Translation of "do not doubt" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Doubt - translation :

Keywords : Dudo Dudo Dudes Dudar Cabe

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore do not doubt it.	Tú no dudes de ella.
So do not be of those who doubt.	No seáis, pues, de los que dudan!
Thus, do not doubt it (in your heart),	No seas, pues, de los que dudan!
I do not doubt it in the least.	No tengo ninguna duda sobre eso.
Do you doubt me?	Dudás de mí?
Do you doubt me?	Dudas de mí?
Why do you doubt me?	Por qué dudás de mí?
Why do you doubt me?	Por qué dudas de mí?
The Hour is coming, no doubt of it, but most men do not believe.	Sí, la Hora llega, no hay duda de ella, pero la mayoría de los hombres no creen.
The truth is from your Lord, so do not be of those who doubt.	La Verdad viene de tu Señor. No seas, pues, de los que dudan!
They only ask leave of you who do not believe in Allah and the latter day and their hearts are in doubt, so in their doubt do they waver.	Sólo te piden dispensa quienes no creen en Alá y en el último Día, aquéllos cuyos corazones están llenos de dudas y que, por dudar, vacilan.
So do not be in doubt about it it is the truth from your Lord, but most people do not have faith.	Es la Verdad venida de tu Señor. Pero la mayoría de los hombres no creen.
Do you doubt that he will win?	Dudas que él vaya a ganar?
There is no doubt that the Hour is coming, yet most people do not believe.	Sí, la Hora llega, no hay duda de ella, pero la mayoría de los hombres no creen.
So do not be in doubt, O Muhammad , as to what these polytheists are worshipping.	No vivas con dudas respecto a lo que sirven esas gentes.
Truth is what comes from your Lord therefore, do not be of those who doubt.	La Verdad viene de tu Señor. No seas, pues, de los que dudan!
He will place the filth of doubt upon those who do not use their reason.	Y Se irrita contra quienes no razonan.
The Final Hour is sure to come, without doubt, but most people do not believe.	Sí, la Hora llega, no hay duda de ella, pero la mayoría de los hombres no creen.
Do they whose minds are filled with doubt, think that God will not expose their malice?	Es que creen los enfermos de corazón que Alá no va a descubrir su odio?
I doubt his ability to do the job.	Dudo de su capacidad de hacer el trabajo.
The truth has come to you from your Lord, so do not be of those who doubt.	Te ha venido, de tu Señor, la Verdad. No seas, pues, de los que dudan!
Indeed, the Hour is coming there is no doubt about it but most people do not believe.	Sí, la Hora llega, no hay duda de ella, pero la mayoría de los hombres no creen.
The Hour will indeed come there is no doubt about that. Yet most people do not believe.	Sí, la Hora llega, no hay duda de ella, pero la mayoría de los hombres no creen.
Say, Indeed he is a portent of the Hour so do not doubt it and follow me.	Será un medio de conocer la Hora. No dudéis, pues, de ella y seguidme!
Indeed, the Hour is coming no doubt about it but most of the people do not believe.	Sí, la Hora llega, no hay duda de ella, pero la mayoría de los hombres no creen.
Most surely the hour is coming, there is no doubt therein, but most people do not believe.	Sí, la Hora llega, no hay duda de ella, pero la mayoría de los hombres no creen.
There is no doubt that I would not have been able to do this without your help.	No cabe duda de que no habría sido capaz de hacer esto sin tu ayuda.
I doubt if Tom would let me do that.	Dudo que Tom me permitiera hacerlo.
I doubt if Tom would let me do that.	Dudo que Tom me permitiera hacer eso.
I have no doubt that Tom will do that.	No me cabe duda de que Tom lo va a hacer.
Or do I smell some doubt in the room?	Huele a duda en la sala?
So be thou not in doubt of it it is the truth from thy Lord, but most men do not believe.	Es la Verdad venida de tu Señor. Pero la mayoría de los hombres no creen.
Be not then in doubt thereon for it is the truth from thy Lord yet many among men do not believe!	Es la Verdad venida de tu Señor. Pero la mayoría de los hombres no creen.
Only those who ask your permission do not believe in Allah and the Last Day and whose hearts are filled with doubt. And in their doubt, they waiver.	Sólo te piden dispensa quienes no creen en Alá y en el último Día, aquéllos cuyos corazones están llenos de dudas y que, por dudar, vacilan.
So be not in doubt about it.	Tú no dudes de ella.
This is the Truth from your Lord, therefore (O those who listen) beware do not be in doubt.	La Verdad viene de tu Señor. No seas, pues, de los que dudan!
only those seek exemption who do not truly believe in God and the Last Day, and whose hearts have become a prey to doubt. Because they doubt, they waver.	Sólo te piden dispensa quienes no creen en Alá y en el último Día, aquéllos cuyos corazones están llenos de dudas y que, por dudar, vacilan.
Indeed the Hour is bound to come there is no doubt in it. But most people do not believe.	Sí, la Hora llega, no hay duda de ella, pero la mayoría de los hombres no creen.
So be not you of those who doubt.	No seáis, pues, de los que dudan!
So be not of those who doubt (it).	No seas, pues, de los que dudan!
So be not thou in doubt concerning it.	Tú no dudes de ella.
I doubt whether it is true or not.	Dudo si acaso será verdad o no.
Only those seek a leave of exemption from you who do not believe in Allah and the Last Day, and whose hearts are in doubt, so they waver in their doubt.	Sólo te piden dispensa quienes no creen en Alá y en el último Día, aquéllos cuyos corazones están llenos de dudas y que, por dudar, vacilan.
Then which of the favors of your Lord do you doubt?	Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?
On which then of your Lord's signs do you cast doubt?	Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?

Muestra esta página en español