Translation of "dividends from participations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dividends Reinvested | Dividendos Reinvestidos |
| Dividends Paid Out | Dividendos Pagados |
| As with inbound dividends, the conclusion is similar Under the EC Treaty Member States cannot effectively tax outbound dividends higher than domestic dividends. | Las conclusiones son similares a las que se ha llegado para los dividendos entrantes con arreglo al Tratado CE los Estados miembros no pueden aplicar una imposición superior a los dividendos salientes que a los dividendos nacionales. |
| Dividends and distributed profit 2.1.1.2 . | Dividendos y beneficios distribuidos 2.1.1.2 . |
| and the book value of the participations in other entities of the group | y el valor contable de las participaciones en otras entidades del grupo . |
| Accrued interest is excluded from the deposit to which it relates dividends to be paid | Los intereses devengados se excluyen del depósito al que se refieren . Dividendos por pagar . |
| Dividends and distributed branch profits ( code 332 ) Dividends , including stock dividends , are the distribution of earnings allocated to shares and other forms of participation in the equity of incorporated private enterprises , co operatives , and public corporations . | Dividendos y beneficios distribuidos de las sucursales ( código 332 ) Los dividendos , incluidos los dividendos en acciones , consisten en la distribución de los beneficios asociados a las acciones y a otras formas de participación en el capital social de las empresas privadas , cooperativas y empresas públicas . |
| Higher dividends from state owned enterprises could help to finance such an initiative, while removing incentives for overinvestment. | Mayores dividendos de las empresas de propiedad del Estado podrían ayudar a financiar una iniciativa de estas características, eliminando a la vez los incentivos por un exceso de inversión. |
| It was further recognized that a youth version of the Olympic Games would help foster participations in the Olympic Games. | Se reconoció, además, que una versión juvenil de los juegos olímpicos ayudaría en futuras participaciones en los juegos olímpicos. |
| Stock prices should reflect the discounted present value of future dividends . | Las cotizaciones bursátiles deberían representar el valor actual descontado de los dividendos futuros . |
| Dividends are recorded as of the date on which they become payable . | Los dividendos se registran en el fecha en la que son pagaderos . |
| Dividends are recorded as of the date on which they become payable . | Los dividendos se registran en la fecha en la que son pagaderos . |
| Payment of dividends from exceptional capital gains should be recorded in the financial account ( thus not entering in the calculation of reinvested earnings ) | El pago de dividendos de plusvalías extraordinarias debería registrarse en la cuenta financiera ( y no entrar en el cálculo de los beneficios reinvertidos ) Alta |
| Shareholders in banks could not have understood that the dividends they received before 2007 were actually money that they had borrowed from themselves. | Los accionistas de los bancos no habrían podido entender que los dividendos que recibieron antes de 2007 eran en realidad dinero que habían tomado prestado a sí mismos. |
| For three decades, the dividends from Deng Xiaoping s initial decision to open China s economy to market forces, and to the world, have fueled rapid growth. | Durante tres décadas, los beneficios de la decisión inicial de Deng Xiaoping de abrir la economía china a las fuerzas del mercado, y mundiales, han estimulado un rápido crecimiento. |
| The interest and dividends on those securities will be paid by sending more pieces of paper . | El interés y los dividendos sobre esos títulos serán saldados mediante el envío de más quot piezas de papel quot . |
| So instead of just paying out dividends, companies should use their profits to bolster their long term viability. | Así, en lugar de solamente pagar dividendos, las compañías deberían usar sus utilidades para reforzar su viabilidad en el largo plazo. |
| Whereas equities have dividends, bonds have coupons, and homes provide rents, gold is solely a play on capital appreciation. | Mientras que las acciones tienen dividendos, los bonos tienen cupones y las viviendas generan rentas, el oro solo implica una jugada en favor de la apreciación del capital. |
| That had not happened, so I asked why so much financial skill and enterprise had not yielded obvious economic dividends. | Pero como eso no ocurrió, me preguntaba entonces por qué semejante despliegue de destreza y actividad en el sector financiero no había producido dividendos económicos obvios . |
| The problem is that the level of these dividends is never certain, and they are certainly not a bottomless resource. | El problema es que el valor del dividendo nunca es seguro ni se trata de un saco sin fondo. |
| Funds invested, and reinvested, in the S amp P composite from 1998 2008 have yielded a real return of zero the dividends earned on the portfolio have been just enough to offset inflation. | Los fondos invertidos, y reinvertidos, en el índice compuesto de S amp P de 1998 a 2008 han rendido una rentabilidad real de cero. los dividendos ganados sobre la cartera han sido apenas suficientes para compensar la inflación. |
