Translation of "draft a constitution" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| draft Constitution and transmitted it to the European Council . | 1.1 ASUNTOS DE CARÁCTER POLÍTICO LA CONSTITUCIÓN PARA EUROPA En julio de 2003 , la Convención sobre el futuro de Europa ( la Convención ) finalizó el proyecto de Constitución , remitiéndolo al Consejo Europeo . |
| Nepal's SmashChairChallenge Pressures the Constituent Assembly to Draft the Constitution Global Voices | RompeUnaSilla en Nepal para pedir una Constitución a la Asamblea Constituyente |
| 22 September 2003 The European Central Bank adopts an opinion on the draft Constitution | 22 de septiembre de 2003 El Banco Central Europeo adopta un dictamen sobre el proyecto de Constitución |
| The ECB 's view on the draft Treaty establishing a Constitution for Europe ( see Section 1 of Chapter 4 ) . | La opinión del BCE sobre el Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa ( véase sección 1 del capítulo 4 ) . |
| This Sunday, like its counterparts and friends, it is the third to put to a vote a draft for a new constitution. | Este domingo, a ejemplo de sus colegas y amigos, es el tercero que ponía a votación un proyecto para una nueva Constitución. |
| Articles III 88 and III 89 of the draft Constitution refer to the Eurogroup , for which a new Protocol has been created and will be annexed to the Constitution . | En los artículos III 88 y III 89 del proyecto de Constitución se hace referencia al Grupo del Euro , en relación con el cual se ha adoptado un protocolo anejo a la Constitución . |
| For the draft Constitution to be adopted, it should get half the votes plus one. | Para que el proyecto de Constitución sea adoptado, debía obtener la mitad de los sufragios más uno. |
| The AKP s parliamentary majority would allow the party to draft a new constitution unilaterally and put it to a referendum within a year. | La mayoría parlamentaria del AKP haría posible que partido redacte unilateralmente una nueva constitución y la someta a referéndum en el espacio de un año. |
| Only if the new draft constitution is upheld in a popular referendum on December 15 will these provisions be annulled. | Estas disposiciones solo se anularán si el referendo popular convocado para el 15 de diciembre aprueba la propuesta de nueva constitución. |
| Rafael Correa had claimed during the night from Sunday to Monday the victory of his draft constitution. | Rafael Correa había reivindicado además en la noche del domingo al lunes la victoria de su proyecto de Constitución. |
| Elections to a second Constituent Assembly were held on November 19, 2013 and political leaders have pledged to draft a new constitution within a year. | El 19 de noviembre de 2013 se llevaron a cabo las elecciones para una nueva Asamblea Constituyente, y los líderes políticos se comprometieron a preparar el borrador de la nueva constitución en un año. |
| The Governing Council of the ECB has welcomed the draft Treaty establishing a Constitution for Europe ( draft Constitution ) in general , on the understanding that it would not entail any changes to the substance of the tasks , mandate , status and legal regime of the ECB and the ESCB . | En general , el Consejo de Gobierno del BCE ha acogido positivamente el proyecto de Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa , entendiendo que no introducirá modificaciones en las funciones , el mandato , el estatus ni en el régimen jurídico del BCE y del SEBC . |
| Noting the 2002 report of the Constitutional Modernization Review Commission, which contained a draft constitution for the consideration of the people of the Territory, the 2003 draft constitution offered by the administering Power and the subsequent discussions between the Territory and the administering Power in 2003, | Observando el informe de 2002 de la Comisión de Modernización de la Constitución, en que figuraba un proyecto de constitución para su examen por el pueblo del Territorio, el proyecto de constitución propuesto en 2003 por la Potencia administradora y las deliberaciones subsiguientes entre el Territorio y la Potencia administradora que tuvieron lugar en 2003, |
| The ECB closely followed all discussions at the European level that were of relevance for the pursuit of its tasks , taking part , in particular , in discussions concerning the draft Treaty establishing a Constitution for Europe ( draft Constitution ) , the Broad Economic Policy Guidelines and the Stability and Growth Pact . | El BCE siguió atentamente todos los debates que en el ámbito europeo consideró relevantes para la consecución de sus objetivos y , en concreto , intervino en discusiones relativas al proyecto de Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa ( proyecto de Constitución ) , a las Orientaciones generales de política económica y al Pacto de Estabilidad y Crecimiento . |
