Translation of "federal republic of yugoslavia" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 57 148. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia | 57 148. Asistencia humanitaria a la República Federativa de Yugoslavia |
| 55 169. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia | 55 169. Asistencia humanitaria a la República Federativa de Yugoslavia |
| 56 101. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia | 56 101. Asistencia humanitaria a la República Federativa de Yugoslavia |
| During the Socialist Federal Republic of Yugoslavia the island was part of the Socialist Republic of Croatia. | Durante la existencia de la república federada de Yugoslavia esta isla fue parte de Croacia. |
| Decides to admit the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations. | Decide admitir a la República Federativa de Yugoslavia como Miembro de las Naciones Unidas. |
| 55 12. Admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations | 55 12. Admisión de la República Federativa de Yugoslavia como Miembro de las Naciones Unidas |
| 17. Also welcomes the admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations | 17. Acoge complacida también la admisión de la República Federativa de Yugoslavia como miembro de las Naciones Unidas |
| Having considered the application for membership of the Federal Republic of Yugoslavia,A 55 528 S 2000 1043, annex. | Habiendo examinado la solicitud de admisión de la República Federativa de YugoslaviaA 55 528 S 2000 1043, anexo., |
| Deeply concerned about the continuing urgency of the humanitarian situation in the Federal Republic of Yugoslavia, aware of the magnitude of the humanitarian requirements of the country, and recognizing the need to ensure effective links between relief, rehabilitation, reconstruction and development of the Federal Republic of Yugoslavia, | Profundamente preocupada por la urgencia que sigue teniendo la situación humanitaria de la República Federativa de Yugoslavia, consciente de la magnitud de las necesidades humanitarias del país y reconociendo la necesidad de procurar que haya vínculos efectivos entre el socorro que se preste a la República Federativa de Yugoslavia y la rehabilitación, la reconstrucción y el desarrollo de ésta, |
| Welcoming also the admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations on 1 November 2000, | Acogiendo con beneplácito también la admisión de la República Federativa de Yugoslavia como miembro de las Naciones Unidas el 1 de noviembre de 2000, |
| 24. Calls upon the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to comply with their obligation to cooperate fully with the International Tribunal for the Former Yugoslavia, and welcomes the announced reopening of the Office of the International Tribunal in Belgrade and the pledge of the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to cooperate with it | 24. Insta a las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia a que cumplan su obligación de cooperar plenamente con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, y acoge con beneplácito el anuncio de la reapertura de la Oficina del Tribunal Internacional en Belgrado y la promesa de las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia de cooperar con el Tribunal |
| Deeply concerned at the continuing urgency of the humanitarian situation in the Federal Republic of Yugoslavia, aware of the magnitude of the humanitarian requirements of the country, and recognizing the need to ensure effective links between relief, rehabilitation, reconstruction and development efforts in the Federal Republic of Yugoslavia, | Profundamente preocupada por la urgencia que sigue teniendo la situación humanitaria de la República Federativa de Yugoslavia, consciente de la magnitud de las necesidades humanitarias del país, y reconociendo la necesidad de procurar que haya vínculos efectivos entre las actividades de socorro, rehabilitación, reconstrucción y desarrollo destinadas a la República Federativa de Yugoslavia, |
| Welcoming the admission of the Federal Republic of Yugoslavia to the Stability Pact for South Eastern Europe on 26 October 2000, | Acogiendo con beneplácito la admisión de la República Federativa de Yugoslavia en el Pacto de Estabilidad para Europa sudoriental el 26 de octubre de 2000, |
| Concerned at the continued urgency of the humanitarian situation in the Federal Republic of Yugoslavia, aware of the magnitude of the humanitarian requirements of major parts of the population, and recognizing the need to ensure effective links between relief, rehabilitation, reconstruction and development efforts in the Federal Republic of Yugoslavia, | Preocupada por la urgencia que sigue teniendo la situación humanitaria de la República Federativa de Yugoslavia, consciente de la magnitud de las necesidades humanitarias de grandes sectores de la población, y reconociendo la necesidad de procurar que haya vínculos efectivos entre las actividades de socorro, rehabilitación, reconstrucción y desarrollo destinadas a la República Federativa de Yugoslavia, |
| 20. Also welcomes the commitment of the new democratic authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to promoting and protecting free and independent media, and looks forward to welcoming the repeal of any laws that hinder the full and free exercise of human rights and fundamental freedoms in the Federal Republic of Yugoslavia | 20. Expresa satisfacción también por el compromiso contraído por las nuevas autoridades democráticas de la República Federativa de Yugoslavia de promover y proteger medios de comunicación libres e independientes, y espera expresarla por la derogación de las leyes que obstan al pleno y libre ejercicio de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la República Federativa de Yugoslavia |
