Translation of "do not cause" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cause - translation :

Keywords : Causar Causa Muerte Problemas Porque

Examples (External sources, not reviewed)

But I do not want to cause inconvenience.	Pero no quiero crear un mal clima.
I do not want to cause you any trouble.	No quiero causarte ningún problema.
Who cause corruption in the land and do not amend.	que corrompen en la tierra y no la reforman!
Do not kill a respectable soul without a just cause.	No matéis a nadie que Dios haya prohibido, sino con justo motivo.
Do not give my enemies cause to gloat over me.	No hagas, pues, que los enemigos se alegren de mi desgracia!
Do not consider those killed in the cause of God as dead.	Y no penséis que quienes han caído por Alá hayan muerto.
who cause corruption in the land and do not bring about reform.	que corrompen en la tierra y no la reforman!
Give full measure and do not be of those who cause loss.	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
Lord, do not cause our hearts to swerve after You have guided us.	Señor! No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido!
Do not think of those slain for the cause of God as dead.	Y no penséis que quienes han caído por Alá hayan muerto.
Maintain just measure in your business and do not cause loss to others.	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
But I do not want anyone automatically sticking on labels without due cause.	En cualquier caso, nuestro Parlamento no tiene competencia alguna en este ámbito.
And spend in the Cause of Allah (i.e. Jihad of all kinds, etc.) and do not throw yourselves into destruction (by not spending your wealth in the Cause of Allah), and do good.	Gastad por la causa de Alá y no os entreguéis a la perdición. Haced el bien.
And do not kill anyone which Allah has forbidden, except for a just cause.	No matéis a nadie que Dios haya prohibido, sino con justo motivo.
Give money for the cause of God but do not push yourselves into perdition.	Gastad por la causa de Alá y no os entreguéis a la perdición.
Spend for God's cause do not cast yourselves into destruction by your own hands.	Gastad por la causa de Alá y no os entreguéis a la perdición. Haced el bien.
Do not think of those who have been killed in God's cause as dead.	Y no penséis que quienes han caído por Alá hayan muerto. Al contrario!
Those who do not invoke another deity besides Allah, and do not kill a soul whose life Allah has made inviolable, except with due cause, and do not commit fornication.	No invocan a otro dios junto con Alá, no matan a nadie que Alá haya prohibido, si no es con justo motivo, no fornican.
The results confirmed that euro banknotes do not cause any of the above mentioned hazards .	Los resultados confirmaron que los billetes en euros no plantean ninguno de los riesgos antes mencionados .
And do not take a life, which God has forbidden, except in a just cause.	No matéis a nadie que Dios haya prohibido, sino con justo motivo.
And do not say of those who are killed in the cause of God, Dead.	Y no digáis de quienes han caído por Alá que han muerto!
Do not consider those who are slain for the cause of God to be dead.	Y no digáis de quienes han caído por Alá que han muerto!
Believers, obey Allah and obey the Messenger and do not cause your works to be nullified.	Obedeced a Alá y obedeced al Enviado! No hagáis vanas vuestras obras!
So do not take from among them allies until they emigrate for the cause of Allah.	No hagáis, pues, amigos entre ellos hasta que hayan emigrado por Alá.
Fight in the cause of Allah those who fight you, but do not transgress limits for Allah loveth not transgressors.	Combatid por Alá contra quienes combatan contra vosotros, pero no os excedáis. Alá no ama a los que se exceden.
Those who believe do battle for the cause of Allah and those who disbelieve do battle for the cause of idols.	Quienes creen, combaten por Alá. Quienes no creen, combaten por los taguts.
The drive to do things cause they matter.	La fuerza para hacer cosas porque importan.
Do they not observe the earth, how much of every good kind We cause to grow therein?	No han visto cuánta especie generosa de toda clase hemos hecho crecer en la tierra?
As for those who believe and do good We shall not cause their reward to be lost.	Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien.
You do not know maybe Allah will cause something to happen to pave the way (for reconciliation).	Tú no sabes... Quizá Alá, entre tanto, suscite algún imprevisto...
When they are told, Do not cause corruption on the earth, they say, We are only reformers!	Cuando se les dice No corrompáis en la tierra! , dicen Pero si somos reformadores!
They say, Lord, do not cause our hearts to deviate from Your guidance, and grant us mercy.	Señor! No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido!
Do not establish friendship with them until they have abandoned their homes for the cause of God.	No hagáis, pues, amigos entre ellos hasta que hayan emigrado por Alá.
Do not cause any deficiency in people's property or destroy the land after it has been reformed.	Dad la medida y el peso justos, no defraudéis a los hombres en sus bienes! No corrompáis en la tierra después de reformada!
do you not cause the soul to return to him if you are truthful in your claim?	y es verdad lo que decís, no la hacéis volver?
Fight for the cause of God, those who fight you, but do not transgress, for God does not love the transgressors.	Combatid por Alá contra quienes combatan contra vosotros, pero no os excedáis. Alá no ama a los que se exceden.
Observe fully the measure and the balance, and do not cheat the people of their goods, and do not cause corruption on the earth after its restoration.	Dad la medida y el peso justos, no defraudéis a los hombres en sus bienes! No corrompáis en la tierra después de reformada!
Video games are not the cause.	Los videojuegos no son la causa.
They do not address the root cause of the problem, which is much deeper than a pricing issue.	No se ocupan de la raíz del problema, que es mucho más profunda que una cuestión de precios.
(Look! Indeed the cause of their ill omens is from Allah, but most of them do not know.)	Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían.
that We will change you and cause you to grow again in a way you do not know.	para que otros seres semejantes os sucedan y haceros renacer a un estado que no conocéis.
And fight in the cause of God those who fight you, but do not commit aggression God does not love the aggressors.	Combatid por Alá contra quienes combatan contra vosotros, pero no os excedáis. Alá no ama a los que se exceden.
or do they cause you any benefit or harm?	Pueden aprovecharos o haceros daño?
Or do they profit you or cause you harm?	Pueden aprovecharos o haceros daño?
And fight in Allah's cause against those who fight you and do not exceed the limits and Allah does not like the transgressors.	Combatid por Alá contra quienes combatan contra vosotros, pero no os excedáis. Alá no ama a los que se exceden.

Muestra esta página en español