Translation of "domestic government debt" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Non MFIs General government 8 General government debt denominated in euro Other assets Domestic Loans Domestic Loans | 2 8 11 Otros activos Residentes Préstamos Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Residentes Préstamos Administraciones públicas |
| General government debt denominated in euro Other assets Domestic | Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos |
| Domestic Securities ( other than shares ) General government debt denominated in euro Domestic Securities ( other than shares ) | Valores distintos de acciones Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Residentes Valores distintos de acciones |
| Non MFIs General government 7 8 General government debt denominated in euro Other assets Domestic Domestic Securities of euro area residents denominated in euro Domestic | 3 Administraciones de seguridad social 7 Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros Residentes 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Residentes |
| 2 Loans ( 3 maturity bands ) 8 General government debt denominated in euro Other assets Domestic Loans Domestic Loans | 2 8 11 Otros activos Residentes Préstamos Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Residentes Préstamos Préstamos ( 3 bandas de vencimiento ) |
| 60 for the ratio of government debt to gross domestic product at market prices. | 60 en lo referente a la proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto a precios de mercado. |
| General government debt denominated in euro Other assets Domestic Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Domestic Securities ( other than shares ) Domestic Other residents Domestic Securities ( other than shares ) Other residents General government General government | Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos Residentes Administraciones públicas Residentes |
| 11 3 8 11 Other assets Domestic Loans NonMFIs General government debt denominated in euro Domestic Loans General government Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic Loans Other assets | 11 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos Residentes Préstamos Instituciones distintas de las IFM Administraciones públicas Residentes Préstamos Residentes Préstamos |
| It is defined as the ratio of government debt to gross domestic product at current market prices , while government 126 | En su definición se incluyen préstamos a residentes en la zona del euro concedidos por las IFM y valores emitidos por residentes en dicha zona en poder de estas instituciones . Entre estas últimas figuran acciones , participaciones y valores distintos de acciones , incluidos instrumentos del mercado monetario . |
| Securities ( other than shares ) Domestic Domestic Securities ( other than shares ) Domestic Securities ( other than shares ) General government General government | Residentes Comunidades autónomas Comunidades autónomas Comunidades autónomas Comunidades autónomas |
| Central government Domestic Securities ( other than shares ) 11 Other assets Domestic Securities ( other than shares ) General government Central government | Valores distintos de acciones Residentes Valores distintos de acciones Administraciones públicas Administración central |
| Indeed, this financial repression tax on domestic savers remains a huge opaque source of funding for India s debt ridden government. | En efecto, este impuesto financiero represivo sobre los ahorradores internos sigue siendo una enorme y opaca fuente de financiamiento del endeudado gobierno indio. |
| Belgian domestic government securities ( FAMT ) | Deuda pública belga ( FAMT ) |
| General government gross debt | Ingresos públicos |
| Central government debt instruments | Instrumentos de renta fija emitidos por las administra ciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 2 ) |
| Central government debt component 3A . | Componente de deuda de la administración central 3A . |
| State government debt component 3A . | Componente de deuda de las comunidades autónomas 3A . |
| Local government debt component 3A . | Componente de deuda de las corporaciones locales 3A . |
| Domestic and international debt securities by nationality of issuer . | Valores de deuda domésticos e internacionales según la nacionalidad del emisor . |
| Securities ( other than shares ) Domestic General government | Valores distintos de acciones Residentes Administraciones públicas |
| Securities ( other than shares ) Domestic General government | Valores distintos de acciones ( 2 bandas de vencimiento ) |
| Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 2 ) | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 2 ) |
| Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 1 ) | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 1 ) |
| General government debt denominated in euro | Créditos en euros a las ad ministraciones públicas |
| General government debt denominated in euro | Administraciones públicas |
| General government debt denominated in euro | Deuda de las administraciones públicas denominada en euros |
| General government debt denominated in euro | Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos Países de la UE Valores distintos de acciones |
| General government denominated euro debt in | Créditos en euros a las administraciones públicas |
| General government debt denominated in euro | Créditos en euros a las administraciones públicas |
| Debt issued by central government 3B . | Deuda emitida por la administración central 3B . |
| Debt issued by State government 3B . | Deuda emitida por comunidades autónomas 3B . |
| Debt issued by local government 3B . | Deuda emitida por corporaciones locales 3B . |
| Debt issued by state government 3B . | Deuda emitida por comunidades autónomas 3B . |
| The data also provide details on government debt and an analysis of the difference between government deficits and changes in government debt . | Estos datos ofrecen también detalles sobre la deuda pública y un análisis de la diferencia existente entre el déficit público y las variaciones del saldo de la deuda pública . |
| Deficit debt adjustment the difference between the general government budget balance ( government deficit or surplus ) and the change in general government debt . | Componente cíclico del saldo presupuestario muestra el efecto de la brecha de producción sobre el saldo presupuestario , según la estimación de la Comisión Europea . |
| It is defined as the ratio of government debt to gross domestic product at current market prices , while government debt is defined in Protocol No. 20 ( on the excessive deficit procedure ) as the total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government . | Consejo Europeo de Pagos ( CEP ) órgano de gobierno de 52 instituciones , que comprenden entidades de crédito , cooperativas y cajas de ahorro , cuya función es lograr la zona única de pagos para el euro y representar al sector bancario europeo . La asamblea inaugural de este Consejo se celebró el 17 de junio de 2002 . |
| General government 2 11 Other assets Domestic Loans | Instituciones distintas de las IFM 8 11 Administraciones públicas |
| But, by lowering long term interest rates, central bank purchases of government debt can help contain government debt service. | Sin embargo, al reducir las tasas de interés a largo plazo, las compras de deuda gubernamental por parte del banco central pueden ayudar a contener el servicio de deuda del gobierno. |
| The debt burden, measured in domestic currency, is now much higher. | La carga de la deuda, medida en moneda local, ahora es mucho más alta. |
| General government debt denominated in euro 9 . | Créditos en euros a las administraciones públicas 9 . |
| Other changes in general government debt 2 ) | Otros cambios en el volumen de la deuda de las Administraciones Públicas 2 ) |
| Deposits domestic 5.1 Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government Domestic | Depósitos Residentes 7 Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros pasivos Residentes |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro Other assets Domestic | Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos |
| Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Agency debt instruments ( 4 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 4 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales |
| Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 2 ) Agency debt instruments ( 3 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 2 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales |
Related searches : Domestic Debt - Government Debt - Domestic Government Bonds - Domestic Public Debt - Domestic Debt Market - Government Debt Market - Federal Government Debt - Total Government Debt - Government Debt Crisis - General Government Debt - Central Government Debt - Local Government Debt - Government Debt Securities - Government Gross Debt