| Welcoming also the agreement of 29 June 2001 on succession issues among the States successors to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia, | Acogiendo con beneplácito también el acuerdo de 29 de junio de 2001 sobre cuestiones de sucesión entre los Estados sucesores de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia, |
| 4. Calls upon the Secretary General to continue to mobilize the timely provision of international humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia | 4. Pide al Secretario General que siga gestionando la prestación oportuna de asistencia humanitaria internacional a la República Federativa de Yugoslavia |
| Emphasizing the crucial importance of the full implementation of Security Council resolution 1244 (1999) of 10 June 1999 on Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia, | Subrayando la importancia trascendental de la cabal aplicación de la resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad, de 10 de junio de 1999, relativa a Kosovo (República Federativa de Yugoslavia), |
| Welcoming the democratic changes in the Federal Republic of Yugoslavia and their positive effects on the peace, stability and development of South Eastern Europe, | Acogiendo con beneplácito los cambios democráticos ocurridos en la República Federativa de Yugoslavia y sus efectos positivos para la paz, la estabilidad y el desarrollo de Europa sudoriental, |
| Acknowledging that a large number of refugees remain in the Federal Republic of Yugoslavia and that assistance requirements will include, as appropriate, local integration, | Reconociendo que en la República Federativa de Yugoslavia permanece un elevado número de refugiados y que entre las necesidades de asistencia figurarán, cuando proceda, las relativas a la integración local, |
| Welcoming the democratic changes in the Federal Republic of Yugoslavia and their positive effects on peace, stability and development in South Eastern Europe, | Acogiendo con beneplácito los cambios democráticos ocurridos en la República Federativa de Yugoslavia y sus efectos positivos para la paz, la estabilidad y el desarrollo de Europa sudoriental, |
| Welcoming the democratic changes in the Federal Republic of Yugoslavia and their positive effects on peace, stability and development in South Eastern Europe, | Acogiendo complacida los cambios democráticos ocurridos en la República Federativa de Yugoslavia y sus efectos positivos para la paz, la estabilidad y el desarrollo de Europa sudoriental, |
| Welcoming the normalization of relations among all States of the Balkan region, and noting, in this respect, the Agreement for the delineation of the borderline between the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia, signed at Skopje on 23 February 2001,A 56 60 S 2001 234, annex. as well as the re establishment of diplomatic relations between Albania and the Federal Republic of Yugoslavia, | Acogiendo con beneplácito la normalización de las relaciones entre todos los Estados de la región de los Balcanes y destacando, a ese respecto, el acuerdo para la demarcación de la frontera entre la ex República Yugoslava de Macedonia y la República Federativa de Yugoslavia, firmado en Skopje el 23 de febrero de 2001A 56 60 S 2001 234, anexo., así como la reanudación de las relaciones diplomáticas entre Albania y la República Federativa de Yugoslavia, |
| THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, | EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA |
| THE FEDERAL PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA, | EL PRESIDENTE FEDERAL DE LA REPÚBLICA DE AUSTRIA |
| The Socialist Republic of Macedonia (Macedonian, Serbo Croatian Социјалистичка Република Македонија, Socijalistička Republika Makedonija ) was one of the six republics forming the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, and a socialist nation state of the Macedonians. | La República Socialista de Macedonia (macedonio Социјалистичка Република Македонија, Socijalistička Republika Makedonija) fue uno de los estados constituyentes de la República Federal Socialista de Yugoslavia. |
| Recalling also its resolutions 54 96 F of 15 December 1999 and 55 169 of 14 December 2000, concerning humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia, | Recordando también sus resoluciones 54 96 F, de 15 de diciembre de 1999, y 55 169, de 14 de diciembre de 2000, relativas a la asistencia humanitaria a la República Federativa de Yugoslavia, |
| The Arbitration Commission has handed down fifteen opinions on major legal questions raised by the conflict between several republics of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (SFRY). | La Comisión de arbitraje ha zanjado quince opiniones sobre las preguntas legales importantes presentadas por la fractura de la república federal socialista de Yugoslavia. |
| Welcoming the important political change following the recent elections in the Federal Republic of Yugoslavia, and noting the significance of this change for the region as a whole, | Acogiendo con agrado el importante cambio político resultante de las recientes elecciones en la República Federativa de Yugoslavia y señalando la importancia de ese cambio para la región en su conjunto, |
| 15. Notes that the Ministers of the forty four member States, at the one hundred and eleventh session, reiterated their common will to see the Federal Republic of Yugoslavia become a member of the Council of Europe, while at the same time regretting that circumstances at present did not yet permit the adoption of an official invitation to the Federal Republic of Yugoslavia to join the Council | 15. Observa que los Ministros de los cuarenta y cuatro Estados miembros reiteraron, en la 111ª sesión, su voluntad común de que la República Federativa de Yugoslavia pasara a ser miembro del Consejo de Europa, lamentando al mismo tiempo que en las circunstancias actuales no fuera posible adoptar una invitación oficial a la República Federativa de Yugoslavia en ese sentido |
