Translation of "the years between" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Between - translation :

Keywords : Entre Medio Conexión Pasó Durante últimos Muchos Siete

Examples (External sources, not reviewed)

The distance between stars is measured in light years.	La distancia entre las estrellas se mide en años luz.
The war between France and England lasted one hundred years.	La guerra entre Francia e Inglaterra duró cien años.
Right now, solar paybacks are between 30 and 50 years.	Ahora mismo, los periodos de recuperación de capital invertido en energía solar son de entre 30 y 50 años.
They continued three years without war between Syria and Israel.	Tres años pasaron sin que hubiera guerra entre Siria e Israel
A happy jacket for kids between 0 and 16 years.	Un abrigo feliz para niños entre 0 y 16 años.
While within the five years between 2005 and 2010 could RPG invest four billion from the rents into the apartments, within the four years between 2011 and 2014 it should be 5.2 billion.	Mientras que durante los cinco años que transcurrieron entre 2005 y 2010 RPG pudo con los alquileres invertir en apartamentos cuatro mil millones, en los cuatro años que irán de 2011 a 2014 la cifra aumentará a 5.200 millones.
It reaches maturity between 6 to 8 years of age and lives for up to 40 years.	Alcanza la madurez entre los 6 y 8 años de edad y vive hasta 40 años.
Later eclipses took place between 1874 and 1875 and, nearly thirty years later, between 1901 and 1902.	Fueron registrados eclipses posteriores entre 1874 y 1875 y, casi treinta años más tarde, entre 1901 y 1902.
is a time lag of about one to three years between	is a time lag of about one to three years between
And they continued three years without war between Syria and Israel.	Tres años pasaron sin que hubiera guerra entre Siria e Israel
The difference between Czechoslovakia and Italy or Germany is mostly one of 50 years.	La diferencia entre Checoslovaquia e Italia o Alemania es ante todo de 50 años.
Over the years use of the Welsh language declined, and there was comparatively little contact between Wales and Chubut for many years after 1914.	A través de los años el uso de la lengua galesa ha disminuido, y hubo un contacto relativamente poco entre Gales y Chubut durante muchos años después de 1914.
In recent years, autumn has marked territorial disputes between China and Japan.	Desde hace unos años, otoño se ha convertido en una época de conflictos entre China y Japón.
Political tensions have been transformed into growing social conflicts between the two populations over the years.	Las tensiones políticas se han transformado en crecientes conflictos sociales entre las dos poblaciones en los últimos años.
( b ) set a term of office for the DPO of between two and five years	b ) fijará el mandato del RPD , que será de entre dos y cinco años , y
The difference between them, in respect of age, could not exceed four years at most.	La diferencia entre ellos, respecto a la edad, no podría exceder cuatro años máximo.
39.4 of the population has a range of ages between 15 and 39 years old and only 5.6 is over 65 years old.	Sólo un 5.6 representa a los habitantes mayores de 65 años es decir la población de la tercera edad.
In recent years, a number of scientists have studied the links between vitamin supplements and cancer.	En los últimos años, varios científicos han estudiado los vínculos entre los complejos vitamínicos y el cáncer.
The age of the universe, between now and the Big Bang, is a hundred billion in dog years.	La edad del Universo, desde el Big Bang hasta ahora, es como cien mil millones de años caninos.
Accordingly , no consistent reconciliation between the borrowing requirement and the change in debt is possible for these years .	Por tanto , no resulta posible conciliar las necesidades de financiación de las Administraciones Públicas con la variación de la deuda correspondiente a dicho período . Consistencia de las estadísticas financieras de las Administraciones Públicas Ajuste entre déficit y deuda
HAVING REGARD to the existence for many years of special travel arrangements between the United Kingdom and Ireland,	VISTA la existencia durante muchos años de acuerdos especiales de viaje entre el Reino Unido e Irlanda,
The contract that was set up between the British Government and APOC was to hold for 20 years.	El acuerdo entre el gobierno británico y la APOC tenía una duración de 20 años.
Of the adult population, 851 people or 11.8 of the population are between 20 to 29 years old.	En cuanto a la población adulta, 851 personas o 11,8 de la población se encontraban entre los 20 y los 29 años.
This draft agreement is the result of more than sixteen years of negotiations between Switzerland and the EEC.	Este proyecto de acuerdo es el resultado de más de 16 años de negociaciones entre Suiza y la CEE.
The standard numbers are that lifespans have been growing at between one and two years per decade.	Las cifras estándares son de duración de vida que ha ido aumentando entre uno o dos años por década.
Another amendment increases the jail term for acts of general sedition to between three and seven years.	Otra enmienda aumenta la pena de cárcel por actos de sedición en general a un periodo entre tres y siete años.
