Translation of "dispute about" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

About - translation :

Acerca de

Dispute - translation :

Disputa

Dispute about - translation :

Controversia acerca

Keywords : Trata Acerca Ello Punto Pensar Disputa Doméstica Disputar Discuto Disputas

Examples (External sources, not reviewed)

They're having a dispute about money.	Están teniendo una discusión sobre el dinero.
There is no significant scientific dispute about that.	No hay disputas significativas al respecto.
Will you then dispute with him about what he saw?!	Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve?
What, will you dispute with him about what he sees!	Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve?
Which of your Lord's benefits will you then dispute about?	Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?
Let's take a contemporary example of the dispute about justice.	Tomemos un ejemplo contemporáneo de entredicho en la justicia.
So do not dispute concerning them, except for a seeming dispute, and do not question about them any of them.	No discutas, pues, sobre ellos, sino someramente y no consultes sobre ellos a nadie.
Why then dispute about that of which you have no knowledge?	Vais a disputar de lo que no conocéis?
None can dispute about the Signs of Allah but the Unbelievers.	No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles.
About which of the bounties of your Lord can they persistently dispute?	Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?
These two groups (the believers and unbelievers) are in dispute about their Lord.	Estos son dos grupos rivales que disputan sobre su Señor.
God will issue His decree about their dispute on the Day of Judgment.	Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
The unbelievers must not dispute with you about the manner of your worship.	Que no discutan contigo sobre este asunto! Llama a tu Señor!
There's really no dispute about progress, if we discount the cost of that.	No cabe discusión posible acerca del progreso si suprimimos su coste.
Do you not see how those who dispute about the verses of Allah how they are turned about?	No has visto a quienes discuten de los signos de Alá? Cómo pueden ser tan desviados!
Then which of the gifts of thy Lord, (O man,) wilt thou dispute about?	Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?
Say 'Would you dispute with us about Allah, who is our Lord and your Lord?	Di Vais a discutir con nosotros sobre Alá. siendo así que Él es nuestro Señor y Señor vuestro?
Some dispute about Allah, though they have neither knowledge nor guidance, nor an illuminating Book.	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
Your Lord will certainly issue His decree about their dispute on the Day of Judgment.	Tu Señor, ciertamente, decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Among people there are those, who without knowledge, dispute about Allah and follow every rebel satan,	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, y siguen a todo demonio rebelde.
Such was the true story of Jesus, the son of Mary, about which they dispute bitterly.	Tal es Jesús hijo de María, para decir la Verdad, de la que ellos dudan.
Such is Isa, son of Marium (this is) the saying of truth about which they dispute.	Tal es Jesús hijo de María, para decir la Verdad, de la que ellos dudan.
Say, Do you dispute with us about God, while He is our Lord and your Lord?	Di Vais a discutir con nosotros sobre Alá. siendo así que Él es nuestro Señor y Señor vuestro?
He said (Come) ye to dispute with me, about Allah, when He (Himself) hath guided me?	Dijo Disputáis conmigo sobre Alá, a pesar de haberme Él dirigido?
Dispute resolution 1 .	Solución de controversias 1 .
Hast thou not regarded those who dispute concerning the signs of God, how they are turned about?	No has visto a quienes discuten de los signos de Alá? Cómo pueden ser tan desviados!
Among the people are those who dispute about Allah without any knowledge, and follow every froward devil,	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, y siguen a todo demonio rebelde.
That is Jesus, the son of Mary the word of truth about which they are in dispute.	Tal es Jesús hijo de María, para decir la Verdad, de la que ellos dudan.
Do you dispute with me about the names of that which you and your fathers have invented?	Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres?
If they still dispute with you about your worship, tell them, God knows best what you do.	Y, si discuten contigo, di Alá sabe bien lo que hacéis!
Such was Jesus, the son of Mary. That is the whole truth, about which they still dispute	Tal es Jesús hijo de María, para decir la Verdad, de la que ellos dudan.
There are some who dispute about God without having any knowledge or guidance, or any enlightening Book.	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
Why dispute ye about Abraham, when the Law and the Gospel Were not revealed Till after him?	Por qué disputáis de Abraham, siendo así que la Tora y el Evangelio no fueron revelados sino después de él?
See you not those who dispute about the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah?	No has visto a quienes discuten de los signos de Alá?
And (that) those who dispute about Our communications may know there is no place of refuge for them.	Para que sepan quienes discuten sobre Nuestros signos que no tendrán escape.
Yet there are some who dispute about God without having any knowledge and they follow every rebellious devil,	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, y siguen a todo demonio rebelde.
Such (was) Jesus the son of Mary (it is) a statement of truth, about which they (vainly) dispute.	Tal es Jesús hijo de María, para decir la Verdad, de la que ellos dudan.
But let those know, who dispute about Our Signs, that there is for them no way of escape.	Para que sepan quienes discuten sobre Nuestros signos que no tendrán escape.
Then to your Lord you will return, and He will inform you of what you used to dispute about.	Luego, volveréis a vuestro Señor y ya os informará Él de aquello en que discrepabais.
The men's parents say they are being falsely implicated, as the dispute, they say, was about seating, not sex.	Sus padres afirman que han sido falsamente implicados, ya que la disputa fue, dicen, por los asientos, no por sexo.
Behold! you are they who disputed about that of which you had knowledge why then do you dispute about that of which you have no knowledge?	Disputabais de lo que conocíais. Vais a disputar de lo que no conocéis?
Article 21 Dispute resolution 1 .	Artículo 21 Resolución de controversias 1 .
Such is 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary). (it is) a statement of truth, about which they doubt (or dispute).	Tal es Jesús hijo de María, para decir la Verdad, de la que ellos dudan.
So do not dispute concerning their number, but stick to what is evident, and do not question anyone about them.	No discutas, pues, sobre ellos, sino someramente y no consultes sobre ellos a nadie.
He looses the thunderbolts, and smites with them whomsoever He will yet they dispute about God, who is mighty in power.	Él envía los rayos y hiere con ellos a quien Él quiere, mientras discuten sobre Alá, pues es fuerte en poderío.

Muestra esta página en español