Translation of "done deal" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Deal - translation :

Acuerdo

Done - translation :

Hecho

Done deal - translation :

Trato hecho

Keywords : Lidiar Tratar Trato Negocio Cuál Acabado Haberlo Terminado Hiciste Habría

Examples (External sources, not reviewed)

Is the deal done?	La transacción ha sido realizada?
So there is a great deal to be done.	Queda pues, mucho por hacer.
The Community has already done a great deal in this sector.	Paso ahora a hacer una serie de consideraciones de carácter general que reflejan la opinión de la Comisión sobre este tema.
done everything possible to deal with this proposal during the Italian presidency.	entre otros porque precisamente estas relaciones atípicas en los últimos tiempos son, como si dijéramos, típicas en los sectores en los que trabajan las mujeres.
Christianity has done a great deal for love by making it a sin.	El Cristianismo hizo mucho por el amor convirtiéndolo en pecado.
There is still a great deal to be done, particularly where the environment is concerned.	Es este enfoque que ha sido propuesto ya por la Comisión a los Jefes de Gobierno de los Estados miembros.
We are only two years away from 1993 and a great deal still remains to be done.	Creo que este fracaso recae principalmente en la Comisión.
Deal or no deal	Juego de tablero GoName
A deal is a deal.	Un trato es un trato.
It has never had to deal with others as equals, unlike traditional European powers, which have done so for centuries.	Nunca ha tenido que lidiar con otros en carácter de iguales, a diferencia de las potencias europeas tradicionales, que lo han hecho durante siglos.
It's This is what I have done because I'm excited by it, because it's a wonderful thing, and it's done something for me and, of course, it's accomplished a great deal.	Es esto es lo que he hecho porque estoy entusiasmado por ello, porque es algo maravilloso, y ha hecho algo por mí y, por supuesto, ha logrado mucho.
It's a very difficult number to deal with, because what we've done is we've quote unquote decommissioned some of the warheads.	Es una cifra muy difícil con la que lidiar, pues lo que hicimos fue decomisionar algunas de las cabezas nucleares.
But in 2008, there isn't one single American city that has done effective plans to deal with a nuclear detonation disaster.	Pero en el 2008, no hay una sola ciudad americana que haya hecho planes eficaces para lidiar con un desastre nuclear.
Both Commission and Parliament agree that a great deal needs to be done as far as the Community's financing is concerned.	En primer lugar, quisiera que me confirmase esta noticia, que evidentemente rechazo, y que espero rechaza rán el conjunto de los colegas aquí reunidos.
Deal?	Arre?
Deal?	De acuerdo?
But there is still much to be done many countries are lagging behind, and there is a great deal of discrepancy within countries.	No obstante, aún queda mucho más por hacer, muchos países se están quedando atrás, y hay una gran cantidad de discrepancias dentro de los países.
New Deal	Nuevo repartoStart a game by giving its particular number
Restart Deal	Reiniciar reparto
Deal Row	RepartirCollect the cards in play, shuffle them and redeal them
It is therefore quite right to say that a great deal more must be done and a great many other measures must be taken.	Por eso esta directiva constituye una contribución positiva a la unificación europea Deja claro que desamos la libre circulación de capitales y servicios sin dar carta blanca a los blanqueadores de dinero procedente de drogas y crímenes.
Chef Well, here's the deal. Let me tell you the deal.	Chef bueno, la cosa es así. Déjame explicarte.
For thus says the Lord Yahweh I will also deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant.	Porque así ha dicho el Señor Jehovah Haré contigo como tú hiciste al menospreciar el juramento e invalidar mi pacto
For thus saith the Lord GOD I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.	Porque así ha dicho el Señor Jehovah Haré contigo como tú hiciste al menospreciar el juramento e invalidar mi pacto
I am not satisfied with the present situation, there is still a great deal to be done, but there is nonetheless evidence of considerable progress.	No estoy satisfecho con la situación actual. Se puede hacer todavía mucho más, pero con todo hay que mencionar un progreso evidente.
I hope, therefore, that cooperation can be said to have improved on the whole, even though there is still a great deal to be done.	Sería un gran motivo de satisfacción para la Presidencia conseguir un acuerdo sobre este punto, y por ello me permito aprovechar esta oportunidad para solicitar el dictamen del Parlamento Europeo, a fin de que el Consejo pueda adoptar cuanto antes una posición común.
Such a deal!	Es un negocio redondo!
What a deal.	Un chollo!
What's the deal?	Qué pasa?
It's a deal!	Es un trato!
No big deal.	No es gran cosa.
New Numbered Deal...	Elegir apuesta numerada... Replay the current deal from the start
Choose Numbered Deal	Elegir apuesta numerada
No big deal.	Ningún problema.
So we should make it clear, now, that we intend to deal with them afterwards afterwards. Nothing can be done until after the evacuation of Kuwait.	Además, la Comunidad dispone de instrumentos de cooperación que, si cuentan con medios, pueden servir en gran medida para canalizar sus esfuerzos.
After the Iran Deal	Después del acuerdo
The Real Lima Deal	El auténtico acuerdo de Lima
We deal in milliseconds.	Nos manejamos con milisegundos.
Deal severely with them.	Muéstrate duro con ellos!
Please deal the cards.	Reparte las cartas, por favor.
He blew the deal.	Él arruinó el trato.
Deal us the cards.	Repártenos los naipes.
It's no big deal.	Nada grave.
It's no big deal.	No es para tanto!
It's no big deal.	No es muy importante.

Muestra esta página en español