Translation of "disintegration of yugoslavia" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Disintegration - translation :

Keywords : Desintegración Molecular Estructura Caos Mental Yugoslavia Tito Bulgaria Balcanes Rumania

Examples (External sources, not reviewed)

Yugoslavia has disintegrated, but the disintegration is incomplete.	Yugoslavia se ha desintegrado, pero la desintegración está incompleta.
The Disintegration of Europe	La desintegración de Europa
Disintegration of the eurozone could follow.	Eso podría dar lugar a la desintegración de la eurozona.
There is a disintegration of cultures.	Estamos siendo testigos de la desintegración de las culturas.
Confronting the disintegration of Yugoslavia in 1991, former EU Council President Jacques Poos made his famous but now derided statement This is the hour of Europe not the hour of the Americans.	Hablando acerca de la desintegración de Yugoslavia en 1991, el ex Presidente del Consejo de la UE Jacques Poos hizo su famosa pero hoy extemporánea afirmación quot Esta es la hora de Europa.... no la de los estadounidenses quot .
Yugoslavia	YugoslaviaCountry name
Yugoslavia	YugoslaviaGenericName
Yugoslavia	Yugoslavia
And Germany is once again at the center of the process of disintegration.	Y una vez más, Alemania desempeña un papel fundamental en este proceso de desintegración.
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia	Cuotas pendientes de pago de la ex Yugoslavia
Either of the second two scenarios would increase dramatically the likelihood of Russia s eventual disintegration.	Cualquiera de estos últimos dos escenarios aumentará dramáticamente la probabilidad de la eventual desintegración de Rusia.
BERLIN The chaotic consequences of the gradual disintegration of Pax nbsp Americana are becoming increasingly clear.	BERLÍN Las consecuencias caóticas de la desintegración gradual de la Pax Americana cada vez son más evidentes.
Unless it is met, the eurozone s financial disintegration will eventually resume.	A menos que se alcance ese acuerdo, la desintegración financiera de la zona del euro finalmente regresará.
And only hard core idealists dismiss altogether the mounting risk of the eurozone s total disintegration.	Y solo los idealistas a ultranza desechan de plano el creciente riesgo de la desintegración total de la zona del euro.
Yugoslavia finished in fourth place.	Yugoslavia terminó en el cuarto lugar.
Essentially a one handed comedy drama, it depicted the gradual mental disintegration of an out of work actor.	Esencialmente una comedia dramática, muestra la gradual desintegración mental de un actor sin trabajo.
57 148. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia	57 148. Asistencia humanitaria a la República Federativa de Yugoslavia
55 169. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia	55 169. Asistencia humanitaria a la República Federativa de Yugoslavia
56 101. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia	56 101. Asistencia humanitaria a la República Federativa de Yugoslavia
And Syria s disintegration could further balkanize the Middle East, potentially unleashing new violence.	Y la desintegración de Siria podría llevar a una mayor balcanización de Oriente Próximo, que traería consigo el riesgo de más violencia.
During the existence of SFR Yugoslavia this island was part of SR Croatia.	Durante la existencia de la República Federal de Yugoslavia esta isla fue parte de Croacia.
The Community does indeed grant aid to Yugoslavia, either in the form of EIB loans under the financial protocol to the agreement between the Community and Yugoslavia, or in the form of grants as part of the PHARE operation which was recently extended to include Yugoslavia.	La Comunidad, efectivamente, concede ayuda a Yugoslavia, tanto en forma de préstamos del BEI, en el marco de un protocolo financiero del acuerdo Comunidad Yugoslavia, como bajo forma de donativos, en el marco de la operación FARO recientemente amplia da a Yugoslavia.
Failure to seize this moment would, I believe, lead to the disintegration and eventual collapse of the European Union.	Entiendo que desaprovechar esta ocasión puede llevar a la desintegración y tal vez al derrumbe de la Unión Europea.
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.	La Madre Teresa nació en Yugoslavia en 1910.
Idi Amin's eight year rule produced economic decline, social disintegration, and massive human rights violations.	Idi Amin produjo ocho años el declive económico, la desintegración social, y violaciones masivas de los derechos humanos.
Implosion This likelihood of nbsp political disintegration, economic collapse, and social disorder may be no higher than that of re equilibration.	Implosión la probabilidad de que se produzca una desintegración política, un colapso económico y aumente el desorden social puede no ser mayor que la del reequilibrio.
Wholesale disintegration of reef ecosystems has occurred in some places, and collapse on a worldwide scale is a real risk.	En algunos lugares ha ocurrido una desintegración a gran escala de los ecosistemas de los arrecifes, y es un riesgo real el colapso a escala mundial.
