Translation of "dispute escalated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Dispute - translation :

Keywords : Disputa Doméstica Disputar Discuto Disputas Intensificó Intensificado Escaló Escalado Aumentó

Examples (External sources, not reviewed)

An argument ensued and escalated into a physical fight.	Se entabló una discusión que terminó en una riña.
From a military perspective, the situation could have escalated catastrophically.	Desde el punto de vista militar, la situación amenazaba escalar en forma catastrófica.
The situation escalated, it would appear that shots were exchanged.	Se produjo una escalada de violencia, al parecer con tiroteos incluidos.
The nature of the threats have also escalated from local to international.	La naturaleza de las amenazas también se ha intensificado de local a internacional.
Dispute resolution 1 .	Solución de controversias 1 .
This brings the total since conflict escalated in mid March to an estimated 10,263 people.	Esto lleva a un estimado total de 10,263 personas desde que el conflicto creció a mediados de marzo .
So if they retaliate with the same force, the first person will think it's been escalated.	Y si se contraataca con la misma fuerza, la primera persona piensa que ha aumentado.
Article 21 Dispute resolution 1 .	Artículo 21 Resolución de controversias 1 .
BERLIN In the last two weeks, the two crises confronting Europe in Ukraine and Greece both escalated.	BERLÍN En las dos últimas semanas, las dos crisis que enfrenta Europa en Ucrania y en Grecia escalaron.
Article M2 10 Dispute resolution 1 .	Artículo M2 10 Solución de controversias 1 .
You dispute with me concerning Allah?	No temo lo que Le asociáis, a menos que mi Señor quiera algo.
They're having a dispute about money.	Están teniendo una discusión sobre el dinero.
These events caused widespread unrest throughout Ukraine and escalated the demonstrations, ultimately driving Viktor Yanukovych from the country.	Tales eventos generaron disturbios en toda Ucrania y agravaron las protestas, hasta que finalmente lograron que Viktor Yanukovych abandonara el país.
BANOTTI dates back, as I say, to 1986, and now it has escalated to the point of violence.	EL PRESIDENTE. El Sr. Prout tiene razón. De todos modos, debo remitirme a las indicaciones que tengo en la Mesa y apelo de nuevo a la Sra. Pollack, que sin duda no permitirá que incurramos en error, en el caso de someter a votación algo que pueda entrar en contradicción con otros votos ya emitidos.
More than 200 armed police officers were called in to stop the protesters, and the situation escalated into violence.	Llamaron a más de 200 policías armados para detener a los manifestantes y la situación degeneró en violencia.
Political clashes in parts of Venezuela escalated this weekend with the arrest of the mayor of Caracas, Antonio Ledezma.	La confusa situación política y la división entre las partes en Venezuela dio un paso adelante esta semana con el arresto del Alcalde Mayor de Caracas, Antonio Ledezma.
Few serious commentators now dispute the science.	Pocos son los comentaristas que ahora discuten los datos científicos.
He shall say, 'Dispute not before Me!	Dirá No discutáis ante Mí!
Dispute with them in the best manner.	Discute con ellos de la manera más conveniente.
They will say while they dispute therein,	Ya en él dirán mientras disputan
It is not for me dispute that.	No seré yo quien diga lo contrario.
So do not dispute concerning them, except for a seeming dispute, and do not question about them any of them.	No discutas, pues, sobre ellos, sino someramente y no consultes sobre ellos a nadie.
After publishing of the open letter, civil society, rights organisations and media have escalated pressure on the government to act.	Luego de publicar la carta abierta, la sociedad civil, las organizaciones de derechos y los medios han aumentado la presión sobre el gobierno para que actúe.
Article 12 Dispute resolution and applicable law 1 .	Artículo 12 Resolución de controversias y ley aplicable 1 .
A loving dispute with your girl or boyfriend.	en medio de una disputa amorosa con su pareja.
the development of alternative methods of dispute settlement	el desarrollo de métodos alternativos de resolución de litigios
Only the unbelievers dispute the revelations of God.	No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles.
There is no dispute between you and us.	Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!
Will you dispute with him what he saw?	Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve?
There is no dispute between us and you.	Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!
Indeed, this is what you used to dispute.	Esto es aquello de que dudabais!
There is no significant scientific dispute about that.	No hay disputas significativas al respecto.
Turkish tweeps were in dispute over the comments.	Los tuiteros turcos estaban en disputa sobre los comentarios.
The battle between Erdoğan and the Gülen movement has escalated to the point where it is hard to imagine a reconciliation.	La batalla entre Erdoğan y el movimiento de Gülen ha llegado a un punto en el que resulta difícil imaginar una reconciliación.
In the event of a dispute between Eurosystem CBs in relation to this Guideline , the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure .	En caso de controversia entre los bancos centrales del Eurosistema respecto de la presente Orientación , las partes afectadas tratarán de resolverla con arreglo al Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure .
Well, medical malpractice litigation in the US has escalated the cost of malpractice insurance, so that competent physicians are leaving their practice.	Bien, los juicios por mala praxis médica en EEUU han aumentado el costo del seguro de mala praxis, así que médicos competentes están dejando la práctica.
But, equally important, the dispute underscores their different objectives.	Pero hay que señalar también que la disputa revela que los objetivos de Estados Unidos e Israel son diferentes.
(a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal	a) Un proyecto de estatuto del Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas
Has the tiding of the dispute come to thee?	Te has enterado de la historia de los litigantes?
what, will you dispute with him what he sees?	Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve?
Will you dispute with him concerning what he saw?	Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve?
So do not dispute on behalf of the dishonest,	No abogues por los traidores!
But different parties began to dispute with one another.	Pero los grupos discreparon unos de otros.
I had no knowledge of the High Assembly's dispute.	Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros.
He (Allah) will say 'Do not dispute before Me.	Dirá No discutáis ante Mí!

Muestra esta página en español