Translation of "does not prejudice" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Prejudice - translation :

Keywords : Funciona Siente Haga Significa Importa Prejuicios Prejuicio Perjuicio Intolerancia Raciales

Examples (External sources, not reviewed)

This Directive does not pre empt or prejudice in any way such decisions	La presente Directiva no prejuzga ni menoscaba en modo alguno esas decisiones .
In this respect , the width of the fluctuation band within ERM II does not prejudice the examination of the exchange rate stability criterion .	A este respecto , la amplitud de la banda de fluctuación dentro del MTC II no afecta a la evaluación según el criterio de estabilidad de los tipos de cambio .
The Amending Law does not prejudice the ECB 's powers in this field and is therefore compatible with the Treaty and the Statute .	La Ley revisada deja a salvo las competencias del BCE en esta materia , por lo que es compatible con el Tratado y los Estatutos .
The Union respects and does not prejudice the status under national law of churches and religious associations or communities in the Member States.2.	La Unión respetará y no prejuzgará el estatuto reconocido en los Estados miembros, en virtud del Derecho interno, a las iglesias y las asociaciones o comunidades religiosas.2.
As stated in paragraph 2 of the ECB Recommendation , the ECB does not wish to prejudice the rights of suspects and defendants in criminal proceedings .	Como dice en el apartado 2 de su recomendación , el BCE no desea menoscabar los derechos de los sospechosos o acusados en causas penales .
I hope that the Commissione can accept it. It does not prejudice further discussions but, as I say, for my group it is a critical amendment.	Aquí veo un gran peligro al que ha aludido una y otra vez el Parlamento, es decir, que no suprimamos el burocratismo existente en las fronteras y que hemos maldecido repetidas veces en el pasado, sino que únicamente lo des placemos a otro lugar.
RECALLING that the common security and defence policy of the Union does not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States	RECORDANDO que la política común de seguridad y defensa de la Unión no afectará al carácter específico de la política de seguridad y defensa de determinados Estados miembros
Working assumption and comments Quantities not significant Instrument does not exist Instrument does not exist Instrument does not exist	Supuestos de trabajo y comentarios Cantidades no significativas . El instrumento no existe .
Sometimes it does often it does not.	A veces es así y con frecuencia no lo es.
Such equal treatment only relates to shareholders in the same position and does not therefore prejudice the issue of how many voting rights may be attached to a particular share .	Esta igualdad de trato solamente se refiere a los accionistas en la misma posición y por lo tanto no prejuzga el problema de cuántos derechos de voto pueden asignarse a una acción particular .
At all events, coordination policies will be needed in order to ensure that the pursuit of economic excellence does not prejudice the objectives of social equity and quality of life.	No obstante, cabe desear que se desarrollen políticas de coordinación capaces de evitar que prevalezca el objetivo de la excelencia económica en detrimento del de la igualdad social y la calidad de vida.
Dilma does not.	Dilma no lo tiene.
Russia does not.	Rusia no.
does not equal	no es igual a
Does Not Contain	No contiene
Does not rise	No sale
Does not move	No se mueve
does not contain	no contiene
does not equal	no es igual
Does NOT Contain	NO tiene
Does not contain	No contiene
does not exist	no existeStatus is unknown
I have no prejudice.	No tengo prejuicios.
Listen Without Prejudice Vol.	Listen Without Prejudice Vol.
6. Without prejudice to norms of general international law, this Convention does not exclude the exercise of any criminal jurisdiction established by a State Party in accordance with its domestic law.	6. Sin perjuicio de las normas del derecho internacional general, la presente Convención no excluirá el ejercicio de las competencias penales establecidas por los Estados Parte de conformidad con su derecho interno.
Does he not know that Allah does see?	No sabe que Dios ve?
He who does not work does not have the right to eat.	El que no trabaja no tiene derecho a comer.
Moreover , the current proposal should not prejudice language requirements in judicial procedures before courts .	Por otra parte , la propuesta actual debe ser sin perjuicio de los requisitos lingüísticos de los procedimientos judiciales .
A man who does not think for himself does not think at all.	Un hombre que no piensa por sí mismo no piensa en absoluto.
My Lord does not err, nor does He forget.	Mi Señor no yerra, ni olvida.
History does not repeat itself, but it does rhyme.	La historia no se repite, pero rima.
Instrument does not exist	El instrumento no existe .
(Allah does not lie.)	Y quién es más veraz que Alá cuando dice algo?
Crime does not pay.	El crimen no paga.
He does not smoke.	No fuma.
He does not smoke.	Él no fuma.
Money does not smell.	El dinero no huele.
Size does not matter.	El tamaño no importa.
She does not smoke.	No fuma.
She does not smoke.	Ella no fuma.
Love does not forgive.	El amor no perdona.
God does not exist.	Dios no existe.
He does not know.	Él no sabe.
Does not enlarge government.	No engrosa el gobierno.
Watson does not travel.	Watson no viaja.

Muestra esta página en español