es central a la prevención. |
| Now it's time for full disclosure. | Ahora es el momento de una aclaración. |
| Finally , the IMF recommended some improvements regarding disclosure practices for some functions carried out by NCBs . | Por último , el Fondo recomendó ciertas mejoras con respecto a las prácticas de divulgación de información sobre algunas funciones que desempeñan los BCN . |
| Article 2 Transmission of quarterly non financial accounts by institutional sector 1 . | Artículo 2 Transmisión de cuentas no financieras trimestrales por sector institucional 1 . |
| Transmission occurs by direct contact, or via respiratory aerosol droplets, or fomites. | La transmisión ocurre por contacto directo o por gotitas de aerosol. |
| Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes | régimen de los sistemas de participación de los empleados en el accionariado ( artículo 4 , apartado 1 , letra e ) , de la Directiva ) funcionamiento de la nota de síntesis del folleto |
| Transmission standard 1 . | De ser necesario , los BCN enviarán revisiones al BCE con arreglo a la política establecida en el anexo XII de la presente Orientación . Artículo 10 Norma de transmisión 1 . |
| Maximum Transmission Unit | Máxima unidad de transmisión |
| This information shall be covered by a non disclosure agreement to be concluded between the parties involved . | Esta información estará protegida por un acuerdo de confidencialidad entre las partes interesadas . |
| First date of transmission | Primera fecha de transmisión |
| Monetary policy transmission mechanism | Monetary policy transmission mechanism |
| Frequency of transmission 15 . | Frecuencia de la transmisión 15 . |
| Article 6 Data transmission | Artículo 6 Transmisión de los datos |
| Delays have occurred in the transmission of data. The lag might be explained by issue with data transmission from an IT standpoint (a common issue in Guinea). | Efectivamente, puede haber retrasos en la transmisión de datos, que podrían deberse a problemas de tipo técnico (muy habituales en Guinea). |
| Allah does not like disclosure of evil matters except by the oppressed and Allah is All Hearing, All Knowing. | A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente. Alá todo lo oye, todo lo sabe. |
| Any further transmission must be explicitly authorised by the national authority that collected the data . | Toda transmisión de otro tipo deberá estar explícitamente autorizada por las autoridades de los Estados miembros responsables de la recogida de datos . |
| Male circumcision is a one off treatment that can reduce the transmission of HIV to men during intercourse by 60 , and, with some delay, also reduce transmission to women. | La circuncisión masculina es un tratamiento único que puede reducir en aproximadamente el 60 la transmisión del VIH a los hombres durante las relaciones sexuales y, con cierto retardo, también reduce la transmisión a las mujeres. |
| Article 4 Transmission standard 1 . | Artículo 4 Transmisión normalizada 1 . |
| the transmission of monetary policy | transmisión de la política monetaria |
| Transmission complete. No new messages. | Transmisión completa. No hay mensajes nuevos. |
| ( 2 ) The transmission date indicates the day of the week and the date on which data transmission by the NCBs is due , and is binding for the whole euro area . | ( 2 ) La fecha de transmisión indica el día de la semana y la fecha en que los BCN deberán facilitar los datos y es obligatoria para toda la zona del euro . |
| ( 3 ) The transmission date indicates the day of the week and the date on which data transmission by the NCBs is due , and is binding for the whole euro area . | ( 3 ) La fecha de transmisión indica el día de la semana y la fecha en que los BCN deberán facilitar los datos y es obligatoria para toda la zona del euro . |
| ( 2 ) The transmission date indicates the day of the week and the date on which data transmission by the NCBs is due , and is binding for the whole euro area . | ( 2 ) La fecha de comunicación indica el día de la semana y la fecha en que los BCN deberán facilitar los datos y es obligatoria para toda la zona del euro . |
| 2 ( ) The transmission date indicates the day of the week and the date on which data transmission by the NCBs is due , and is binding for the whole euro area . | ( 2 ) La fecha de transmisión indica el día de la semana y la fecha en que los BCN deberán facilitar los datos y es obligatoria para toda la zona del euro . |
| ( 2 ) The transmission date indicates the day of the week and the date on which data transmission by the NCB is due , and is binding for the whole euro area . | ( 2 ) La fecha de transmisión indica el día de la semana y la fecha en que los BCN deben facilitar los datos y es obligatoria para toda la zona del euro . |
| ( 2 ) The transmission date indicates the day of the week and the date on which data transmission by the NCB is due , and is binding for the whole euro area .' | ( 2 ) La fecha de transmisión indica el día de la semana y la fecha en que los BCN deben facilitar los datos y es obligatoria para toda la zona del euro . |
| Some of these directives provide for exceptions to disclosure rules . | Algunas de estas directivas permiten excepciones a las obligaciones de información . |
| Duplication of disclosure requirements in Article 10 of the Directive | obligaciones de información gravosas en el caso de los sistemas de garantía pública duplicación de las obligaciones de información ( artículo 10 de la Directiva ) |
| for setting out the appropriate format and procedure for the transmission of results by Member States | el establecimiento del formato y el procedimiento adecuados para la transmisión de los resultados por parte de los Estados miembros |
| Article 6 Transmission of backdata 1 . | Artículo 6 Transmisión de la serie 1999 2001 1 . |
| Transmission medium and file format 15 . | Medio de transmisión y formato del fichero 15 . |
Related searches : By Transmission - By Electronic Transmission - By Facsimile Transmission - Disclosure Control - No Disclosure - Disclosure Process - Improper Disclosure - Unauthorised Disclosure - Enabling Disclosure - Required Disclosure - Permitted Disclosure - Carbon Disclosure
