Translation of "divert away from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Away - translation :

Divert - translation :

From - translation :

Keywords : Aléjate Inmediato Huir Escapar Distancia Desviar Desviarlo Desvíen Desvíe Desviarnos Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

From him will you divert yourself.	te despreocupas.
So shall We divert the advice away from you, because you are a nation that exceeds the limits?	Es que, porque seáis gente inmoderada, vamos a privaros de la Amonestación?
Should we really divert resources away from basic education to ensure that we can promote sustainable development in schools?	Realmente debemos desviar recursos, alejándolos de la educación básica, para garantizar la promoción del desarrollo sostenible en las escuelas?
When food is scarce, they divert nutrients towards the really critical organ, the brain, and away from other organs like the heart and liver.	Cuando escasea la comida desvían los nutrientes hacia el órgano crítico, el cerebro, quitándoselo a otros órganos como el corazón y el hígado.
Whomever God has willed to divert, you have nothing for him from God.	Si Alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra Alá.
They said, Did you come to us to divert us from our gods?	Dijeron Has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses?
Believers, do not let your wealth and children divert you from remembering God.	Creyentes! Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Alá.
Let not your properties or your children divert you from the remembrance of Allah.	Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Alá.
And do not follow the other paths, lest they divert you from His path.	Seguidla, pues, y no sigáis otros caminos, que os desviarían de Su camino.
Let not your riches or your children divert you from the remembrance of Allah.	Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Alá.
And let not Satan divert you.	Que el Demonio no os extravíe!
who divert themselves with idle chatter	que parloteaban por pasar el rato!
His operation in Syria is partly designed to divert attention from his dismemberment of Ukraine.	Su operación en Siria está pensada en parte para distraer la atención del desmembramiento que promueve en Ucrania.
Devils divert men from the right way, while they think that they are rightly guided.	Les apartan, sí, del Camino, mientras creen ser bien dirigidos.
Should We divert this Good Counsel from you because you are a people immersed in extravagance?	Es que, porque seáis gente inmoderada, vamos a privaros de la Amonestación?
Ironically, Glass Steagall itself arose in the 1930 s from commercial bankers efforts to divert regulators attention from other remedies.	Irónicamente, la propia Glass Steagall surgió en la década de 1930 a partir de los esfuerzos de los banqueros comerciales para desviar la atención de los reguladores de otras soluciones.
If you were to obey most of those on earth, they would divert you from God s path.	Si obedecieras a la mayoría de los que están en la tierra, te extraviarían del camino de Alá.
And do not let them divert you from God s revelations after they have been revealed to you.	Que no te desvíen de las aleyas de Alá, después de haberte sido reveladas!
Believers, do not let either your possessions or your children divert you from the Remembrance of Allah.	Creyentes! Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Alá.
And let no one divert you from God's revelations, once they have been sent down to you.	Que no te desvíen de las aleyas de Alá, después de haberte sido reveladas!
O ye who believe let not your riches or your children divert you from the remembrance of Allah.	Creyentes! Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Alá.
O you who have believed, let not your wealth and your children divert you from remembrance of Allah.	Creyentes! Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Alá.
You want to divert us from what our forefathers have been worshipping, so bring us some clear authority.	Queréis apartarnos de los dioses a los que nuestros antepasados servían. Aportadnos, pues, una autoridad evidente!
Transit countries such as Hungary try to divert refugees elsewhere.	Países de tránsito como Hungría tratan de desviar a los refugiados a otra parte.
Indeed, many regard Netanyahu s Iran obsession as nothing more than a successful ploy to divert attention from the Palestinian issue.	De hecho, muchos piensan que la obsesión de Netanyahu con Irán no es más que un ardid eficaz para distraer la atención lejos de la cuestión palestina.
Of him you are neglectful and divert your attention to another,	te despreocupas.
O believers, let not your possessions neither your children divert you from God's remembrance whoso does that, they are the losers.	Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Alá. Quienes eso hacen, son los que pierden.
So stay away from the abomination of idols, and stay away from perjury.	Evitad la contaminación que viene de los ídolos! Evitad el decir falsedades!
Turn away from this!	No pienses más en eso!
stay away from sins	La abominación, huye de ella!
Keep away from me.	No te me acerques.
Keep away from me.	Mantente alejado de mí.
Keep away from me.	Mantente alejada de mí.
Keep away from me.	Estate lejos de mí.
Keep away from me.	Manténgase alejado de mí.
Keep away from that.	Aléjese de eso.
Get away from here.	Vete de aquí.
Stay away from me.	No te me acerques.
Stay away from me.	Mantente alejado de mí.
Stay away from me.	Estate lejos de mí.
Go away from here!	Lárgate de aquí!
Get away from me.	Aléjate de mí.
Stay away from her!	No te acerques a ella!
Stay away from him!	Aléjate de él!
Get away from me!	Alejate de mí!

Muestra esta página en español