Translation of "public support measures" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The social dimension in economic measures is a sine qua non if these measures are to command public support. | Y a muy corto plazo podrá negociarse sobre tres nuevos acuerdos. |
| Subject Support measures for beekeeping | Asunto Medidas para el fomento de la apicultura |
| They worried that, if these problems emerged, they would derail reform measures and erode the public support needed to press on. | Temían que, de surgir estos problemas, echarían por tierra las medidas de reforma y erosionarían el respaldo público necesario para seguir adelante. |
| The demonstration will, however, be an interesting way to gauge public support for the clearly stated anti crisis measures presented by opposition leaders. | La manifestación será, aun así, un mecanismo interesante para captar el apoyo popular para las mencionadas medidas anticrisis presentadas por los líderes de la oposición. |
| ECB Opinion on financial support measures in Ireland | Dictamen del BCE sobre medidas de apoyo financiero en Irlanda |
| ECB Opinion on financial support measures in Ireland | Dictamen del BCE sobre la adopción de medidas de apoyo financiero en Irlanda |
| Public finances and economic stabilisation Public finances can support economic stability in several ways . | Finanzas públicas y estabilización económica Las finanzas públicas pueden fomentar la estabilidad económica por diversas vías . |
| His public support for the British government was unpopular. | Su apoyo público al gobierno británico era impopular. |
| They were blacklisted for expressing public support to Vladimir Putin. | Estaban en una lista negra por expresar público apoyo a Vladimir Putin. |
| assess which additional measures should be undertaken by European Public Authorities. | evaluar qué medidas adicionales deben adoptar los poderes públicos europeos. |
| assign public authorities the necessary powers to take preventive measures, and | otorgarse a las autoridades públicas las competencias necesarias para tomar medidas preventivas, y |
| ECB Opinion on State support measures for financial institutions in Poland | Dictamen del BCE sobre las medidas públicas de apoyo a las instituciones financieras en Polonia |
| Elements to be examined include the provision of public goods and services needed to increase potential output , and measures to decrease disincentives to work generated by income support schemes . | Entre los elementos que han de examinarse se encuentra la provisión de los bienes y servicios públicos que son necesarios para el aumento del producto potencial , así como las medidas encaminadas a reducir los desincentivos al trabajo resultantes de los programas de sostenimiento de rentas . |
| 1 October 2001 Public statement of the European Central Bank on its support for measures to prevent the use of the financial system in the funding of terrorist activities | 1 de octubre de 2001 Declaración pública del Banco Central Europeo acerca de su apoyo a la adopción de medidas destinadas a impedir la utilización del sistema financiero en la financiación de actividades terroristas |
| Opaque decisions and unexplained priorities are unlikely to receive public support. | Es poco probable que las decisiones opacas y las prioridades carentes de explicaciones reciban apoyo del público. |
| On the whole, though, the public seemed to support the decision. | Sin embargo, en general, el público parecía apoyar la decisión. |
| Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners. | Amnistía Internacional suele organizar protestas públicas en apoyo de prisioneros políticos. |
| Our surveys indicate that the public would support the proposed legislation. | Nuestras encuestas indican que el público apoyaría la legislación propuesta. |
| Support for some cities in France. No local public transportation information. | Soporte para algunas ciudades de Francia. Sin información de transporte público local. |
| PUBLIC CONSULTATION MEASURES TO IMPROVE THE COLLATERAL FRAMEWORK OF THE EUROSYSTEM 1 | CONSULTA PÚBLICA MEDIDAS PARA MEJORAR EL SISTEMA DE ACTIVOS DE GARANTÍA DEL EUROSISTEMA |
| 169. We support stronger system wide coherence by implementing the following measures | 169. Apoyamos el afianzamiento de la coherencia del sistema mediante la aplicación de las siguientes medidas |
| But the report plainly understated the degree of public support for change. | Sin embargo, el informe fue claro en restar importancia al grado de apoyo del público para el cambio. |
| measures which support, supplement and monitor the policy pursued by the Member States. | medidas que apoyen, complementen y supervisen la política llevada a cabo por los Estados miembros. |
| There are many people in Member States who support absolutely German unification and who support absolutely the idea of derogations in transitional measures. | Sin un marco armonizador de las políticas sociales, el mercado interior de 1993 será una especie de circo romano donde los más fuertes devorarán a los más débiles. |
| Nationalism should be channeled toward securing public support for deep economic and social reforms. | El nacionalismo debe orientarse para ganar el apoyo del público a las reformas económicas y sociales vastas. |
| Russia's pundits predict that if growth falls, so too will public support for reform. | Los sabios rusos predicen que si el crecimiento se reduce, también se reducirá el apoyo del público a la reforma. |
| After he fell on the stage, the singer got the support of the public. | Después de la caída en el escenario, el cantante recibió el apoyo del público. |
