Translation of "done without" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom couldn't have done it without Mary. | Tom no lo pudo haber hecho sin Mary. |
| I couldn't have done this without you. | No podría haber hecho esto sin ti. |
| I couldn't have done this without him. | No podría haber hecho esto sin él. |
| This idea is nicely captured by this quote Things without all remedy should be without regard what's done is done. | Esta idea esta muy bien comprendida en esta cita Las cosas que no tienen remedio no deben tenerse en cuenta lo hecho, hecho está. |
| Without your help, I couldn't have done it. | No podría haberlo hecho sin tu ayuda. |
| Without your help, I couldn't have done it. | No podría haberlo hecho sin su ayuda. |
| Without your help, we couldn't have done it. | No podría haberlo hecho sin su ayuda. |
| Tom couldn't have done it without Mary's help. | Tom no podría haberlo hecho sin la ayuda de Mary. |
| However, nothing can be done without financial resources. | No obstante, en este contexto queremos hacer mención de que creemos que dicho informe es extremadamente deficiente y que carece de una buena base. |
| You should not have done it without my permission. | No deberías haberlo hecho sin mi permiso. |
| You should not have done it without my permission. | No deberían haberlo hecho sin mi permiso. |
| No one's ever done it without a shark cage. | Nadie lo había logrado sin jaula antitiburones. |
| This is done by children without the help of any teacher. | Esto lo han hecho los niños sin la ayuda de ningún profesor. |
| Without power or money, you must become fierce to get something done. | Sin poder o dinero, uno se tiene que volver feroz para que se hagan las cosas. |
| And that was done also without permission, although no one seemed to care. | Esto también lo hicimos sin permiso aunque a nadie pareció importarle. |
| Don't strive with a man without cause, if he has done you no harm. | No pleitees con alguno sin razón, si es que no te ha hecho agravio |
| Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm. | No pleitees con alguno sin razón, si es que no te ha hecho agravio |
| When they follow up with a Government, this is done without informing the outside world. | Cuando hacen un seguimiento con un gobierno, esto se hace sin informar al mundo exterior. |
| We couldn t get our day to day activities done at government offices without political influences. | No podemos realizar nuestras actividades diarias en las oficinas de gobierno sin tener influencias políticas. |
| As these cases suggest, cleaning one s own porch could have been done without much of a fuss, or at least without stoking international tension. | Como indican estos casos, se podría haber hecho la limpieza de la casa propia sin gran alborto o al menos sin provocar tensiones internacionales. |
| In the case of a running cycle , this shall be done without the AS being notified . | En el caso de un ciclo en marcha , ello se hará sin notificarse al SV . |
| We're starting to reinvent community ourselves, and we've done it all without a flipping strategy document. | Empezamos a reinventarnos la comunidad y lo hicimos sin un documento estratégico de rotación. |
| According to the family, this was done without prior notice, and with at least six arrests. | Ésta se llevó a cabo, sin previo aviso según la familia, y con al menos seis detenciones. |
| All this was done without consultations between the French and German governments and their partners within the EU. | Todo eso se hizo sin consultas entre los gobiernos francés y alemán y sus socios de la UE. |
| But if you repent, you will have your capital without being wronged or having done wrong to others. | Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. |
| So I'm going to show you now, without the skin on it, a 30 second piece, and then I'm done. | Entonces ahora voy a mostrarles un corto de 30 segundos, sin la cubierta de piel, y ahí termino. |
| What's done is done. | Lo que está hecho no se puede deshacer. |
| What's done is done. | Lo hecho, hecho está. |
| Well done, well done. | Bien hecho, bien hecho. |
| Some students have dared to protest this reform and other curriculum changes, which they said were done without consulting the public. | Algunos estudiantes se atrevieron a protestar contra esta reforma y otros cambios curriculares, que afirman se realizaron sin consultar al público. |
| assist in ensuring that the disposal of animal carcasses and animal waste is done without causing any harm to the environment. | ayudar a garantizar que la eliminación de cuerpos de animales y de desperdicios animales se haga sin perjudicar al medio ambiente. |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas. |
| They shall comfort you, when you see their way and their doings and you shall know that I have not done without cause all that I have done in it, says the Lord Yahweh. | Ellos os consolarán cuando veáis su conducta y sus hechos, y conoceréis que no es sin causa todo lo que habré hecho en ella , dice el Señor Jehovah |
| This cannot be done without financial and technical aid from the Com munity, wich must complement food aid and support for development. | Los trágicos sucesos de Jerusalén ponen de relieve, una vez más, la necesidad de resolver el problema palestino según justicia . |
| And they shall comfort you, when ye see their ways and their doings and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord GOD. | Ellos os consolarán cuando veáis su conducta y sus hechos, y conoceréis que no es sin causa todo lo que habré hecho en ella , dice el Señor Jehovah |
| 3. Calls upon Member States that have not already done so to open consultations and dialogue in the regions of tension without preconditions | 3. Exhorta a los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho a que inicien un proceso de consultas y diálogo, sin condiciones previas, en las regiones de tensión |
| Recently, she says, I saw a patient spend 14 days in emergency, in great pain, without anything being done to ease her suffering. | Recientemente , relata, he visto a una paciente pasar 14 días en Urgencias sufriendo grandes dolores sin que se haya hecho lo necesario para aliviarla. |
| The surgery was done laparoscopically, so I have just five very small scars on my abdomen, and I had four weeks away from work and went back to doing everything I'd done before without any changes. | Me operaron por vía laparoscópica, así que solo tuve cinco cicatrices muy pequeñas en el abdomen y estuve cuatro semanas sin trabajar y luego regresé a mis actividades cotidianas sin cambios. |
| Done. | Terminado. |
| Done. | Ya está. |
| Done. | Ya está hecho. |
| Done. | Ye he acabado. |
| Done | Hecho |
| Done. | Realizado. |
| done! | hecho. |
Related searches : Without Having Done - Done For - Getting Done - Done On - Had Done - Done In - Done Through - Research Done - Done Properly - Deal Done