| 21. Calls upon all authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to respect the rights of all persons belonging to any of its national or ethnic, religious and linguistic minorities | 21. Insta a todas las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia a respetar los derechos de todas las personas pertenecientes a cualquiera de sus minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas |
| THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY Mr. Joseph FISCHER , Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor | EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA al seæor Joseph FISCHER , Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller |
| two alternates nominated by the Federal Republic of Germany, | dos suplentes designados por la República Federal de Alemania, |
| Having received the recommendation of the Security Council of 31 October 2000 that the Federal Republic of Yugoslavia should be admitted to membership in the United Nations,A 55 535. | Habiendo recibido la recomendación del Consejo de Seguridad de 31 de octubre de 2000 de que se admita a la República Federativa de Yugoslavia como Miembro de las Naciones UnidasA 55 535., |
| Reaffirming the validity of the Agreement for the delineation of the borderline between the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia, signed in Skopje on 23 February 2001,A 56 60 S 2001 234, annex. | Reafirmando la validez del Acuerdo sobre el trazado de la frontera entre la ex República de Yugoslava de Macedonia y la República Federativa de Yugoslavia, firmado en Skopje el 23 de febrero de 2001A 56 60 S 2001 234, anexo., |
| Declaration by the Federal Republic of Germany, Ireland, the Republic of Hungary, the Republic of Austria and the Kingdom of Sweden | Declaración de la República Federal de Alemania, de Irlanda, de la República de Hungría, de la República de Austria y del Reino de Suecia |
| Declaration by the Federal Republic of Germany, Ireland, the Republic of Hungary, the Republic of Austria and the Kingdom of Sweden | Declaración de la República Federal de Alemania, de Irlanda, de la República de Hungría, de la República de Austria y del Reino de Suecia |
| THE FEDERAL PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA Ms . Benita FERRERO WALDNER , Federal Minister for Foreign Affairs | EL PRESIDENTE FEDERAL DE LA REPÚBLICA DE AUSTRIA a la seæora Benita FERRERO WALDNER , Ministra Federal de Asuntos Exteriores |
| Recalling also its resolutions 54 96 F of 15 December 1999, 55 169 of 14 December 2000 and 56 101 of 14 December 2001, concerning humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia, | Recordando también sus resoluciones 54 96 F, de 15 de diciembre de 1999, 55 169, de 14 de diciembre de 2000, y 56 101, de 14 de diciembre de 2001, relativas a la asistencia humanitaria a la República Federativa de Yugoslavia, |
| Taking note also of the reports on the humanitarian situation in the Federal Republic of Yugoslavia prepared by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in Belgrade,See www.reliefweb.int. | Tomando nota también de los informes sobre la situación humanitaria en la República Federativa de Yugoslavia preparados por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría en BelgradoVéase www.reliefweb.int., |
| Taking note also of the biweekly reports on the humanitarian situation in the Federal Republic of Yugoslavia, prepared in Belgrade by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat,See www.reliefweb.int. | Tomando nota también de los informes quincenales sobre la situación humanitaria imperante en la República Federativa de Yugoslavia preparados en Belgrado por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la SecretaríaVéase www.reliefweb.int., |
| This Treaty shall apply to the Kingdom of Belgium , the Republic of Bulgaria , the Czech Republic , the Kingdom of Denmark , the Federal Republic of Germany , the Republic of Estonia , the Hellenic Republic , the | El presente Tratado se aplicará al Reino de Bélgica , a la República de Bulgaria , a la República Checa , al Reino de Dinamarca , a la República Federal de Alemania , a la República de Estonia , a la República Helénica , al Reino de |
| 17. Commends the role of the Council of Europe with regard to the electoral process in Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia, in preparation for the municipal elections which were held on 26 October 2002 | 17. Encomia el papel del Consejo de Europa en el proceso preparatorio de las elecciones municipales celebradas el 26 de octubre de 2002 en Kosovo (República Federativa de Yugoslavia) |
| Recognizing the role of the United Nations in solving the humanitarian problems facing the Federal Republic of Yugoslavia and in coordinating the efforts of the international community to provide humanitarian assistance to the country, | Reconociendo el papel que incumbe a las Naciones Unidas en la solución de los problemas humanitarios que afronta la República Federativa de Yugoslavia y en la coordinación de las medidas que adopte la comunidad internacional para proporcionar asistencia humanitaria al país, |
| Backward data before 1991 Federal Before 1991 Republic of Germany before unification | Datos atrasados anteriores a 1991 la República Federal de Alemania antes de Antes de 1991 la unificación |
Related searches : Federal Republic - Yugoslavia - Federal Republic Of Germany - Federal Republic Of Nigeria - Federal Constitutional Republic - German Federal Republic - Federal Parliamentary Republic - Federal Republic Germany - Disintegration Of Yugoslavia - Capital Of Yugoslavia - Federal Democratic Republic Of Ethiopia - Former Yugoslavia - Federal Islamic Republic Of The Comoros - Break-up Of Yugoslavia