She was jailed again for six years between 1993 to 1999 for leaking state secrets.	Fue encarcelada de nuevo durante seis años entre 1993 a 1999 por filtrar secretos de Estado.
As a result, there was friction, and the tension between the two key members would increase over the upcoming years.	Como resultado, hubo fricción, y aumentaría la tensión entre los dos miembros clave en los próximos años.
And I thought it might be helpful to basically cut off five of those retirement years and intersperse them in between those working years.	Y pensé que podría ser de ayuda básicamente recortar cinco de esos años de jubilación y entremezclarlos entre esos años laborales.
Over the last two years, Cuba has hosted peace negotiations between FARC and the Colombian government, with full US support.	Estos últimos dos años, Cuba ofició de mediador para un acuerdo de paz entre las FARC y el gobierno colombiano, con pleno respaldo de Estados Unidos.
The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .	Por otro lado , se estima que los países que se adhirieron a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004 seguirán registrando unas fuertes tasas de crecimiento .
Embezzlement, Galbraith observed, has the property that weeks, months, or years elapse between the commission of the crime and its discovery.	Según observó Galbraith, el desfalco (en inglés, embezzelment)tiene la propiedad de que semanas, meses o años transcurren entre la comisión del delito y su descubrimiento.
Violent clashes between some Indonesian armed forces in West Papua and the local population have intensified in recent years.	En años recientes se han intensificado los enfrentamientos violentos entre fuerzas armadas de Indonesia en Papúa Occidental y la población local.
ElPeriódico interviewed five children aged between ten and 15 years old who are frequent Internet users.	elPeriódico entrevistó a cinco muchachos de entre diez y 15 años, usuarios frecuentes de la red.
GE I ve been with RFE RL for more than ten years and over the years I ve been back and forth between our Persian service and the newsroom where I currently work.	GE He estado en RFE RL durante más de diez años, con idas y venidas entre el puesto de noticias en la radio persa y la sala de prensa donde trabajo en la actualidad.
As in previous years , regular meetings were held in 2003 between the EU central banks and the national TARGET user groups .	Al igual que en años anteriores , en el 2003 se celebraron reuniones periódicas entre los bancos centrales de la UE y los grupos de usuarios nacionales de TARGET .
And later, between 100 and 50,000 years ago or so, went out of Africa to colonize the rest of the world.	Y luego, hace entre 100.000 y 50.000 años, salimos de África para colonizar el resto del mundo.
For some years now, the Commission has, moreover, sought to promote closer administrative cooperation between the customs authorities in the Member States.	Además, la Comisión se ha esforzado para promocionar, desde hace varios años ya, una mayor cooperación administrativa entre las administraciones aduaneras de los Estados miembros que, por otra parte, cooperan con ella desde hace mucho tiempo en materia de fraudes que afectan el buen funcionamiento de la unión aduanera.
By way of derogation from Article 11.2 , the VicePresident shall be appointed for four years and the other members of the Executive Board for terms of office of between five and eight years .	No obstante lo dispuesto en el artículo 11.2 , el vicepresidente será nombrado por 4 años y los demás miembros del Comité Ejecutivo por un período de mandato que variará entre 5 y 8 años .
Like years past, 2014 had moments of happiness and heartache, strength and sadness, and everything in between.	Como años anteriores, 2014 tuvo momentos de felicidad y angustia, fuerza y tristeza y todas las demás emociones.
We think greater effort was and is necessary in these two years between now and January 1993.	Y al referirnos a la duplicación deberemos destacar que ésta deberá prolongarse hasta 1993, en términos reales y con acompañamiento también del propio incremento del presupuesto comu nitario.
By way of derogation from Article 11.2 , the Vice President shall be appointed for four years and the other members of the Executive Board for terms of office of between five and eight years .	No obstante lo dispuesto en el artículo 11.2 , el vicepresidente será nombrado por 4 años y los demás miembros del Comité Ejecutivo por un período de mandato que variará entre 5 y 8 años .
If Franco German rivalry shaped the era between 1870 and 1920, it was the conflict with Russia that defined the next 70 years.	Si de 1870 a 1920 fue la era de la rivalidad francogermana, lo que definió los setenta años siguientes fue el conflicto con Rusia.
)About twenty five years later, during the reign of Ramesses III, the growing conflict between the Egyptians and Libyans came to a head.	Unos veinticinco años después, durante el reinado de Ramsés III, El conflicto creciente entre egipcios y libios llegó a un punto crítico.
For 250 years, Lorca Castle was a watchpoint on the border between the Christian kingdom of Murcia and the Muslim state of Granada.	Durante más de 250 años, el Castillo de Lorca vigilará la frontera entre el reino cristiano de Murcia y el musulmán de Granada.

Muestra esta página en español