Surely it is his responsibility, as the Commissioner in charge of competition, to encourage the disintegration of that type of cartel agreed increase.	Quisiera preguntar al Comisario si la Comisión va a tomar medidas en vista del sumo interés que se tiene en que no se fomente el establecimiento de cartels .
24. Calls upon the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to comply with their obligation to cooperate fully with the International Tribunal for the Former Yugoslavia, and welcomes the announced reopening of the Office of the International Tribunal in Belgrade and the pledge of the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to cooperate with it	24. Insta a las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia a que cumplan su obligación de cooperar plenamente con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, y acoge con beneplácito el anuncio de la reapertura de la Oficina del Tribunal Internacional en Belgrado y la promesa de las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia de cooperar con el Tribunal
Can German politicians abandon Weimar style economics before they are hit by Weimar style political disintegration?	Podrán los políticos alemanes abandonar la economía al estilo de Weimar antes de que les llegue la desintegración política al estilo de Weimar?
In addition, the Commission is actively negotiating a transport agreement with Yugoslavia, with a lasting solution to the problems of transit through Yugoslavia being one of the main elements in these negotiations.	Además, la Comisión negocia activamente con Yugoslavia un acuerdo en el ámbito de los transportes. Una solución duradera a las dificultades de tránsito por Yugoslavia consti tuye uno de los elementos esenciales de dicha negociación.
55 12. Admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations	55 12. Admisión de la República Federativa de Yugoslavia como Miembro de las Naciones Unidas
Aeroput was the national carrier of the Kingdom of SHS, and then the Kingdom of Yugoslavia.	Aeroput ( Cirílico serbio Aeропут ) fue la aerolínea nacional del Reino de Yugoslavia.
But no amount of posturing can offset the disintegration of the economy s material base caused by the new equilibrium in the oil market.	Pero ninguna cantidad de posturas puede compensar la desintegración de la base material de la economía causada por el nuevo equilibrio en el mercado petrolero.
Budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2008 2009	Presupuesto para el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia para el bienio 2008 2009
Decides to admit the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations.	Decide admitir a la República Federativa de Yugoslavia como Miembro de las Naciones Unidas.
During the Socialist Federal Republic of Yugoslavia the island was part of the Socialist Republic of Croatia.	Durante la existencia de la república federada de Yugoslavia esta isla fue parte de Croacia.
If European leaders want to maintain democracy, they must make a choice between political union and economic disintegration.	Si los líderes europeos quieren conservar la democracia, deberán elegir entre la unión política y la desintegración económica.
Or it can reach the limits of its military and economic strength, as in the case of the Soviet Union at the time of its disintegration.	La segunda es cuando alcanza sus límites en lo militar y económico, como ocurrió con la Unión Soviética en los años de su desintegración.
17. Also welcomes the admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations	17. Acoge complacida también la admisión de la República Federativa de Yugoslavia como miembro de las Naciones Unidas
A tenth corridor was proposed after the end of hostilities between the states of the former Yugoslavia.	Un décimo corredor fue propuesto después del fin de las hostilidades entre los estados de la antigua Yugoslavia.
This path, if continued, guarantees that we will pass tipping points leading to ice sheet disintegration that will accelerate out of control of future generations.	Este camino, de continuar, garantiza que sobrepasaremos los puntos de inflexión que llevan a la desintegración de las capas de hielo que estarán fuera de control para las futuras generaciones.
Even Slobodan Milosevic had more support in Yugoslavia before his fall.	Incluso Slobodan Milosevic tenía más apoyo en Yugoslavia antes de su caída.
Otherwise, one can envisage scenarios in which the forces of disintegration now roiling the neighboring Levant actually spread into Turkey itself, with unimaginable consequences.	De otro modo, ya se pueden prever escenarios en los que las fuerzas de la desintegración que ahora enturbian el vecino Levante mediterráneo se propaguen a Turquía cuyas consecuencias serían inimaginables.
He said that the ECB would do everything necessary to prevent the disintegration of the euro, adding simply Believe me, it will be enough.	Dijo que el BCE haría todo lo necesario para evitar la desintegración del euro y agregó sencillamente Créanme, será suficiente .

Muestra esta página en español