Translation of "do not neglect" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Neglect - translation :

Keywords : Negligencia Abandono Descuidar Descuido Descuides

Examples (External sources, not reviewed)

Do not neglect the pursuit of the enemy.	No dejéis de perseguir a esa gente.
Do not neglect any chance of behaving benevolently towards each other.	No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros.
Go, you and your brother, with My signs, and do not neglect My remembrance.	Ve! acompañado de tu hermano, con Mis signos, y no descuidéis el recordarme!
The righteously striving believers should know that We do not neglect the reward of those who do good deeds.	Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien.
When death approaches anyone of you, Our messengers take him away and they do not neglect their duty .	Cuando, al fin, viene la muerte a uno de vosotros, Nuestros enviados le llaman, no se descuidan.
You neglect.	te despreocupas.
Do not neglect to reduce to writing your transaction for a specified term, whether it be big or small.	Esto es más equitativo ante Alá, es más correcto para el testimonio y da menos lugar a dudas.
Do not obey those whom We have caused to neglect Us and instead follow their own desires beyond all limits.	No obedezcas a aquél cuyo corazón hemos hecho que se despreocupe de Nuestro recuerdo, que sigue su pasión y se conduce insolentemente!
And neglect the Hereafter.	y descuidáis la otra vida.
And neglect the hereafter.	y descuidáis la otra vida.
and neglect the Hereafter.	y descuidáis la otra vida.
But seek, with what God has given you, the Home of the Hereafter, and do not neglect your share of this world.	Busca en lo que Alá te ha dado la Morada Postrera, pero no olvides la parte que de la vida de acá te toca!
And leave (neglect) the Hereafter.	y descuidáis la otra vida.
Those people did not neglect their child because they used the Internet too much.	Aquellas personas no desatendían a su hijo debido a que pasaran demasiado tiempo con Internet.
9. Don t neglect the teachable moment.	9. No perder la oportunidad de educar.
and neglect the life to come.	y descuidáis la otra vida.
As a result, two compelling questions have arisen Why do China s neighbors choose to neglect its interests?	A consecuencia de ello, se han formulado dos preguntas por qué han optado los vecinos de China por desatender sus intereses?
go therefore, thou and thy brother with My signs, and neglect not to remember Me.	Ve! acompañado de tu hermano, con Mis signos, y no descuidéis el recordarme!
Indeed those who do not expect to meet Us and have preferred the worldly life and are content with it, and those who neglect Our signs,	Quienes no cuentan con encontrarnos y prefieren la vida de acá, hallando en ella quietud, así como quienes se despreocupan de Nuestros signos,
And warn them of the Day of Regret when the matter will have been decided and they are in neglect, and they do not accept faith.	Prevénles contra el día de la Lamentación, cuando se decida la cosa! Y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen.
Their Lord answered their prayers saying, I do not neglect anyone's labor whether the laborer be male or female. You are all related to one another.	Su Señor escuchó su plegaria No dejaré que se pierda obra de ninguno de vosotros, lo mismo si es varón que si es hembra, que habéis salido los unos de los otros.
And you neglect Him as a thing cast behind your back surely my Lord encompasses what you do	Mi Señor abarca todo lo que hacéis.
The Commission must not neglect the life raft provided by that key phrase from Punta del Este!	El acuerdo unánime del Consejo, por el que se prevé una reducción del 30 por ciento de las ayudas a la agricultura de 1986 a 1996, supone una grave amenaza para las explotaciones familiares, cuya situación es ya difícil.
The room was in a state of neglect.	La pieza estaba en condiciones de abandono.
And seek by means of what Allah has given you the future abode, and do not neglect your portion of this world, and do good (to others) as Allah has done good to you, and do not seek to make mischief in the land, surely Allah does not love the mischief makers.	Busca en lo que Alá te ha dado la Morada Postrera, pero no olvides la parte que de la vida de acá te toca! Sé bueno, como Alá lo es contigo!
Those lazy men neglect their duties over and over again.	Aquellos hombres holgazanes, una y otra vez desatienden sus deberes.
What! do you enjoin men to be good and neglect your own souls while you read the Book have you then no sense?	Mandáis a los hombres que sean piadosos y os olvidáis de vosotros mismos siendo así que leéis la Escritura? Es que no tenéis entendimiento?
He sendeth guardians over you until, when death cometh unto one of you, Our messengers receive him, and they neglect not.	Envía sobre vosotros a custodios. Cuando, al fin, viene la muerte a uno de vosotros, Nuestros enviados le llaman, no se descuidan.
And let not your eyes pass beyond them, desiring adornments of the worldly life, and do not obey one whose heart We have made heedless of Our remembrance and who follows his desire and whose affair is ever in neglect.	No quites los ojos de ellos por deseo del ornato de la vida de acá! No obedezcas a aquél cuyo corazón hemos hecho que se despreocupe de Nuestro recuerdo, que sigue su pasión y se conduce insolentemente!
Neglect of the private sector has left Europe in a sad quandary.	Descuidar al sector privado puso a Europa frente a un triste dilema.
The people s reckoning is near, whereas they are in neglect, turned away!	Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.
Moreover, the truth is that they neglect (the question of belief altogether).	Pero la mayoría no conocen la Verdad y se desvían.
Surely these love the transitory and neglect a grievous day before them.	Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave.
He sends recorders over you till, when any one of you is visited by death, Our messengers take him and they neglect not.	Envía sobre vosotros a custodios. Cuando, al fin, viene la muerte a uno de vosotros, Nuestros enviados le llaman, no se descuidan.
Satan has gained mastery over them and has made them neglect remembering Allah.	El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá.
She and her uncle were sad and forlorn in their neglect and disgrace.	Ella y su tío estaban tristes y desolados en su olvido y desgracia.
that they will be rewarded with bounties and favors from their Lord and that God will not neglect the reward of the true believers.	alegres por una gracia y favor de Alá y porque Alá no deja de remunerar a los creyentes.
Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.	No descuides el don que está en ti, que te ha sido dado por medio de profecía, con la imposición de las manos del concilio de ancianos
And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican.	Y si él no les hace caso a ellos, dilo a la iglesia y si no hace caso a la iglesia, tenlo por gentil y publicano
There hath approached unto mankind their reckoning, while they in neglect are turning away.	Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.
You know the commandments 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.'	Tú conoces los mandamientos No cometas homicidio, no cometas adulterio, no robes, no des falso testimonio, no defraudes, honra a tu padre y a tu madre
Do not follow what you do not know.	No vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento.
We do not forgive. We do not forget.	No perdonamos. No olvidamos.
Do not use locking. Do not start lockd.	No usar bloqueo. No iniciar lockd.
Do not do unto others what you do not want others do unto you.	No le hagas a los demás lo que no querés que te hagan a vos.

Muestra esta página en español