Translation of "doha development agenda" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Assessment of the 9th WTO Ministerial Conference, including the Doha Development Agenda negotiations Political analysis. | Evaluación de la 9ª Conferencia Ministerial de la OMC, incluidas las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo análisis político |
| Assessment of the 9th WTO Ministerial Conference, including the Doha Development Agenda negotiations Technical analysis. | Evaluación de la 9ª Conferencia Ministerial de la OMC, incluidas las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo análisis técnico |
| The agreement has been criticized for failing to meet the goals set out in the WTO s 2001 Doha Development Agenda. | El acuerdo ha sido criticado por no lograr las metas de la OMC fijadas en 2001 en la Agenda de Doha para el Desarrollo. |
| Reiterating that development concerns form an integral part of the Doha Development Agenda, which places the needs and interests of developing and least developed countries at the heart of the Doha Work Programme,See A C.2 56 7, annex. | Reiterando que las cuestiones de desarrollo forman parte integral del Programa de Doha para el Desarrollo, que sitúa las necesidades y los intereses de los países en desarrollo y de los menos adelantados en el centro del Programa de Trabajo de DohaVéase A C.2 56 7, anexo., |
| Africa New Agenda for Development | Nuevo Programa para el Desarrollo de África |
| Financing the Next Development Agenda | Financiamiento para la próxima agenda del desarrollo |
| Recalling the Asunción Platform for the Doha Development Round,A 60 308, annex. | Recordando la Plataforma de Asunción de la Ronda de Doha para el DesarrolloA 60 308, anexo., |
| 15. Recalls that Member States redirected and recommitted themselves to fulfilling the development dimensions of the Doha Development Agenda, which places the needs and interests of developing countries at the heart of the Doha work programme,See A C.2 56 7, annex. and recognizes the major role that trade plays as an engine of growth and development and in eradicating poverty | 15. Recuerda que los Estados Miembros reiteraron su dedicación y compromiso de hacer realidad las dimensiones de desarrollo del Programa de Doha para el Desarrollo, que coloca las necesidades e intereses de los países en desarrollo en el centro del programa de trabajo de DohaVéase A C.2 56 7, anexo., y reconoce el papel fundamental que desempeña el comercio como motor del crecimiento y el desarrollo y en la erradicación de la pobreza |
| At Doha, an agenda for a new trade round was established, raising the prospect of further trade liberalisation. | En Doha, se estableció la agenda de una nueva ronda de negociaciones comerciales, lo que abre la perspectiva de una nueva liberalización comercial. |
| Doha | Dohaworld. kgm |
| Doha | DohaCity in Quebec Canada |
| Recalling further the Asunción Platform for the Doha Development Round,A 60 308, annex. | Recordando además la Plataforma de Asunción de la Ronda de Doha para el DesarrolloA 60 308, anexo., |
| For example, one of the critical issues blocking progress on the World Trade Organization s Doha Development Agenda of global free trade talks centers on the extent to which major developing countries should open their markets. | Por ejemplo, una de las cuestiones críticas que bloquea los avances de las conversaciones en pos del libre comercio mundial de la Agenda de Doha para el Desarrollo en la Organización Mundial del Comercio se centra en el grado en que los países en desarrollo más importantes deben abrir sus mercados. |
| Welcome to Doha. | Bienvenidos a Doha. |
| Compare this to the last global development agenda, the fairly successful Millennium Development Goals. | Comparemos esto con la última agenda mundial para el desarrollo, los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), que resultaron bastante exitosos. |
| 10. Recognizes that trade rules and issues in the post Doha framework should have a clear development content | 10. Reconoce que las reglas y las cuestiones comerciales en el marco posterior a la Conferencia celebrada en Doha deberían tener un claro contenido de desarrollo |
| Doha based Charles Lister, who is a Brookings Doha Centre fellow, chimes in | Charles Lister, del Brookings Doha Centre, dijo |
| As underlined in the Doha Declaration, mobilizing domestic financial resources for development is central to the global partnership for sustainable development, especially in support of the MDG. | Como se destacaba en la Declaración de Doha, la movilización de los recursos financieros nacionales para el desarrollo es fundamental para la asociación global a favor del desarrollo sostenible, especialmente en apoyo de los ODM. |
| Hello, Doha. Hello. Salaam alaikum. | Hola, Doha. Hola. Salaam alaikum. |
| 32. We will work expeditiously towards implementing the development dimensions of the Doha work programme.See A C.2 56 7, annex. | 32. Nos ocuparemos sin demora de aplicar los aspectos del programa de trabajo de DohaVéase A C.2 56 7, anexo. relacionados con el desarrollo. |
| 8. Recognizes that trade rules and issues in the post Doha framework should have a clear development content, and in this regard | 8. Reconoce que las reglas y las cuestiones comerciales en el marco posterior a la Conferencia celebrada en Doha deberían tener un claro contenido de desarrollo y, a ese respecto |
| The single development target that would have the biggest impact on global prosperity would be the completion of the Doha trade round. | El objetivo de desarrollo que tendría mayor impacto sobre la prosperidad mundial sería la finalización de la ronda de negociaciones comerciales de Doha. |
| The world s governments are now negotiating the Sustainable Development Goals, which will guide the world s development agenda from 2015 to 2030. | Los gobiernos del mundo están negociando ahora los objetivos de desarrollo sostenible, que guiarán el programa de desarrollo mundial de 2015 a 2030. |
| According to the Doha Centre of Internet Freedom | Según el Centro de Doha por la Libertad de Medios |
