Translation of "done away" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Away with Median, as was done away with Thamood. | Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos. |
| Behold, away with Midian! just as Thamud was done away with! | Sí! Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos. |
| We've done away with the caste system. | Nos hemos librado del sistema de castas. |
| Such a custom should be done away with. | Se debería acabar con una costumbre así. |
| Away with (the people of) Midian, even as the Thamud were done away with! | Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos. |
| The death penalty was done away with last year. | Eliminaron la pena de muerte el año pasado. |
| as if they had never dwelt there 'So away with Midian, even as Thamood was done away!' | Sí! Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos. |
| What have you done with so many years of being away? | Qué has hecho durante tantos años alejado? |
| Love never fails. But where there are prophecies, they will be done away with. Where there are various languages, they will cease. Where there is knowledge, it will be done away with. | El amor nunca deja de ser. Pero las profecías se acabarán, cesarán las lenguas, y se acabará el conocimiento |
| Click away from the text to de select the text box when you are done typing. | Clic fuera del texto para deseleccionar la caja de texto cuando haya acabado de teclear. |
| For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious. | Porque si lo que se desvanecía era por medio de gloria, cuánto más excede en gloria lo que permanece |
| They will be condemned wherever they are and will be sized and done away with for good. | Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, |
| We are only two years away from 1993 and a great deal still remains to be done. | Creo que este fracaso recae principalmente en la Comisión. |
| They shall neither be done away with nor die, and its punishment shall never be lightened for them. | Agonizarán sin acabar de morir y no se les aliviará su castigo. |
| But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done. | Pero algunos de ellos fueron a los fariseos y les dijeron lo que Jesús había hecho |
| but when that which is complete has come, then that which is partial will be done away with. | pero cuando venga lo que es perfecto, entonces lo que es en parte será abolido |
| But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away. | pero cuando venga lo que es perfecto, entonces lo que es en parte será abolido |
| Again, a second time he went away, and prayed, saying, My Father, if this cup can't pass away from me unless I drink it, your desire be done. | Por segunda vez se apartó y oró diciendo Padre mío, si no puede pasar de mí esta copa sin que yo la beba, hágase tu voluntad |
| And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword? | Entonces Labán dijo a Jacob Qué has hecho? Me has engañado al traer a mis hijas como cautivas de guerra |
| But their minds were blinded for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament which vail is done away in Christ. | Sin embargo, sus mentes fueron endurecidas pues hasta el día de hoy, cuando leen el antiguo pacto, el mismo velo sigue puesto, porque sólo en Cristo es quitado |
| Those were a people that have passed away theirs is what they did and yours what you have done. | Ésa es una comunidad ya desaparecida. Ha recibido lo que merecía como vosotros recibiréis lo que merezcáis. |
| He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done. | Por segunda vez se apartó y oró diciendo Padre mío, si no puede pasar de mí esta copa sin que yo la beba, hágase tu voluntad |
| A great amount of work was done in those two years, and I don't want to throw it all away. | Durante esos dos años, se terminó una gran parte del trabajo que no quiero que ahora se pierda . |
| Those were a people that have passed away what they did is theirs and what you have done is yours. | Ésa es una comunidad ya desaparecida. Ha recibido lo que merecía, como vosotros recibiréis lo que merezcáis. |
| What's done is done. | Lo que está hecho no se puede deshacer. |
| What's done is done. | Lo hecho, hecho está. |
| Well done, well done. | Bien hecho, bien hecho. |
| This is the generation that has spawned effective altruism, which encourages giving money away, as long as it is done efficiently. | Es la generación que ha engendrado el altruismo eficaz, que fomenta la donación de dinero, con tal que sea eficiente. |
| When people say fusion is 30 years away, and always will be, I say, Yeah, but we've actually done it. Right? | Cuando la gente dice que la fusión está a 30 años, y siempre lo estará, Yo digo, Claro, pero realmente lo hemos logrado. Cierto? |
| Ben Sisario points out that the album begins ( Debaser ) and ends ( Gouge Away ) with songs about violence being done to eyes. | Ben Sisario apunta que el álbum comienza ( Debase ) y acaba ( Gouge Away ) con canciones sobre violencia infligida sobre los ojos. |
| For they sleep not, except they have done mischief and their sleep is taken away, unless they cause some to fall. | Porque ellos no duermen si no han hecho mal pierden el sueño si no han hecho caer a alguno |
| David said to God, I have sinned greatly, in that I have done this thing. But now, put away, I beg you, the iniquity of your servant for I have done very foolishly. | Y David dijo a Dios He pecado gravemente al haber hecho esto. Pero ahora, quita, por favor, el pecado de tu siervo, porque he actuado muy neciamente |
| And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant for I have done very foolishly. | Y David dijo a Dios He pecado gravemente al haber hecho esto. Pero ahora, quita, por favor, el pecado de tu siervo, porque he actuado muy neciamente |
| The Workers' Party did as was done in Venezuela and Argentina to give away the hegemony of honest indignation to the right. | El Partido de los Trabajadores logró hacer lo mismo que se hizo en Venezuela y Argentina entregar la hegemonía de la indignación honesta a la derecha. |
| We always want everything done right away with little time to verify the information, provide context and dig deeper in the issue. | Queremos todo de inmediato, con poco tiempo para corroborar la información, proveer un contexto más amplio o indagar más profundamente sobre el tema. |
| And what you have done in the past limits what you can do, what you can get away with, essentially, in the future. | y lo que has hecho en el pasado limita lo que puedes hacer, con lo que te puedes escapar, escencialmente, en el futuro. |
| Thus has the Lord done to me in the days in which he looked at me, to take away my reproach among men. | Así ha hecho conmigo el Señor en los días en que se dignó mirarme para quitar mi afrenta entre los hombres |
| The surgery was done laparoscopically, so I have just five very small scars on my abdomen, and I had four weeks away from work and went back to doing everything I'd done before without any changes. | Me operaron por vía laparoscópica, así que solo tuve cinco cicatrices muy pequeñas en el abdomen y estuve cuatro semanas sin trabajar y luego regresé a mis actividades cotidianas sin cambios. |
| And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you. | Y vosotros estáis inflados de soberbia! No habría sido preferible llorar, para que el que ha cometido semejante acción fuera expulsado de entre vosotros |
| Done. | Terminado. |
| Done. | Ya está. |
| Done. | Ya está hecho. |
| Done. | Ye he acabado. |
| Done | Hecho |
| Done. | Realizado. |
Related searches : Has Done Away - Have Done Away - Done Away With - Done For - Getting Done - Done On - Had Done - Done In - Done Through - Research Done
