Translation of "domestic support measures" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Domestic - translation :

Support - translation :

Keywords : Doméstica Doméstico Domésticos Domésticas Disputa Drásticas Mide Medidas Mide Extremas Apoyarte Apoyan Soporte Apoya Apoyar

Examples (External sources, not reviewed)

Subject Support measures for beekeeping	Asunto Medidas para el fomento de la apicultura
Support private investment in Africa, both domestic and foreign.	Apoyar la inversión privada en África, tanto nacional como extranjera.
(d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women	d) Intensifiquen las medidas encaminadas a prevenir la violencia contra la mujer en el hogar
ECB Opinion on financial support measures in Ireland	Dictamen del BCE sobre medidas de apoyo financiero en Irlanda
ECB Opinion on financial support measures in Ireland	Dictamen del BCE sobre la adopción de medidas de apoyo financiero en Irlanda
Local currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long term investments.	Los mercados de bonos en moneda local podrían ayudar a desarrollar bases internas de inversión y movilizar el ahorro interno para respaldar las inversiones de largo plazo.
And the emerging and developing economies should support domestic sources of growth.	Y las economías emergentes y en desarrollo deberían apoyar las fuentes locales de crecimiento.
He also established a 1.3 billion reserve fund to support domestic production.	Él también estableció un fondo de reserva de 1,3 mil millones de dólares para apoyar la producción nacional.
18. Encourages support for measures to simplify and to make more transparent the domestic regulations and procedures that affect trade, so as to assist exporters, particularly those from developing countries	18. Alienta el apoyo de medidas encaminadas a simplificar y a hacer más transparentes los reglamentos y procedimientos nacionales que afectan al comercio a fin de ayudar a los exportadores, en particular a los de los países en desarrollo
(Article 38) Currently, Chinese government and domestic funding organizations seldom support advocacy groups.	(Artículo 38) Actualmente, el gobierno chino y las organizaciones locales de financiamiento rara vez apoyan a grupos defensores de derechos.
Domestic Domestic NonMFIs Domestic Domestic NonMFIs Domestic Domestic NonMFIs	Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes
So they will have to experiment with alternative strategies of support for domestic enterprises.	Tendrán que experimentar con estrategias alternativas de apoyo a sus empresas locales.
ECB Opinion on State support measures for financial institutions in Poland	Dictamen del BCE sobre las medidas públicas de apoyo a las instituciones financieras en Polonia
This means stronger domestic consumption and appropriate levels of investment to support such consumption growth.	Esto significa un mayor consumo doméstico y niveles adecuados de inversión para apuntalar ese crecimiento del consumo.
The social dimension in economic measures is a sine qua non if these measures are to command public support.	Y a muy corto plazo podrá negociarse sobre tres nuevos acuerdos.
implementing measures to be adopted by the Commission and domestic legislation transposing the Directive are settled .	Esto sólo puede hacerse una vez que se hayan introducido tanto el contenido de las medidas de ejecución que debe adoptar la Comisión como la legislación nacional por la que se transpone la Directiva .
Domestic stabilization measures earlier this year bought her some time, yet fear of a recession remains.	Las medidas de estabilización interna que adoptó hace unos meses le permitieron ganar tiempo, pero no disiparon el temor a una recesión.
169. We support stronger system wide coherence by implementing the following measures	169. Apoyamos el afianzamiento de la coherencia del sistema mediante la aplicación de las siguientes medidas
Such measures, together with further liberalization of protected domestic sectors, will strengthen Spain s economic growth model considerably.	Estas medidas, sumadas a una mayor liberalización de sectores protegidos de la economía, contribuirán a fortalecer considerablemente el modelo de crecimiento de España.
5. Invites Member States to adopt measures, in accordance with their domestic law and capacity, inter alia	5. Invita a los Estados Miembros a que, de acuerdo con su derecho interno y sus capacidades, adopten medidas para, entre otras cosas
measures which support, supplement and monitor the policy pursued by the Member States.	medidas que apoyen, complementen y supervisen la política llevada a cabo por los Estados miembros.
Support is also required from fiscal policies , which need to react flexibly to the domestic price environment .	el apoyo de las políticas presupuestarias , que han de reaccionar de forma flexible a la situación inflacionista interna .
This index measures the changes made by domestic producers of goods and services to sales prices over time .	This index measures the changes made by domestic producers of goods and services to sales prices over time .
6. Also invites Member States to adopt measures, in accordance with their domestic law and capacity, inter alia	6. Invita asimismo a los Estados Miembros a que, de acuerdo con su derecho interno y sus capacidades, adopten medidas para, entre otras cosas
In this case, it soon becomes clear that domestic support for the nuclear agreement was broad but thin.	En este caso, pronto queda en claro que el apoyo interno para el acuerdo nuclear era amplio, pero débil.