| How can we improve or encourage greater public involvement to support projects like Wildbook? | Cómo podemos mejorar o impulsar una mayor participación pública para apoyar proyectos como Wildbook? |
| At European level, public health administration is inadequate and has very weak legal support. | En el nivel europeo, la administración sanitaria en el marco de la salud pública es insuficiente y el respaldo jurídico es muy escaso. |
| (f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families | f) Formulación de medidas especializadas para prestar apoyo y asistencia a las víctimas y sus familias |
| But my question is where are the Com mission's accompanying support measures for the farmers ? | JUNKER muchos países en vías de desarrollo y de la creciente amenaza de la crisis de endeudamiento. |
| Since 1989, the European Community has taken comprehensive measures for the support of polish agriculture. | Desde 1989, la Comunidad Europea ha adoptado amplias medidas para ayudar a la agricultura polaca. |
| (j) To strengthen national health and social infrastructure to reinforce measures to promote women's equal access to public health and address the health consequences of violence against women, including by providing support to victims | j) Refuercen la infraestructura sanitaria y social nacional para fortalecer las medidas de promoción del acceso de la mujer en condiciones de igualdad a la sanidad pública y se ocupen de las consecuencias en materia de salud de la violencia contra la mujer, incluso prestando apoyo a las víctimas |
| The Ecofin Council agreed in October 2006 that public authorities should support the SEPA project . | El Consejo Ecofin acordó en octubre del 2006 que las autoridades nacionales deberían respaldar el proyecto de la SEPA . No obstante , hasta ahora , 7 El BCE tiene previsto publicar un documento sobre las posibles consecuencias económicas de la SEPA para el sector bancario . |
| Such measures have also deeply affected, and in some cases transformed, public discourse for the better. | Dichas acciones también han tenido una gran influencia y a veces han transformado positivamente el discurso público. |
| If , despite all these measures , financial institutions run into trouble , public authorities may need to intervene . | Si , pese a todas estas medidas , las instituciones financieras empiezan a tener problemas , puede ser necesaria la intervención de las autoridades . |
| Hence , with all the measures taken , monetary policy is providing ongoing support for households and corporations . | Con la adopción de estas medidas , la política monetaria está prestando un soporte continuado a hogares y empresas . |
| Hence , with all the measures taken , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations . | En consecuencia , mediante todas las medidas adoptadas , la política monetaria seguirá prestando un apoyo continuado a familias y empresas . |
| Hence , with all the measures taken , monetary policy has provided ongoing support for households and corporations . | Mediante dichas medidas , la política monetaria ha concedido un estímulo continuado a hogares y empresas . |
| Hence , with all the measures taken , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations . | En consecuencia , mediante todas las medidas adoptadas , la política monetaria seguirá prestando un apoyo continuado a hogares y empresas . |
| For the first time, part of this aid can be used to support structutal adjustment measures. | el informe (doc. A3 352 90) del Sr. Herman, de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, sobre las propuestas de la Comisión al Consejo sobre |
| A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse. | Una encuesta de salud pública analizó el efecto que el uso a gran escala de Tamiflu tendría, muestra que sería contraproducente para medidas de salud pública, empeorando las cosas. |
| This will preserve the public 's trust in the sustainability of public finances and will support both the recovery and long term economic growth . | Esto permitirá mantener la confianza en la sostenibilidad de las finanzas públicas y apoyará la recuperación económica y el crecimiento a largo plazo . |
| MEASURES TO IMPROVE THE COLLATERAL FRAMEWORK OF THE EUROSYSTEM SUMMARY OF THE ANSWERS TO THE PUBLIC CONSULTATION On 11 June 2003 the Eurosystem launched a public consultation on the measures to improve the collateral framework of the Eurosystem , and the public was invited to react by 15 September 2003 . | MEDIDAS PARA MEJORAR EL SISTEMA DE ACTIVOS DE GARANTÍA DEL EUROSISTEMA RESUMEN DE RESPUESTAS A LA CONSULTA PÚBLICA El 11 de junio de 2003 , el Eurosistema inició una consulta pública sobre las medidas para mejorar el sistema de activos de garantía del Eurosistema , y se invitó a los interesados a expresar sus opiniones hasta el 15 de septiembre de 2003 . |
| Encouraging the continuing participation of civil society in developing and implementing appropriate measures to support innovative partnerships among public agencies, non governmental organizations and other members of civil society for combating violence against women migrant workers, | Alentando a la sociedad civil a que siga participando en la elaboración y aplicación de medidas apropiadas para apoyar alianzas innovadoras entre organismos públicos, organizaciones no gubernamentales y otros de sus integrantes con miras a combatir la violencia contra las trabajadoras migratorias, |
Related searches : Public Measures - Support Measures - Public Support - Public Health Measures - Measures To Support - Electronic Support Measures - Policy Support Measures - Domestic Support Measures - Public Relations Support - Build Public Support - Public Support Schemes - Broad Public Support - Garner Public Support - Public Sector Support