| Investment income includes interest , dividends , remittances of branch profits , and direct investors shares of the retained earnings of direct investment enterprises . | Las rentas de inversión incluyen los intereses , los dividendos , la repatriación de los beneficios de las sucursales y la parte que corresponde a los inversores directos de los beneficios no distribuidos de las empresas de inversión directa . |
| One of his art purchases for the National Gallery, which came under fire at the time, seems to have paid dividends | Una de sus compras de arte para la Galería Nacional, que se quemó en ese tiempo, parece haber pagado dividendos |
| Likewise, whereas welcoming refugees requires an initial investment of public funds, it can pay dividends as soon as the newcomers start working. | Del mismo modo, aunque dar acogida a los refugiados demanda una inversión inicial de fondos públicos, puede volverse redituable tan pronto como los recién llegados comiencen a trabajar. |
| Income on equity is subdivided into ( i ) distributed income ( dividends and distributed branch profits ) , and ( ii ) reinvested earnings and undistributed branch profits . | Las rentas de acciones y otras participaciones en el capital se subdividen en i ) beneficios distribuidos ( dividendos y beneficios distribuidos de las sucursales ) , y ii ) beneficios reinvertidos y beneficios no distribuidos de las sucursales . |
| Moreover, this approach neglects the educational dividends that China will enjoy over the next 20 years, as the younger generation replaces older workers. | Además, este enfoque ignora los dividendos educativos que China aprovechará en los siguientes veinte años a medida que la generación más joven sustituya a los trabajadores mayores. |
| This is because when bond yields fall in an environment of stable inflation expectations , future dividends and earnings should be discounted less heavily . | Ello se debe a que , cuando el rendimiento de los bonos desciende en un entorno de expectativas de inflación estables , el descuento a aplicar a los dividendos y beneficios futuros debería ser menor . |
| They are defined as the direct investor 's share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period ( after allowing for tax , interest and depreciation ) less dividends due for payment in the reference period , even if these dividends relate to profits earned in previous periods . | Se definen como la participación del inversor directo en los beneficios consolidados totales obtenidos por la empresa de inversión directa en el período de referencia pertinente ( deducidos impuestos , intereses y depreciación ) , menos los dividendos que deban pagarse en el período de referencia , incluso si se refieren a beneficios obtenidos en períodos anteriores . |
| The amount of the Bank's disbursed equity participations shall not exceed at any time an amount corresponding to the total of its paid in subscribed capital, reserves, non allocated provisions and profit and loss account surplus. | En ningún momento, la cantidad abonada en concepto de participación del Banco será superior al total de la parte liberada de su capital, reservas, provisiones no asignadas y excedente de cuenta de pérdidas y ganancias. |
| Obama would raise the top marginal tax rates on wages, capital gains, dividends, interest, and estates, especially on higher income individuals and small businesses. | Obama subiría las tasas fiscales marginales máximas de los salarios, ganancias de capital, dividendos, intereses y bienes inmuebles, en especial a las personas de ingresos más altos y a las empresas pequeñas. |
| Similarly, the Colombian city of Medellín funds itself from the profits of its successful utility company, which is now a multinational player. nbsp The economist nbsp Dani Rodrik recently suggested nbsp that governments should fund themselves from the dividends earned by investing in public venture funds, thus socializing the gains from innovation. | Asimismo, la ciudad de Medellín, en Colombia, se financia con las ganancias de su exitosa compañía de servicios públicos, la que ya ha pasado a ser una multinacional. El economista nbsp Dani Rodrik sugirió hace poco que los gobiernos deberían financiarse con los dividendos de las inversiones de fondos públicos en capital de riesgo, socializando así las ganancias provenientes de la innovación. |
| Apple can use sophisticated techniques to manipulate the location of its corporate income, but individual US citizens who own Apple stock have to report the dividends and capital gains that they earn from it in their worldwide income. nbsp | Apple puede usar técnicas sofisticadas para manipular la ubicación de su renta corporativa, pero cada ciudadano estadounidense que posee acciones de Apple tendrá que notificar los dividendos y las ganancias de capital que obtenga de ellas en su renta global. |
| Those dividends, capital gains or other forms of revenue stemming from such bodies to which the members, other than the European Union and the Bank, are entitled, shall however remain subject to the fiscal provisions of the applicable legislation. | No obstante, los dividendos, plusvalías u otras formas de renta procedentes de dichos organismos a que tengan derecho los miembros, distintos de la Unión Europea y del Banco, estarán sujetos a las disposiciones fiscales de la legislación que les sea aplicable. |
| Distributed income may be in the form of dividends on common or preferred shares owned by direct investors in associated enterprises abroad , or vice versa . | Los beneficios distribuidos pueden adoptar la forma de dividendos de acciones , ordinarias o privilegiadas , detentadas por inversores directos en empresas asociadas situadas en el exterior o viceversa . |
