Translation of "does it suffice" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Suffice - translation :

Keywords : Funciona Siente Haga Significa Importa Bastará Bastar Baste Bastaría Bastará

Examples (External sources, not reviewed)

Does not Allah suffice to defend His servant?	No basta Alá a Su siervo?
(O Prophet), does Allah not suffice for His servant?	No basta Alá a Su siervo?
It will suffice them.	Les bastará.
Does it not suffice them that We revealed to you the Scripture, which is recited to them?	Es que no les basta que te hayamos revelado la Escritura que se les recita?
Information on the net turnover , as such , does not suffice because it does not allow an assessment of the debt situation of a company .	La información sobre el volumen neto de negocios , en sí , no basta porque no permite evaluar el estado de endeudamiento de una sociedad .
Does it not suffice them that We have sent down to you the Book which is recited to them?	Es que no les basta que te hayamos revelado la Escritura que se les recita?
Does it not suffice for them (as a Sign) that We revealed to you the Book that is recited to them?	Es que no les basta que te hayamos revelado la Escritura que se les recita?
And remember when you said to the believers, Does it not suffice that your Lord helps you by sending down three thousand angels?	Cuando decías a los creyentes No os basta que vuestro Señor os refuerce con tres mil ángeles enviados abajo?
Hell it is that shall suffice them, and in it will they burn.	Les bastará con la gehena, en la que arderán.
When you said to the believers Does it not suffice you that your Lord should assist you with three thousand of the angels sent down?	Cuando decías a los creyentes No os basta que vuestro Señor os refuerce con tres mil ángeles enviados abajo?
Allah will suffice you.	Alá te bastará contra ellos.
Let hell suffice them they shall enter it, and it is an evil destination!	Les bastará con la gehena, en la que arderán. Qué mal fin...!
We shall suffice as Reckoners.	Bastamos Nosotros para ajustar cuentas!
And We suffice for reckoners.	Bastamos Nosotros para ajustar cuentas!
Persuasion alone, however, will not suffice.	Sin embargo, no bastará solamente con la persuasión.
Short term considerations will not suffice.	Ya no basta el análisis de corto plazo.
We suffice thee against the mockers,	Nosotros te bastamos contra los que se burlan,
Indeed We suffice you against these mockers.	Nosotros te bastamos contra los que se burlan,
So Allah will suffice you against them.	Alá te bastará contra ellos.
We suffice you against those who mock,	Nosotros te bastamos contra los que se burlan,
Hell will suffice as a blazing Fire.	La gehena les bastará como fuego.
Even if it be the weight of a mustard seed We shall produce it and We suffice as reckoners.	Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta. Bastamos Nosotros para ajustar cuentas!
Strong economic governance rules, however, will not suffice.	Pero por más sólidas que sean las reglas de gobernanza, por sí solas no bastarán.
Truly! We will suffice you against the scoffers.	Nosotros te bastamos contra los que se burlan,
Whoever relies on God He will suffice him.	A quien confía en Alá, Él le basta.
Indeed We will suffice you against the deriders	Nosotros te bastamos contra los que se burlan,
Surely We will suffice you against the scoffers	Nosotros te bastamos contra los que se burlan,
Sometimes it does often it does not.	A veces es así y con frecuencia no lo es.
Why does it look the way it does?	Por qué tiene su aspecto actual?
But, while this uncertain approach may suffice as a basis for declarations of good intentions, it does not inspire the confidence required for countries to make the profound financial commitment that is now needed.	Pero aunque este método vacilante sirva de fundamento para formular declaraciones de buenas intenciones, no inspira la suficiente confianza para que los países puedan asumir los profundos compromisos financieros que se necesitan ahora.
Did He not find thee needy, and suffice thee?	No te encontró pobre y te enriqueció?
Verily We will suffice unto thee against the mockers.	Nosotros te bastamos contra los que se burlan,
Did He not find you poor and suffice you?	No te encontró pobre y te enriqueció?
We will, surely, suffice you against those who mock,	Nosotros te bastamos contra los que se burlan,
He who does good does it for himself and he who does evil does so against it.	Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
every man that day shall have business to suffice him.	ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo.
Whoever puts his trust in Allah, He shall suffice him.	A quien confía en Alá, Él le basta.
Nobody understands how he does it, but he does it.	Nadie entiende cómo lo hace, pero lo hace.
China often does not even issue an official public notice of censorship an anonymous phone call to a publisher, understood to be from an official agency, will suffice.	La censura en China no necesita ni siquiera de edictos públicos para funcionar, basta que un editor reciba una llamada telefónica anónima (que, se sobreentiende, procede de un organismo oficial) y ya está.
Genius does what it must, and talent does what it can.	El genio hace lo que debe y el talento lo que puede.
And whosoever puts his trust in God, He shall suffice him.	A quien confía en Alá, Él le basta.
And whosoever putteth his trust in Allah He will suffice him.	A quien confía en Alá, Él le basta.
Surely We suffice to deal with those who scoff at you,	Nosotros te bastamos contra los que se burlan,
And whosoever putteth his trust in Allah, He will suffice him.	A quien confía en Alá, Él le basta.
And whoever puts his trust in Allah, He will suffice him.	A quien confía en Alá, Él le basta.

Muestra esta página en español