Translation of "down the years" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Down - translation :

Keywords : Baja Bajar Baja Siéntate Suelo Durante últimos Muchos Siete

Examples (External sources, not reviewed)

The factory was shut down ten years ago.	La fábrica cerró hace diez años.
The quality of their products has gone down over the years.	La calidad de sus productos ha caído con el paso de los años.
So, I've been writing it down for 15 years now.	Así que, lo he estado registrando desde hace 15 años.
She married a Kievan and settled down in Kiev years ago.	Se casó con un kievano y se instalaron en Kiev hace años.
Otherwise, the country s crumbling infrastructure will drag down economic growth for years to come.	De lo contrario, la infraestructura en ruinas del país minará el crecimiento económico en los próximos años.
Debt securities issued by MFIs are broken down at one and two years .	Los valores distintos de acciones emitidos por IFM se desglosan en un años y dos años .
These percentages won't come down because people can survive 10 to 20 years.	Estos porcentajes no descenderán porque la gente sobrevivirá entre 10 y 20 años.
Debt securities issued by MFIs are broken down at one year and two years .	Los valores distintos de acciones emitidos por IFM se desglosan en un año y dos años .
The US Navy continued to expand its battlefleet, laying down two ships in most subsequent years until 1920.	The U.S. Navy continued to expand its battlefleet, laying down two ships in most subsequent years until 1920.
The court handed down a sentence of nine years imprisonment and three months house arrest for Minh Man.	El tribunal condenó a Minh Man a cumplir nueve años de prisión y tres meses de arresto domiciliario.
Four years later, the demands are the same, except the Houthis are now the ones protesters are asking to step down.	Cuatro años después, las exigencias son las mismas, salvo que ahora los manifestantes están pidiendo a los hutíes que se vayan.
But here's what we can say what's natural in the last thousand years is that the planet was cooling down.	Pero esto es lo que podemos decir lo natural en los últimos mil años era que el planeta se estaba enfriando.
Williamsburg as capital Four years later, in 1698, the rebuilt Statehouse in Jamestown burned down again, this time accidentally.	Cuatro años más tarde, el ayuntamiento fue reconstruido en Jamestown tras ser quemado otra vez (en 1698), este vez accidentalmente.
If we invested about 13 billion dollars over the next four years, we could bring that incidence down to half.	Si invirtiéramos 13 mil millones de dólares a lo largo de los próximos cuatro años, podríamos bajar esta incidencia a la mitad
Eight years later, pinned down by a US Predator drone and French airstrikes, Qaddafi met his demise.	Ocho años después, acorralado por el ataque conjunto de un caza francés y un avión no tripulado estadounidense, Gadafi encontró su fin.
The biggest change for me was looking down at my hands and seeing that I'd lost 10 years of my life.	El mayor cambio que noté fue cuando me miré las manos y vi que había perdido 10 años de mi vida.
A few years ago I suffered from pneumothorax and was hospitalized. I wrote down my experience and feelings.	Hace pocos años ingresé en el hospital tras sufrir un neumotorax y narré mi experiencia y sentimientos .
Labour s popularity has been trending down from the high 30s over the last couple of years the Conservatives have remained stuck at around 30 .	La popularidad de los laboristas ha ido bajando desde casi el cuarenta por ciento en los dos últimos años los conservadores han permanecido estancados en el 30 por ciento, más o menos.
And one of the things that you see is that male line, the mortality is going down, down, down, down, down.	Y una de las cosas que se observan es esa tendencia masculina, la mortalidad que baja y baja y baja y baja y baja.
And for years and years and years and years, Ragu and Prego would have focus groups, and they would sit all you people down, and they would say, What do you want in a spaghetti sauce? Tell us what you want in a spaghetti sauce.	Y durante años y años y años y años, Ragú y Prego tuvieron grupos focales donde sentaban a toda la gente y les decían Qué quieren en la salsa de espagueti? Dígannos que quieren en la salsa de espagueti.
He's 29 years old, very well built, lean, he's six foot, five, weighs 265 lbs., and he is down.	Tiene 29 años muy fornido, delgado, 1,95 m 120 kg, está tumbado.
The fallout from a war in Iran would pin down the US in the Middle East for years to come, undermining its new strategic priorities.	Los efectos de una guerra con Irán dejarían a Estados Unidos trabado en Oriente Próximo por muchos años más, algo que se opone a sus nuevas prioridades estratégicas.
In 1632 during the Thirty Years War, Knittlingen was burned down by troops of General Ernesto Montecuccoli who fought on the side of the Empire.	1632 Knittlingen fue quemada por las tropas del general imperialErnesto Montecuculli en la Guerra de los Treinta Años.
Overall , the pace of labour market reform in 2002 seems to have slowed down in most euro area countries compared with earlier years .	En definitiva , el ritmo de las reformas de los mercados de trabajo en el 2002 parece haber disminuido en la mayoría de los países de la zona del euro , si se compara con años anteriores .
This implied a slowing down in , or discontinuation of , some of the longerterm trends apparent in earlier years , notably internationalisation , consolidation and disintermediation .	Este proceso supuso una ralentización o interrupción de algunas de las tendencias a largo plazo observadas en años anteriores , especialmente en relación con la internacionalización , la concentración y la desintermediación .