| Taking note also of the 2002 report of the Constitutional Modernization Review Commission, which contained a draft constitution for the consideration of the people of the Territory, the 2003 draft constitution offered by the administering Power and the subsequent discussions between the Territory and the administering Power in 2003, | Tomando nota también del informe de 2002 de la Comisión de Modernización de la Constitución en que figuraba un proyecto de constitución para su examen por el pueblo del Territorio, del proyecto de constitución propuesto en 2003 por la Potencia administradora y de las deliberaciones subsiguientes entre el Territorio y la Potencia administradora que tuvieron lugar en 2003, |
| MELIS (ARC). (IT) Mr President, Mr Colombo's draft constitution reflects appreciable and appreciated commitment in an attempt to give consistency and political vitality to the draft European Union. | Respecto del segundo punto que quería destacar, me satisface ver que también lo ha subrayado el Sr. Colombo en su introducción me refiero a la cuestión del Consejo. |
| Despite this generally positive assessment , the ECB opinion identifies certain aspects of the draft Constitution which should be improved . | Sin perjuicio de esta valoración positiva general , el BCE aborda en su dictamen algunos aspectos del proyecto de Constitución que deberían mejorarse . |
| The international representation of the euro is addressed in Articles III 90 and III 228 of the draft Constitution . | La representación internacional del euro se aborda en los artículos III 90 y III 228 del proyecto de Constitución . |
| At the very beginning of the life of this Parliament the Group of the European People's Party put forward a comprehensive, detailed draft constitution. | La primera limitación reside en la cuestión del medio ambiente, problema que casi no se menciona en el articulado del proyecto. |
| The draft Constitution is an important step in preparing the Union for the future , as requested by the Laeken Declaration . | El proyecto de Constitución es un paso importante para preparar a la Unión para el futuro , como se pidió en la Declaración de Laeken . |
| The ECB welcomes the draft Constitution , which simplifies , streamlines and clarifies the legal and institutional framework of the European Union . | El BCE celebra el proyecto de Constitución , que simplifica , racionaliza y clarifica el marco legal e institucional de la Unión Europea |
| Shidehara's cabinet drafted a new constitution for Japan in line with General Douglas MacArthur's policy directives, but the draft was vetoed by the occupation authorities. | El gabinete de Shidehara esbozó una nueva Constitución para Japón según las directivas del general Douglas MacArthur, pero el borrador fue vetado por las autoridades de ocupación. |
| On that date and when the Colombo draft a draft constitution for European union has been approved, as we think it will be, we shall have a quite specific question to put, not only to the other institutions, but to our own peoples, to public opinion and those who wield political power do you want this Europe, this constitution ? | Por último, compartimos el mismo deseo de establecer definitivamente en el Tratado el principio de la libre circulación de las personas independiente mente de su actividad profesional, pero no negaremos que esto sólo será posible después de que los Doce hayan mantenido un debate en profundidad sobre sus respectivas políticas de inmigración. |
| In view of the draft Constitution 's recognition of the Eurogroup , the ECB would like to state that it understands the wording of Article 1 of the Eurogroup Protocol as being without prejudice to the tasks and responsibilities of the ESCB , as described in the draft Constitution . | En vista del reconocimiento del Grupo del Euro por el proyecto de Constitución , el BCE desea manifestar que entiende que el texto del artículo 1 del Protocolo sobre el Grupo del Euro no afecta a las funciones y deberes del SEBC según se describen en el proyecto de Constitución . |
| He has a strong constitution. | Es un hombre de una constitución muy fuerte. |
| 19. Welcomes the agreement of New Zealand to the request by the Tokelau Council of Ongoing Government to maintain the referendum package of a draft Constitution and draft Treaty of Free Association as a possible basis for a future act of self determination by Tokelau | 19. Acoge con beneplácito que Nueva Zelandia haya aceptado la solicitud formulada por el Consejo para el gobierno permanente de Tokelau de mantener los temas incluidos en el referéndum relativos al proyecto de constitución y al proyecto de tratado de libre asociación, como posible base para un acto de libre determinación por Tokelau en el futuro |