Full autarky, meanwhile, would imply a dramatic decline in Russian living standards the foundation of Putin s domestic support.	Una autarquía plena, mientras tanto, implicaría una caída drástica de los niveles de vida rusos los cimientos del respaldo interno de Putin.
There are many people in Member States who support absolutely German unification and who support absolutely the idea of derogations in transitional measures.	Sin un marco armonizador de las políticas sociales, el mercado interior de 1993 será una especie de circo romano donde los más fuertes devorarán a los más débiles.
Domestic demand is expected to benefit from the fiscal impulse measures implemented , a cyclical increase in inventories and the measures taken to facilitate the functioning of the financial system .	Se espera que la demanda interna se beneficie de las medidas de impulso fiscal puestas en práctica , del incremento cíclico de las existencias y de las medidas adoptadas para facilitar el funcionamiento del sistema financiero .
(f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families	f) Formulación de medidas especializadas para prestar apoyo y asistencia a las víctimas y sus familias
But my question is where are the Com mission's accompanying support measures for the farmers ?	JUNKER muchos países en vías de desarrollo y de la creciente amenaza de la crisis de endeudamiento.
Since 1989, the European Community has taken comprehensive measures for the support of polish agriculture.	Desde 1989, la Comunidad Europea ha adoptado amplias medidas para ayudar a la agricultura polaca.
It does not help that some Korean and Chinese leaders have used anti Japanese rhetoric to win domestic support.	No ayuda que algunos líderes coreanos y chinos han usado retórica anti Japón para obtener apoyo interno.
(a) To adopt, strengthen and implement legislation that prohibits domestic violence, prescribes punitive measures and establishes adequate legal protection against domestic violence and periodically to review, evaluate and revise these laws and regulations so as to ensure their effectiveness in eliminating domestic violence	a) Adopten legislación que prohíba la violencia en el hogar, prescriba medidas punitivas y establezca una protección jurídica adecuada contra la violencia en el hogar y examinen, fortalezcan y apliquen la existente, y a que evalúen y revisen periódicamente esas leyes y reglamentaciones para asegurar su eficacia en la eliminación de la violencia en el hogar
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic Domestic Domestic Domestic Non MFIs Non MFIs	Instituciones distintas de las IFM Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros pasivos
Domestic NonMFIs 12 Other liabilities Domestic	Cesiones temporales 12 Otros pasivos Residentes
Domestic Domestic Non MFIs GBP GBP	GBP GBP Instituciones distintas de las IFM
Hence , with all the measures taken , monetary policy is providing ongoing support for households and corporations .	Con la adopción de estas medidas , la política monetaria está prestando un soporte continuado a hogares y empresas .
Hence , with all the measures taken , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations .	En consecuencia , mediante todas las medidas adoptadas , la política monetaria seguirá prestando un apoyo continuado a familias y empresas .
Hence , with all the measures taken , monetary policy has provided ongoing support for households and corporations .	Mediante dichas medidas , la política monetaria ha concedido un estímulo continuado a hogares y empresas .
Hence , with all the measures taken , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations .	En consecuencia , mediante todas las medidas adoptadas , la política monetaria seguirá prestando un apoyo continuado a hogares y empresas .
For the first time, part of this aid can be used to support structutal adjustment measures.	el informe (doc. A3 352 90) del Sr. Herman, de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, sobre las propuestas de la Comisión al Consejo sobre
2. Calls for further international and national measures to combat corrupt practices and bribery in international transactions and for international cooperation in support of those measures	2. Insta a que se adopten nuevas medidas nacionales e internacionales para combatir las prácticas corruptas y el soborno en las transacciones internacionales y se impulse la cooperación internacional para apoyar esas medidas
Domestic NonMFIs Domestic Deposits All currencies NonMFIs	Instituciones distintas de las IFM Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes Depósitos Todas las monedas Instituciones distintas de las IFM Otros Estados miembros participantes
As for the temporary factors , one off domestic policy measures , such as changes in administered prices and indirect tax measures , have varied across countries and have thus contributed to the inflation differentials .	Entre los factores transitorios se encuentran las medidas puntuales de política económica interna , tales como las modificaciones de los precios administrados y de los impuestos indirectos , que han sido distintas en los países de la zona .
Such measures will help to maintain an environment conducive to price stability and support competitiveness and employment .	Estas medidas contribuirán al mantenimiento de un entorno propicio para la estabilidad de precios y a respaldar la competitividad y el empleo .

Muestra esta página en español