| g ) whether a disposition of securities held with an intermediary extends to entitlements to dividends , income , or other distributions , or to redemption , sale or other proceeds . | g ) whether a disposition of securities held with an intermediary extends to entitlements to dividends , income , or other distributions , or to redemption , sale or other proceeds . |
| For years, with the authorities encouragement (or at least acquiescence), China s securities companies spared no effort in pumping up China s stock exchanges with fashionable financial instruments and practices, the sole aim being to realize capital gains from rising prices (dividends are rarely distributed). | Durante años, con el aliento (o al menos la aceptación) de las autoridades, las corredurías chinas no escatimaron esfuerzos en inflar las bolsas del país con prácticas e instrumentos financieros de moda, sin otro objetivo que subir las cotizaciones para obtener plusvalías (ya que rara vez se distribuyen dividendos). |
| Portfolio investment income ( code 339 ) Portfolio investment income comprises income transactions between residents and nonresidents and is derived from holdings of shares , bonds , notes , and money market instruments This category is subdivided into income on equity ( dividends ) and income on debt ( interest ) . | Rentas de inversión de cartera ( código 339 ) Las rentas de inversión de cartera comprenden las transacciones , entre residentes y no residentes , derivadas de la posesión de acciones , bonos , obligaciones e instrumentos del mercado monetario . Esta categoría de subdivide en rentas de acciones y otras participaciones en el capital ( dividendos ) y rentas procedentes de deuda ( intereses ) . |
| China must take action to curb overinvestment by SOEs, cutting off such firms access to subsidized credit and forcing them to pay much higher dividends to the government. | China debe tomar medidas para frenar la sobreinversión de las SOE, recortando el acceso de esas firmas a crédito subsidiado y obligándolas a pagarle dividendos mucho más altos al gobierno. |
| If dividends, interest, royalties, and management fees are not taxed in the country in which they are paid, they more easily escape notice in the country of residence. | Cuando el país donde se pagan dividendos, intereses, regalías y comisiones de gestión no cobra impuestos por estos conceptos, es más fácil que pasen inadvertidos en el país de residencia. |
| Unless the public sector invests, and invests wisely, the private sector will continue to hoard its funds or return them to shareholders in the forms of dividends or buybacks. | A no ser que el sector público invierta y lo haga juiciosamente, el sector privado seguirá haciendo acopio de sus fondos o los devolverá a los accionistas en forma de dividendos o de recompra de acciones. |
| There is a considerable body of evidence that equal opportunities practices to pay workers fairly, to negotiate fair and even generous conditions of employment pay real dividends for employers. | Numerosas pruebas demuestran que las prácticas de igualdad de oportunidades pagar a los trabajadores con justicia, negociar condiciones de empleo justas e incluso generosas producen dividendos reales para los empresarios. |
| and publish notices or distribute circulars concerning the allocation and payment of dividends and the issue of new shares , including information on any arrangements for allotment , subscription , cancellation or conversion . | y publicará anuncios o distribuirá circulares referentes a la asignación y al pago de dividendos , así como a la emisión de nuevas acciones , incluida la información sobre todo dispositivo para la colocación , suscripción , cancelación o conversión . |
| Now, imagine that, of that total, the companies pay out 250 in dividends (which you reinvest to buy more stock) and retain 450 in earnings to reinvest in their businesses. | Ahora, imagine que, de ese total, las empresas pagan 250 en dividendos (que usted reinvierte en acciones) y retienen 450 de los beneficios para reinvertir en sus negocios. |
| Every year, these dividends are used to pay for clearing up ecological damage, topping up the pensions account, or are set aside as a reserve for the upcoming pension reforms. | Cada año de los dividendos se liquidan daños ecológicos, sirven para completar la cuenta para las rentas o sirven como reserva para la preparada reforma de las rentas. |
| Under the umbrella of common deposit insurance, US savings banks made a gamble for resurrection borrowing excessively from their depositors and lending the money out to risky enterprises, knowing that potential profits could be paid out as dividends to shareholders while potential losses would be socialized. | Bajo el paraguas del seguro de los depósitos comunes los bancos de ahorros estadounidenses hicieron una apuesta a la resurrección , tomando prestado en exceso de sus depositantes y prestando el dinero a empresas riesgosas, sabiendo que los beneficios potenciales podían ser distribuidos como dividendos a los accionistas, mientras que las posibles deudas serían socializadas. |
Related searches : Receivables From Participations - Income From Participations - Result From Participations - Dividends From Investments - Dividends From Subsidiaries - Qualifying Participations - Acquire Participations - Result Participations - Other Participations - Dividends Received - Dividends Declared - Preferred Dividends - Distribute Dividends - Dividends Receivable