So all my life I have wanted to find this stuff out, and spent the last four years tracking these old guys down.	Toda mi vida he querido averiguar estas cosas, y pasé los últimos cuatro años localizando a estos tipos.
That may have been true 10,000 years ago, and maybe even 1,000 years ago but in the last 100, especially in the last 50, we've drawn down the assets, the air, the water, the wildlife that make our lives possible.	Eso pudo haber sido verdad hace 10.000 años atrás, y quizás hace 1.000 años atrás pero en los últimos 100 años, especialmente en los últimos 50 hemos sacados los bienes, el aire, el agua, la vida salvaje que hacen nuestras vidas posibles.
And, indeed, even after 30 years of reform, China s economy remains bound by red tape, which drags down productivity considerably.	Y de hecho, incluso tras treinta años de reformas, la productividad de la economía china sigue limitada por altos niveles de burocracia.
But a better example may be Wim Kok, who stepped down last year after eight years as Dutch Prime Minister.	Pero un ejemplo mejor puede ser el de Wim Kok, quien el año pasado abandonó el cargo de Primer Ministro de los Países Bajos, que había ocupado durante ocho años.
It happened the same night, that Yahweh said to him, Take your father's bull, even the second bull seven years old, and throw down the altar of Baal that your father has, and cut down the Asherah that is by it	Aconteció aquella misma noche que Jehovah le dijo Toma un toro del hato que pertenece a tu padre, y un segundo toro de siete años. Luego derriba el altar de Baal que tiene tu padre, y corta el árbol ritual de Asera que está junto a él
2 years 4 years 10 years	2 años 4 años 10 años
2 years 2 years 10 years	2 años 2 años 10 años
4 years 10 years 25 years Written off in the year of acquisition	cuatro años diez años veinticinco años no se capitalizan
Of seven ships, only one was completed within four years of being laid down, and the Gangut ships were obsolescent and outclassed upon commissioning.	Of seven ships, only one was completed within four years of being laid down, and the Gangut ships were obsolescent and outclassed upon commissioning.
The new maturity sectors are 0 1 year , 1 3 years , 3 5 years , 5 7 years , 7 10 years and 10 years .	Las nuevas divisiones van de 0 a 1 año , de 1a 3 años , de 3 a 5 años , de 5 a 7 años , de 7 a 10 años y a más de 10 años .
In that case, the 500 billion of extra federal infrastructure spending over the next two years would produce 1 trillion of extra output of goods and services, generate approximately seven million person years of extra employment, and push down the unemployment rate by two percentage points in each of those years.	En ese caso, el medio billón de dólares de gasto federal adicional en infraestructura durante los próximos dos años produciría un incremento de un billón de dólares en la producción de bienes y servicios generaría aproximadamente siete millones de años persona en empleo adicional y reduciría la tasa de desempleo en dos puntos porcentuales durante cada uno de esos años.
During the past two years, the public discussion space has been greatly shrinking, many public figures social media accounts were closed, and NGOs were shut down.	Por los últimos dos años, el espacio para el debate público ha disminuido considerablemente, las cuentas de muchas figuras conocidas en las redes sociales han sido borradas, y varias ONG han sido cerradas.
About four years ago I took a team of students down to Haiti, and we worked with Peace Corps volunteers there.	Hace unos 4 años llevé un grupo de estudiantes a Haití, y trabajamos con Voluntarios del Cuerpo de Paz allí.
Either they will go on for the next 40 years, 50 years, 60 years.	O vamos a seguir así durante los próximos 40, años, 60 años.
Mrs Junker of the Socialist Group has put down an amendment which considers five to eight years to be sufficient. I cannot agree with her.	Aprendí, hace muchos años ya, el mensaje de Voltaire cuando sentenció Me opondré a tus ideas hasta la muerte, pero con el mis mo afán defenderé el derecho que tienes a expresar las .
How many years did the Hundred Years' War last?	Cuántos años duró la Guerra de los Cien Años?
On termination of participation , the confidentiality duties laid down in Article 38 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .	Al terminar la participación , los deberes de confidencialidad que se esta blecen en el artículo 38 seguirán vigentes durante los cinco años siguientes a la fecha de terminación .
On termination of participation , the confidentiality duties laid down in Article 32 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .	On termination of participation , the confidentiality duties laid down in Article 32 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .
We shall, in the future, be called upon to answer for this destruction, as the land which our fathers have handed down to us, shaped by years and years of toil must be handed on by us, inviolate, to future generations.	En el futuro habremos de responder por estos estropicios, porque el territorio que nos legaron nuestros padres, configurado a base de siglos de duro trabajar, tenemos la obligación de entregarlo a las generaciones venideras tal como lo recibimos, íntegro.
The incoherence is in fact the result of the geological sedimentation, so to speak, of various contradictory policies or priorities adopted down the years in the lifetime of the Community.	Esta incoherencia es, en efecto, el fruto de la acumulación, por así decirlo, geo lógica de diferentes políticas o prioridades contradictorias de la historia de la Comunidad.

Muestra esta página en español