Translation of "doubts about whether" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

About - translation :

Whether - translation :

Keywords : Trata Acerca Ello Punto Pensar Dudas Dudar Serias Duda Tenía Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Examples (External sources, not reviewed)

There are still doubts about whether customers can use only the IBAN or whether they also have to use BICs .	Aún existen dudas sobre si los clientes han de utilizar sólo el IBAN o si también deben usar el BIC .
I therefore have some doubts about whether the deadlines can be observed and also whether everyone can meet the costs.	Quien no sea capaz de crear esta moderna técnica deberá cambiar de oficio y convertirse en ebanista.
And Citibank s hefty buildup of its financial trading business raises doubts about whether it is controlling risk properly.	Y el robusto desarrollo por parte de Citibank de su negocio de operaciones financieras plantea dudas sobre si está controlando el riesgo como corresponde.
I have doubts about his popularity.	Tengo dudas sobre su popularidad.
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.	Algunos psicólogos ponen dudas sobre la investigación de Pepperberg.
Many sannyasins expressed doubts about whether Sheela properly represented Osho, and many dissidents left Rajneeshpuram in protest of its autocratic leadership.	Varios sanniasins expresaron dudas sobre si Sheela representaba adecuadamente a Osho, y varios disidentes dejaron Rajnishpuram en protesta a su liderazgo autocrático.
There will certainly be doubts about your proposal.	Ciertamente habrá dudas sobre tu propuesta.
There will certainly be doubts about your proposal.	Ciertamente habrá dudas sobre su propuesta.
Doubts about 23andMe s PGS go back a long way.	Hace años que hay dudas sobre los SPG de 23andMe.
Thus, you (people) must have no doubts about it.	No seáis, pues, de los que dudan!
They said, We bring you what they have doubts about.	Dijeron No, sino que te traemos aquello de que han dudado!
We therefore have serious doubts about a large number of the recommendations.	Quisiera terminar mi intervención con otra cita, ésta es de Dostoyevski, que creo oportuno recordar, ya que expresa una postura contra la cual debemos precavernos Estoy sentado encima de un hombre y le corto la res piración.
The declining interest in these operations had raised doubts as to whether they still fulfilled their originally intended role .	El menor interés mostrado por las entidades a realizar OFPML planteó dudas en cuanto a si seguían cumpliendo el cometido para el que fueron inicialmente concebidas .
Some of these warnings were inspired by deep seated doubts about European monetary unification.	Algunas de estas advertencias nacían de dudas muy profundas sobre la unificación monetaria europea.
When the church was built, there were doubts about the stability of the vaulting.	Acabada la iglesia, se dudó de la estabilidad de la bóveda.
More recently, doubts have been raised about the validity of Griaule and Dieterlein's work.	De modo más reciente, se han alzado dudas sobre la validez del trabajo de Griaule y Dieterlein.
Now these delays are raising doubts in the US about the EU s commitment to reform.	Ahora esas demoras plantean dudas en Estados Unidos sobre el compromiso de la UE con la reforma.
I have doubts.	Tengo dudas.
I had doubts.	Yo tenía dudas.
We have grave doubts as to whether these elections were properly conducted, as there was no guaranteed access to the media.	(') Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado Composición de la asamblea paritaria ACP CEE cf. Acta.
But the economic difficulties are bound to continue, fostering doubts about the currency union s future doubts that could become self fulfilling by undermining the euro s ability to function properly.	Pero las dificultades económicas están destinadas a continuar, alimentando las dudas sobre el futuro de la unión monetaria dudas que podrían convertirse en profecías autocumplidas al socavar la capacidad del euro para funcionar adecuadamente.
Scientific evidence has eliminated legitimate doubts about the scale of the risks that climate change poses.	La evidencia científica ha eliminado las dudas que legítimamente se habían planteado acerca de la escala de los riesgos del cambio climático.
( d ) when there are doubts about the veracity or adequacy of previously obtained customer identification data .	d ) cuando existan dudas sobre la veracidad o adecuación de los datos de identificación del cliente obtenidos con anterioridad .
Those who inherited the Book, from their quarrelsome predecessors, also have doubts and suspicions about it.	Quienes, después, heredaron la Escritura dudan seriamente de ella.
Therefore, have no doubts.	No seáis, pues, de los que dudan!
I have no doubts.	No tengo duda alguna.
I have no doubts.	No tengo ninguna duda.
I cleared his doubts.	Aclaré sus dudas.
Tom doubts Mary's sincerity.	Tom duda de la sinceridad de Mary.
I had my doubts.	Tenía mis dudas.
I had no doubts.	No tenía dudas.
Do you have doubts?	Tenés dudas?
Do you have doubts?	Tienes dudas?
I have serious doubts.	Tengo serias dudas.
I have my doubts.	Tengo mis dudas.
Tom never had doubts.	Tomás nunca tuvo dudas.
It doesn't matter whether it writes about politics or about science.	No importa si se escribe de política o ciencia.
But, given intensifying doubts about the benefits of integration, even that solution would risk unraveling the EU.	Sin embargo, en vista de las crecientes dudas sobre los beneficios de la integración, inclusive esa solución amenazaría con deshacer la UE.
Joseph came to you before with illustrious evidence but you still have doubts about what he brought.	Ya antes había venido José a vosotros con las pruebas claras y siempre dudasteis de lo que os trajo.
Many netizens have expressed their doubts about the restriction on subverting state power and destroying national unity.	Muchos usuarios de internet han expresado dudas sobre la restricción de subvertir el poder del estado y destruir la unidad nacional .
Experts talk about a technology still in its infancy, marine energy does not put to rest all the doubts about its environmental impact.	Los expertos hablan de una tecnología todavía al inicio, porque la energía marina no hay dudas que tiene un gran impacto ambiental.
Athens feeds back the doubts	Atenas vuelve a alimentar las dudas
He is still having doubts.	Él se quedó con la sangre en el ojo.
Do you have any doubts?	Tenés alguna duda?
I still have some doubts.	Todavía tengo algunas dudas.

Muestra esta página en español