| 58 218. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development | 58 218. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| 59 227. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development | 59 227. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| 60 193. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development | 60 193. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| 61 195. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development | 61 195. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución, y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| 62 189. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development | 62 189. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución, y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| SM Going back to straddling between East and West, last month we had our second Doha Tribeca Film Festival here in Doha. | SM Volviendo al equilibrio entre Oriente y Occidente, el mes pasado se celebró el segundo Festival de Cine Doha Tribeca aquí en Doha. |
| A recent World Bank Group (WBG) report Financing for Development Post 2015 identifies three major considerations that should inform the next development agenda. | Un informe reciente del Grupo del Banco Mundial (GBM) sobre la Financiación para el desarrollo post 2015 identifica tres consideraciones principales que se deben tomar en cuenta en la próxima agenda de desarrollo. |
| 4. Stresses that the Development Account is one of the appropriate tools to cope with the evolving needs of the global development agenda | 4. Destaca que la Cuenta para el Desarrollo es uno de los instrumentos apropiados para hacer frente a las necesidades cambiantes del programa de desarrollo a escala mundial |
| 17. Encourages the United Nations system to effectively support the efforts of the African Union in urging the international community to duly implement the Doha Development Agenda,See A C.2 56 7, annex. including negotiations aimed at substantial improvements in market access to promote sustainable growth in Africa | 17. Alienta al sistema de las Naciones Unidas a respaldar de forma efectiva los esfuerzos de la Unión Africana para instar a la comunidad internacional a que aplique debidamente el Programa de Doha para el DesarrolloVéase A C.2 56 7, anexo., incluida la celebración de negociaciones destinadas a mejorar sustancialmente el acceso a los mercados con el fin de promover el crecimiento sostenible en África |
| 15. Encourages the United Nations system to effectively support the efforts of the African Union in urging the international community to duly implement the Doha Development Agenda,See A C.2 56 7, annex. including negotiations aimed at substantial improvements in market access to promote sustainable growth in Africa | 15. Alienta al sistema de las Naciones Unidas a que apoye de forma efectiva los esfuerzos de la Unión Africana para instar a la comunidad internacional a que aplique debidamente el Programa de Doha para el DesarrolloVéase A C.2 56 7, anexo., incluidas negociaciones encaminadas a mejorar sustancialmente el acceso a los mercados con el fin de promover el crecimiento sostenible de África |
| First time of its kind ... strongest dust storm ever in doha city, doha Qatar Qatar_weather pic.twitter.com 7MEe7VvBMa Dr.Almasri Ibrahim ( AlmasriDr) April 1, 2015 | Primera de esta magnitud... la mayor tormenta de polvo de la ciudad de Doha, Doha Catar tiempo_Catar |
| And Dr Almasri Ibrahim shares this video from Doha | Y el doctor Almasri Ibrahim comparte este vídeo de Doha |
| Of course, nutrition, education, health, and the environment are important features of the next development agenda. | Es indudable que la nutrición, la educación, la salud y el medio ambiente merecen un lugar importante en la próxima agenda de desarrollo. |
| On the contrary, better and smarter aid is critical to financing the post 2015 development agenda. | Por el contrario, una mejor y más inteligente ayuda es fundamental para la financiación de la agenda para el desarrollo post 2015. |
| Recognizing also the importance of decentralization policies for achieving sustainable human settlements development in line with the Habitat Agenda and the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | Reconociendo también la importancia de las políticas de descentralización para lograr el desarrollo de asentamientos humanos sostenibles en consonancia con el Programa de Hábitat y los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, |
| At Doha ministers agreed to negotiations on the reduction, or even elimination, of tariff and non tariff barriers to environmental goods and services to further sustainable development. | Recordemos que en Doha, los Ministros decidieron abrir negociaciones sobre la reducción, o incluso la supresión, de las barreras arancelarias y no arancelarias a los bienes y servicios respetuosos del medio ambiente con el fin de promover el desarrollo sostenible. |
| So the new global development agenda now taking shape should empower cities to help lead the way to sustainable development in the twenty first century. | Así, pues, el nuevo programa de desarrollo mundial que ahora se está formulando debe capacitar a las ciudades para que contribuyan a encabezar la marcha hacia el desarrollo sostenible en el siglo XXI. |
| 55 216. Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | 55 216. Aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 |
| Joint development of the area s resources, which both countries need, should be returned to the bilateral agenda. | Hay que volver a incluir en la agenda bilateral la cuestión del desarrollo conjunto de los recursos del área, que es una necesidad para ambos países. |
| I love coming to Doha. It's such an international place. | Me encanta venir a Doha. Es un lugar tan internacional. |
| Reaffirming the commitment to implement Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation, including the time bound goals and targets, and the other internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | Reafirmando el compromiso de ejecutar el Programa 21, el Plan para su ulterior ejecución y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, especialmente las metas y los objetivos sujetos a plazos, y cumplir los otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, |
Related searches : Doha Round - Global Development Agenda - Sustainable Development Agenda - National Development Agenda - Post-2015 Development Agenda - Standard Agenda - Agenda Topics - Daily Agenda - Social Agenda - Course Agenda - Corporate Agenda - Workshop Agenda