| Under the current constitution the draft constitution remains under debate if the president is harmed and unable to continue, or if he steps down, the head of Parliament is to ascend to the position. | Al amparo de la constitución actual el borrador de la constitución sigue debatiéndose si el presidente es herido e incapaz de continuar o, si deja el cargo, el presidente del Parlamento lo asumirá. |
| 8. Welcomes the agreement of New Zealand and the Tokelau Council of Ongoing Government to maintain the referendum package of a draft constitution and draft treaty of free association as a possible future basis for an act of self determination by Tokelau | 8. Acoge con beneplácito el acuerdo concertado entre Nueva Zelandia y el Consejo para el gobierno permanente de Tokelau de mantener los temas incluidos en el referéndum relativos a un proyecto de constitución y un proyecto de tratado de libre asociación, como posible base para una futura ley de libre determinación de Tokelau |
| Treaty establishing a Constitution for Europe | Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa |
| A Constitution by force in Egypt | Una Constitución con fórceps en Egipto |
| Treaty establishing a Constitution for Europe | Tratado por el que se establece una constitución para Europa |
| Treaty establishing a Constitution for Europe | Tratado por el que se establece una Constitución para Europa |
| It finalised its draft constitution in March 1898 and Barton went back to New South Wales to lead the campaign for a yes vote in the June referendum. | Finalizó su borrador para la constitución en marzo de 1898, y Barton volvió a Nuevo Gales del Sur para liderar la campaña para el Sí en el referéndum de junio. |
| And the Europe that we want to build, and whose draft Constitution we are today debating, must be the expression of these diversities. | Consejo de ECOFIN, en la tarde del 3 12, no estaba claro si se iba a aprobar en absoluto una modificación de la previsión financiera. |
| Constitution | Constitución |
| In effect, if we say that the Commission is the government of the Union, the Colombo draft constitution is making an enormous step forward. | Pienso, especialmente, en la búsqueda, que ahora nos es común, de un sistema satisfactorio de codecisión. |
| She has even promised a new constitution. | Ha prometido incluso una nueva constitución. |
| They framed a constitution for the club. | Redactaron los estatutos para el club. |
| A Brilliant Solution Inventing the American Constitution . | A Brilliant Solution Inventing the American Constitution. |
| GRATEFUL to the members of the European Convention for having prepared the draft of this Constitution on behalf of the citizens and States of Europe, | AGRADECIDOS a los miembros de la Convención Europea por haber elaborado el proyecto de esta Constitución en nombre de los ciudadanos y de los Estados de Europa, |
| I come now to the Colombo draft, which is not the view of the European Parliament, as Messrs Mitterrand and Kohl seem to think, and is not even literature, as Mr De Michelis unhappily seems to think, but is, in fact, a draft constitution. | política de la Europa de los Doce y se transformara en Unión Europea el conjunto de vínculos existentes entre los Estados miembros, han vuelto a pronunciar se acerca de este tema. |
| This threshold shall be a quarter in the case of a draft European legislative act submitted on the basis of Article III 264 of the Constitution on the area of freedom, security and justice. | Este umbral será una cuarta parte cuando se trate de un proyecto de acto legislativo europeo presentado sobre la base del artículo III 264 de la Constitución relativo al espacio de libertad, seguridad y justicia. |
| This institutional set up has been reconfirmed by the Convention on the future of Europe and included in the draft Treaty establishing a Constitution for Europe ( see Section 1 of Chapter 4 ) . | Este marco institucional se ha visto reafirmado por la Convención sobre el futuro de Europa y se ha incluido en el proyecto de Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa ( véase sección 1 del capítulo 4 ) . |
| At the European Council meeting on 12 and 13 December 2003 , the Heads of State or Government could not reach an overall agreement on the draft Constitution . | En la reunión del Consejo Europeo celebrada los días 12 y 13 de diciembre de 2003 , los Jefes de Estado o de Gobierno no pudieron alcanzar un acuerdo global sobre el proyecto de Constitución . |
| Inscription of a budgetary golden rule in the constitution | Introducción de una regla de oro presupuestaria en la Constitución |
Related searches : Draft Constitution - A Draft - Adopt A Constitution - Draft A Declaration - Only A Draft - Provide A Draft - Endorse A Draft - Propose A Draft - Issue A Draft - Compile A Draft - Draft A Treaty - Draft A Decision - Draft A Policy
