Translation of "doom gloom" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Doom - translation :

Gloom - translation :

Keywords : Perdición Fatalidad Pesimismo Alas Inminente Penumbra Pesimismo Melancolía Pesimista Desolación

Examples (External sources, not reviewed)

But emerging markets do not deserve the doom and gloom treatment they are getting these days.	Sin embargo, los mercados emergentes no se merecen el trato sombrío y agorero que están recibiendo.
overcast with gloom.	los cubrirá una negrura
and overcast with gloom	los cubrirá una negrura
The countries that make up the continent of Africa are much more than the doom and gloom portrayed in western media, but many of these facts don't receive any coverage.	Los países que forman el continente africano son mucho más que el pesimismo mostrado por los medios de comunicación occidentales, pero a la mayoría de estas noticias no se les da difusión.
It didn't feel as if there was a crisis at all, until, with all the talk of doom and gloom, I decided to open a new savings account on Thursday afternoon.	Me parecía como si no hubiera una crisis en absoluto, hasta que, este jueves por la tarde, con todas las previsiones pesimistas que hay, he decidido abrir una nueva cuenta de ahorros.
And that My doom is the dolorous doom.	pero que Mi castigo es el castigo doloroso.
Neither gloom nor shame will come over their faces.	Ni el polvo ni la humillación cubrirán sus rostros.
Many leading economists and policymakers are forecasting continued economic gloom.	Muchos economistas y politólogos destacados pronostican un futuro económico deprimente y continuo.
And faces on that Day! upon them shall be gloom.	mientras que otros, ese día, tendrán polvo encima,
Avert from us the doom of hell lo! the doom thereof is anguish	Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo.
A painful doom is theirs.	Tendrán un castigo doloroso.
We've come away from the Freudian gloom, and people are now actively studying this.	Nos hemos alejado de la melancolía freudiana, y estamos estudiando activamente ésto.
There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.	No hay tinieblas ni oscuridad para que allí se puedan esconder los que hacen iniquidad
Condemned till the day of Doom!	La maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!
This is the Day of Doom.'	Este es el día del Juicio!
who confirm the Day of Doom	que tienen por auténtico el día del Juicio,
For disbelievers is a shameful doom.	Los infieles tendrán un castigo humillante.
Theirs will be a painful doom.	Tendrán un castigo doloroso.
Theirs will be a lasting doom.	Tendrán un castigo permanente.
Theirs will be a painful doom.	También Alá se burlará de ellos y tendrán un castigo doloroso.
Theirs will be an awful doom	Tendrán un castigo terrible
Would they hasten on Our doom?	Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo?
Theirs will be an awful doom.	Tendrán un castigo terrible.
My idleness will become my doom.	Mi pereza será mi perdición.
He created you in the wombs of your mothers, creation after creation, in a threefold gloom.	Os ha creado en el seno de vuestras madres, creación tras creación, en triple oscuridad.
Lament, mourn, and weep. Let your laughter be turned to mourning, and your joy to gloom.	Afligíos, lamentad y llorad. Vuestra risa se convierta en llanto, y vuestro gozo en tristeza
Who it is unto whom cometh a doom that will abase him, and on whom there falleth everlasting doom.	quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente .
Will this spell doom for developing countries?	Esto desencadenará la tragedia para los países en desarrollo?
the Master of the Day of Doom.	Dueño del día del Juicio,
roasting therein on the Day of Doom,	En él arderán el día del Juicio
For such there is an awful doom,	Esos tales tendrán un castigo terrible
And theirs will be a shameful doom.	Tendrán un castigo humillante.
Preserve us from the doom of Fire.	Presérvanos del castigo del Fuego! .
Would they (now) hasten on Our doom?	Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo?
For such there is a shameful doom.	Quienes tal hagan tendrán un castigo humillante.
For such there is a painful doom.	Esos tales tendrán un castigo doloroso.
Give him tidings of a painful doom.	Anúnciale un castigo doloroso!
To what day is the doom fixed?	Qué día comparecerán?
Doom has been ported to a calculator.	Doom ha trabajado con un contador.
Nip and tuck till crack of doom.	Cirugía estética hasta la muerte.
For those who disbelieve and debar (men) from the way of Allah, We add doom to doom because they wrought corruption,	A los que no creyeron y desviaron a otros del camino de Alá, les infligiremos castigo sobre castigo por haber corrompido.
And the certain promise (of Doom) comes near.	Se acerca la amenaza verdadera.
and surely the Doom is about to fall!	Y el Juicio, sí, tendrá lugar.
asking, 'When shall be the Day of Doom?'	que preguntan Cuándo llegará el día del Juicio? !
who cry lies to the Day of Doom	que desmienten el día del Juicio!

Muestra esta página en español