Translation of "does not exclude" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Exclude - translation :

Keywords : Funciona Siente Haga Significa Importa Excluir Excluye Excluyen Excluyes Excluyo

Examples (External sources, not reviewed)

At a later stage, if necessary, the Commission does not exclude infringement procedures.	En una fase posterior, y si llega a ser necesario, la Comisión no excluye la posibilidad de incoar procedimientos de infracción.
3. This Convention does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.	3. La presente Convención no excluye ninguna jurisdicción penal adicional ejercida de conformidad con las leyes nacionales.
The prime minister does not exclude calling for an election before the end of the year	El primer ministro no excluye de poner en marcha elecciones antes de finales de año
This of course does not exclude the possibility for the Commission to inform the European Banking Committee if appropriate .	Por supuesto , ello no excluye la posibilidad de que la Comisión informe en su caso al Comité Bancario Europeo .
Do not exclude files matching this pattern	No excluir archivos que concuerdan con este patrón
The ECB acknowledges that as currently drafted , Article 2 ( 1 )( c )( i ) does not exclude these terms or the euro symbol	El BCE reconoce que la actual redacción de dicho inciso i ) no excluye de la prohibición el símbolo del euro o los términos mencionados .
Exclude	Excluir
Exclude	Excluir
Exclude range	Excluir intervalo
Exclude holidays	Excluir vacaciones
Exclude confidential	Excluir confidencial
Exclude private	Excluir privados
Exclude Paths	Excluir los trazos
Exclude collections	Excluir colecciones
Let there be no misunderstanding that does not exclude any firm from Sweden, or from any other country with which we have special cooperation agreements.	Un problema específico de la Comunidad Europea lo constituye el hecho de que el éxito del mercado interior va a traer como consecuencia un creciente número de transacciones y que, según la ley de la correlación del crecimiento, el mercado interior solamente podrá tener éxito a la larga si se amplían en Europa las posibilidades de comunicación del modo adecuado.
Exclude from project	Excluir del proyecto
Exclude Window decorations	Excluir las decoraciones de las ventana
kompare Exclude Settings	Preferencias Excluir de kompare
Exclude remote filesystems	Excluir los sistemas de archivos adicionales
Exclude removable media	Excluir medios extraíbles
I can't exclude it.	No puedo excluirlo.
Exclude the abstract's title	Excluir el título del resumen
Strigi Index Exclude Filters	Filtros de exclusión del índice de Strigi
File Pattern to Exclude	Patrón de archivo a excluir
Read exclude patterns from	Leer patrones de exclusión desde
In Ireland, for example, it is at present impossible to obtain a permanent health insurance income continuance quotation which does not exclude cover for illness arising from pregnancy.	En Irlanda, por ejemplo, hoy en día es imposible obtener una oferta de seguro de mantenimiento de la renta de caso de enfermedad que no excluya la cobertura de las enfermedades derivadas del embarazo.
The TARGET Compensation Scheme does not exclude the possibility for TARGET participants to avail themselves of other legal means to claim compensation in case of a malfunctioning of TARGET .	El procedimiento compensatorio de TARGET no impide a los participantes recurrir a otras vías jurídicas para reclamar una indemnización por fallos de TARGET .
Exclude files listed in. cvsignore	Excluir los archivos listados en. cvsignore
Exclude important messages from expiry	Excluir los mensajes importantes de la caducidad
File with Filenames to Exclude	Archivo con nombres de archivo a excluir
Exclude files matching this pattern	Excluir archivos que concuerdan con este patrón
It requires national supervisors to facilitate firms understanding of their liquidity risk profiles , and does not exclude the possibility of relying to some extent on internal methodologies for supervisory purposes .	Obliga a los supervisores nacionales a facilitar la comprensión por las empresas de sus perfiles de riesgo de liquidez , y no excluye la posibilidad de recurrir en cierta medida a metodologías internas a efectos de supervisión .
The ECB notes that this definition does exclude from the financial sector a major part of the collective asset management business . This does not seem adequate , given the nature and importance of that business segment in the financial services industry .	El BCE advierte que la definición excluye del sector financiero gran parte de la actividad de gestión colectiva de activos , lo que no parece apropiado , dada la naturaleza e importancia de esa actividad en el sector de los servicios financieros .
6. Without prejudice to norms of general international law, this Convention does not exclude the exercise of any criminal jurisdiction established by a State Party in accordance with its domestic law.	6. Sin perjuicio de las normas del derecho internacional general, la presente Convención no excluirá el ejercicio de las competencias penales establecidas por los Estados Parte de conformidad con su derecho interno.
You have to exclude some people.	hay que excluir a algunas personas.
exclude me from the unjust people .	No me pongas, Señor, con el pueblo impío!
Exclude private incidences from the export	Excluir las incidencias privadas de la exportación
Exclude confidential incidences from the export	Excluir las incidencias confidenciales de la exportación
Read exclude patterns from a file	Consultando al navegador maestro actual
Nor does it exclude certain specific forms of education having to be paid for, if the State takes measures to grant financial compensation.	Tampoco prohíbe que determinadas formas específicas de enseñanza puedan ser de pago, si el Estado adopta las medidas necesarias destinadas a conceder una compensación financiera.
Working assumption and comments Quantities not significant Instrument does not exist Instrument does not exist Instrument does not exist	Supuestos de trabajo y comentarios Cantidades no significativas . El instrumento no existe .
A police source did not exclude the possibility of him being committed to a psychiatric hospital.	Una fuente policial no excluye la posibilidad de internarlo en un hospital psiquiátrico.
It s not just what you exclude from your diet, but also what you include that s protective.	No es sólo lo que excluimos de la dieta, sino lo que incluimos, lo que nos protege.
Exclude files based on wild card filtering	Excluye archivos basándose en el filtrado con comodines
Check this option to exclude confidential events.	Marque esta opción para excluir eventos confidenciales.

Muestra esta página en español