Translation of "permitted disclosure" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Disclosure - translation :

Keywords : Permitida Permitido Permitirá Autorizado Permitió

Examples (External sources, not reviewed)

Asset disclosure	Declaración del patrimonio
Disclosure of information	Revelación de información
Copy permitted	Copia permitida
Smoking is permitted.	Se permite fumar.
And it's important about disclosure.	La divulgación es importante.
system shutdown is permitted.	está permitido apagar el sitema.
8. Reporting requirements for full disclosure	8. Requisitos de la información concreta que ha de facilitarse
Disclosure is so central to prevention.	La divulgación es central a la prevención.
Now it's time for full disclosure.	Ahora es el momento de una aclaración.
NestedNested parentheses are not permitted.	Para cadena largas, este acercamiento da una diferencia significativa en tiempo de ejecución.
Smoking is not permitted here.	Aquí no se permite fumar.
Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes	régimen de los sistemas de participación de los empleados en el accionariado ( artículo 4 , apartado 1 , letra e ) , de la Directiva ) funcionamiento de la nota de síntesis del folleto
Others, however, were outraged by the disclosure.	Sin embargo, a otros les indignó la revelación.
equipment should therefore be specifically permitted .	Con el fin de facilitar los procedimientos jurídicos nacionales , se debería autorizar específicamente el transporte de billetes y monedas falsos para ajustar los equipos .
Smoking is not permitted in class.	No se permite fumar en clase.
switching to remote login is permitted.	está permitido cambiar a la identificación remota.
This will absolutely not be permitted.	Esto de ninguna manera se permitirá.
The food of the People of the Book is permitted to you, and your food is permitted to them.	Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento.
God has permitted trafficking, and forbidden usury.	Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado.
Smoking is not permitted in the cinema.	Está prohibido fumar en el interior del cine.
Police said only greeting streamers were permitted.	Según la policía sólo los carteles de bienvenida estaban permitidos.
Some of these directives provide for exceptions to disclosure rules .	Algunas de estas directivas permiten excepciones a las obligaciones de información .
Duplication of disclosure requirements in Article 10 of the Directive	obligaciones de información gravosas en el caso de los sistemas de garantía pública duplicación de las obligaciones de información ( artículo 10 de la Directiva )
No reservation to this Convention shall be permitted .	No reservation to this Convention shall be permitted .
Photocopying for educational and non commercial purposes permitted .	Se perrnite realizar fotocopias por motivos educativos y no cornerciales .
They will question thee what is permitted them.	Te preguntan qué les está permitido. Di Os están permitidas las cosas buenas.
They ask you what is permitted for them.	Te preguntan qué les está permitido.
nor will they be permitted to offer excuses.	ni se les permitirá excusarse.
nor shall they be permitted to offer excuses.	ni se les permitirá excusarse.
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.	Apague su cigarro. Está prohibido fumar aquí.
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.	Apague su cigarrillo. No se permite fumar aquí.
The teacher permitted the boy to go home.	El profesor le permitió al muchacho volver a casa.
No one has been permitted to visit him.	No se ha permitido a nadie visitarlo.
Disclosure requirements ( Article 1 ( 11 ) and Annex I , point ( 4 )) The existing disclosure requirements in the CRD regarding institutions securitisation exposures are strengthened by this proposal .	Obligaciones de divulgación ( Artículo 1 , apartado 11 , y anexo I , punto 4 ) La presente propuesta refuerza las actuales obligaciones en materia de divulgación de las DRC en lo que respecta a las exposiciones de titulización de las entidades .
3 . confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure	3 ) la información confidencial intercambiada debe protegerse de toda divulgación ilícita
Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .	Se permite la reproducción , siempre que se cite la fuente .
nor will they be permitted to offer any excuses.	ni se les permitirá excusarse.
You aren't permitted to bring dogs into this building.	No está permitido entrar perros a este edificio.
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.	No debería estar permitido guardar muestras de DNA.
My mother permitted me to go to the movies.	Mi mamá me dio permiso para ir al cine.
No unauthorised persons will be permitted inside the perimeter.	No se permitirán personas sin autorización en el perímetro.
Tom is permitted to do that, but Mary isn't.	A Tom se le permite hacerlo, pero no a Mary.
Some parties asserted that disclosure of price sensitive information on an ad hoc basis ( ad hoc disclosure ) would be far better adapted to the information needs of investors .	Algunas partes sostenían que la divulgación de información sensible al precio sobre una base ad hoc ( divulgación ad hoc ) se adaptaría mucho mejor a las necesidades de información de los inversores .
Specific observations Disclosure of central banks lending operations under EU legislation 2.1 .	Observaciones particulares Divulgación de las operaciones de préstamo de los bancos centrales conforme a la legislación de la UE 2.1 .
this extension is of important for disclosure of changes to major shareholdings .	esta ampliación es importante para la revelación de cambios en participaciones importantes .

Muestra esta página en español