Translation of "not in doubt" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Doubt - translation :

Keywords : Dudo Dudo Dudes Dudar Cabe

Examples (External sources, not reviewed)

So be not in doubt about it.	Tú no dudes de ella.
So be not thou in doubt concerning it.	Tú no dudes de ella.
Thus, do not doubt it (in your heart),	No seas, pues, de los que dudan!
I do not doubt it in the least.	No tengo ninguna duda sobre eso.
Therefore do not doubt it.	Tú no dudes de ella.
So be not in doubt regarding what these people worship.	No vivas con dudas respecto a lo que sirven esas gentes.
Are they not in doubt touching the encounter with their Lord?	Pues no dudan del encuentro de su Señor?
Let not your course of action be in doubt for you.	Aunaos, pues, con vuestros asociados y no os preocupéis más.
Are they not in doubt concerning the Meeting with their Lord?	Pues no dudan del encuentro de su Señor?
Be not then in doubt as to what these men worship.	No vivas con dudas respecto a lo que sirven esas gentes.
The Assad regime s culpability for using these weapons is not in doubt.	Que el régimen de Assad es culpable del uso de estas armas está fuera de duda.
Not at all but they are in doubt about a fresh creation.	Pues ellos dudan de una nueva creación.
So be not thou in doubt concerning that which these (folk) worship.	No vivas con dudas respecto a lo que sirven esas gentes.
Are not they who dispute, in doubt concerning the Hour, far astray?	Los que disputan sobre la Hora no están profundamente extraviados?
They play in doubt.	Ellos dudan y no lo toman en serio.
So be not you of those who doubt.	No seáis, pues, de los que dudan!
So be not of those who doubt (it).	No seas, pues, de los que dudan!
So do not be of those who doubt.	No seáis, pues, de los que dudan!
I doubt whether it is true or not.	Dudo si acaso será verdad o no.
The Truth is from thy Lord so be not at all in doubt.	La Verdad viene de tu Señor. No seas, pues, de los que dudan!
They alone ask leave of thee who believe not in Allah and the Last Day, and whose hearts feel doubt, so in their doubt they waver.	Sólo te piden dispensa quienes no creen en Alá y en el último Día, aquéllos cuyos corazones están llenos de dudas y que, por dudar, vacilan.
In fact, they doubt My warning in fact, they have not yet tasted My punishment.	Dudan de Mi Amonestación! No, aún no han gustado Mi castigo!
They only ask leave of you who do not believe in Allah and the latter day and their hearts are in doubt, so in their doubt do they waver.	Sólo te piden dispensa quienes no creen en Alá y en el último Día, aquéllos cuyos corazones están llenos de dudas y que, por dudar, vacilan.
So be you not one of those who doubt.	No seas, pues, de los que dudan!
So doubt ye not concerning it, but follow Me.	No dudéis, pues, de ella y seguidme!
Aye! they're in doubt sporting.	Pero no! Ellos dudan y no lo toman en serio.
Yet you are in doubt!	Y aún dudáis...
Or, are they in doubt?	Dudan?
If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.	Si vas a dudar de todo, al menos duda de tus propias dudas.
Only those who ask your permission do not believe in Allah and the Last Day and whose hearts are filled with doubt. And in their doubt, they waiver.	Sólo te piden dispensa quienes no creen en Alá y en el último Día, aquéllos cuyos corazones están llenos de dudas y que, por dudar, vacilan.
Only those seek a leave of exemption from you who do not believe in Allah and the Last Day, and whose hearts are in doubt, so they waver in their doubt.	Sólo te piden dispensa quienes no creen en Alá y en el último Día, aquéllos cuyos corazones están llenos de dudas y que, por dudar, vacilan.
So do not be in doubt, O Muhammad , as to what these polytheists are worshipping.	No vivas con dudas respecto a lo que sirven esas gentes.
Rather they are in doubt, playing.	Pero no! Ellos dudan y no lo toman en serio.
Yet they play around in doubt.	Pero no! Ellos dudan y no lo toman en serio.
Nay, but they play in doubt.	Pero no! Ellos dudan y no lo toman en serio.
But they play around in doubt.	Pero no! Ellos dudan y no lo toman en serio.
Yet you are still in doubt.	Y aún dudáis...
Yet they are in doubt, playing.	Pero no! Ellos dudan y no lo toman en serio.
Yet you are still in doubt,	Y aún dudáis...
Yet they play about in doubt.	Pero no! Ellos dudan y no lo toman en serio.
Doubt and fear always creep in.	Las dudas y los temores se cuelan.
In fact they are in a doubt concerning My Book in fact, they have not yet tasted My punishment.	Dudan de Mi Amonestación! No, aún no han gustado Mi castigo!
It is only those who believe not in Allah and the Last Day and whose hearts doubt who ask thy leave, so in their doubt they are tossed to and fro.	Sólo te piden dispensa quienes no creen en Alá y en el último Día, aquéllos cuyos corazones están llenos de dudas y que, por dudar, vacilan.
They are still in doubt about My admonition but they have not tasted My punishment yet!	Dudan de Mi Amonestación! No, aún no han gustado Mi castigo!
When in doubt, in favour of the accused.	Ante la duda, a favor del acusado.

Muestra esta página en español